Страница 56, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима

Перевод задания:

1. В каких сферах могут работать роботы?

2. Почему роботы могут передвигаться и в незнакомом помещении?

3. Какие задачи выполняют роботы в домашнем хозяйстве?

4. Что вы узнали об истории роботов?

5. Какой предмет вёл робот в одной школе?

6. Как роботы могут помогать пожилым людям?

7. Чем роботы отличаются от компьютеров?

Ответ:

A. Die Kinder einer Grundschule in Tokio heben erstaunt die Köpfe: Auf dem Stundenplan steht Technikunterricht, aber auf dem Stuhl vorne am Lehrerpult nimmt gerade eine unbekannte junge Frau Platz. (Дети одной начальной школы в Токио удивлённо поднимают головы: по расписанию урок технологии, но на стул впереди, у учительского стола, садится незнакомая молодая женщина.)

Sie stellt sich der Klasse mit einer schnarrenden Stimme als Saya vor. (Скрипучим голосом она представляется классу: её зовут Сая.)

Die Kinder staunen noch mehr, als sie erfahren, dass ihre neue Techniklehrerin selbst ein vollautomatischer Roboter ist. (Дети удивляются ещё больше, когда узнают, что их новая учительница технологии сама — полностью автоматический робот.)

B. Das Wort „Roboter“ wird vom tschechischen „robota“ abgeleitet, das so viel wie Fronarbeit heißt. (Слово «робот» происходит от чешского «робота», что означает примерно «подневольный труд».)

Der tschechische Schriftsteller Karel Čapek nannte 1920 die Maschinenmenschen in seinem Theaterstück. (Чешский писатель Карел Чапек в 1920 году так назвал машинолюдей в своей пьесе.)

Die Wortschöpfung „Roboter“ wird gleich in vielen Sprachen ausgesprochen. (Новое слово «робот» одинаково произносится во многих языках.)

1927 trat mit dem Film „Metropolis“ eine menschliche Maschine das erste Mal auf die Kinoleinwand. (В 1927 году в фильме «Метрополис» человекоподобная машина впервые появилась на киноэкране.)

C. Roboter sind Maschinen, die sich selbstständig bewegen und verschiedene Tätigkeiten erledigen können. (Роботы — это машины, которые могут самостоятельно двигаться и выполнять разную работу.)

Das unterscheidet die Roboter von ferngesteuerten Maschinen, die Befehle von Menschen brauchen — und damit nicht selbstständig sind. (Этим роботы отличаются от машин с дистанционным управлением, которым нужны команды людей, — а значит, такие машины не самостоятельны.)

Auch Automaten sind keine Roboter, da sie nur eine einzige Arbeit ausführen. (Автоматы тоже не роботы, так как они выполняют только одну-единственную работу.)

Auch Computer gelten nicht als Roboter, weil sie sich nicht bewegen können. (Компьютеры тоже не считаются роботами, потому что не могут двигаться.)

D. US-Forscher der Universität von Kalifornien haben einen Roboter entwickelt, der dreidimensional sehen kann und in der Lage ist, Handtücher zu falten und dann aufeinander zu stapeln. (Американские исследователи из Калифорнийского университета создали робота, который видит в трёх измерениях и умеет складывать полотенца, а потом укладывать их стопкой.)

Mithilfe von zwei Kameras im Kopf des Roboters wird ein dreidimensionales Bild der Umgebung erstellt. (С помощью двух камер в голове робота создаётся трёхмерное изображение того, что его окружает.)

Diese Fähigkeit ist wichtig, damit Roboter sich in Zukunft auch in einem Raum, der ihnen unbekannt ist, bewegen können, ohne gegen die Wände zu stoßen. (Эта способность важна для того, чтобы в будущем роботы могли передвигаться и в помещении, которое им незнакомо, не натыкаясь на стены.)

E. Die meisten Roboter werden in der Industrie eingesetzt. (Большинство роботов используется в промышленности.)

Zum Beispiel haben sie angefangen als Autobauer und sind nun mittlerweile schon in fast allen Bereichen und Fabriken. (Начинали они, например, со сборки автомобилей, а теперь работают уже почти во всех сферах и на всех фабриках.)

Sie arbeiten zum Beispiel überall da, wo es für den Menschen gefährlich werden kann. (Например, они работают везде, где для человека может быть опасно.)

Zusätzlich sind Roboter auch viel belastbarer als Menschen. (Кроме того, роботы гораздо выносливее людей.)

F. Mittlerweile gibt es auch viele Serviceroboter. (Сейчас есть и много сервисных роботов.)

Zum Beispiel für private Zwecke die Staubsauger und Rasenmäher. (Например, для личного пользования — пылесосы и газонокосилки.)

Für größere Firmen gibt es auch Fensterreinigungsroboter. (Для крупных фирм есть и роботы для мытья окон.)

In Altersheimen oder Krankenhäusern gibt es Assistenzroboter für ältere Menschen. (В домах престарелых или больницах есть роботы-помощники для пожилых людей.)

Ein Assistenzroboter nennt sich „Care-O-Bot“ und der nimmt Wünsche entgegen und bringt Getränke nach Wunsch. (Один такой робот-помощник называется «Кэр-О-Бот»: он принимает пожелания и приносит напитки по заказу.)