Страница 47, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима

a) 1. Automobilkaufmann/-frau — e) berät Kunden über verschiedene Sachen rund ums Automobil (специалист по продаже автомобилей — консультирует клиентов по разным вопросам, связанным с автомобилем)

2. Bankkaufmann/-frau — c) bearbeitet Kreditgeschäfte mit Privat- und Firmenkunden (банковский служащий — ведёт кредитные операции с частными клиентами и фирмами)

3. Elektroniker/in — h) konzipiert, installiert und repariert elektronische Geräte (электронщик — разрабатывает, устанавливает и ремонтирует электронные приборы)

4. Fachinformatiker/in — i) plant, installiert und analysiert IT-Systeme (специалист по информатике — планирует, устанавливает и анализирует ИТ-системы)

5. Feuerwehrmann/-frau — j) rettet die Menschen und Tiere in Gefahr (пожарный — спасает людей и животных, которым грозит опасность)

6. Koch/in — b) arbeitet in gastronomischen Betrieben: Restaurants, Cafés usw. (повар — работает на предприятиях общественного питания: в ресторанах, кафе и т. д.)

7. Gesundheits- und Krankenpfleger/in — d) begleitet und betreut Patienten (медбрат или медсестра — сопровождает пациентов и ухаживает за ними)

8. Hotelfachmann/-frau — f) betreut Gäste des Hotels von der Ankunft bis zur Abreise (специалист гостиничного дела — обслуживает гостей отеля от приезда до отъезда)

9. Mechaniker/in — a) arbeitet in Industrie und Handwerk: Häufig im Fahrzeug-, Metall- und Maschinenbau (механик — работает в промышленности и ремесле, часто в автомобилестроении, металлообработке и машиностроении)

10. Polizist/in — k) schützt die innere Sicherheit und Ordnung (полицейский — охраняет безопасность и порядок внутри страны)

11. Verkäufer/in — g) kennt die angebotenen Produkte, berät Kunden und führt Waren vor (продавец — знает предлагаемую продукцию, консультирует покупателей и демонстрирует товары)

b) Fachinformatiker ist ein interessanter Beruf, der viel mit Computern zu tun hat. (Специалист по информатике — интересная профессия, которая во многом связана с компьютерами.)

Zu den Tätigkeiten eines Fachinformatikers gehört es, Probleme mit der Hardware und Software zu lösen, IT-Systeme zu planen und einzurichten, passende IT-Lösungen zu entwickeln und Kunden zu beraten. (В работу специалиста по информатике входит решать проблемы с аппаратным и программным обеспечением, планировать и настраивать ИТ-системы, разрабатывать подходящие ИТ-решения и консультировать клиентов.)

Die wichtigsten Voraussetzungen für diesen Beruf sind Interesse an Computern und Software, logisches Denken, Mathekenntnisse und Technikbegeisterung. (Главные условия для этой профессии — интерес к компьютерам и программному обеспечению, логическое мышление, знание математики и увлечённость техникой.)

Außerdem braucht ein Fachinformatiker solche Kompetenzen wie Teamfähigkeit und Problemlösefähigkeit. (Кроме того, специалисту по информатике нужны такие навыки, как умение работать в команде и умение решать проблемы.)

Für die Ausbildung zum Fachinformatiker braucht man einen Realschulabschluss. (Чтобы учиться на специалиста по информатике, нужно окончить реальную школу.)