Страница 60, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима
… Im Rahmen unseres Praktikums haben wir eine Berufsmesse besucht und an vielen Workshops teilgenommen. (… В рамках нашей практики мы побывали на ярмарке профессий и приняли участие во многих мастер-классах.)
Ich habe zum Beispiel versucht, einen Roboter zu steuern. (Я, например, попробовал управлять роботом.)
Gibt es auch in Russland solche Messen? (А в России тоже есть такие ярмарки?)
Welchen Beruf möchtest du ausprobieren? (Какую профессию ты хотел бы попробовать?)
Was möchtest du werden? (Кем ты хочешь стать?)
Wer oder was hat deine Entscheidung bestimmt? (Кто или что повлияло на твоё решение?)
Lieber Markus, (Дорогой Маркус,)
vielen Dank für deine E-Mail! (большое спасибо за твоё электронное письмо!)
Es war bestimmt spannend, einen Roboter zu steuern! (Управлять роботом, наверное, было очень интересно!)
Ja, auch bei uns in Russland gibt es Berufsmessen, und dort kann man viele Berufe kennenlernen. (Да, у нас в России тоже бывают ярмарки профессий, и там можно познакомиться со многими профессиями.)
Am liebsten möchte ich den Beruf des Programmierers ausprobieren. (Больше всего мне хотелось бы попробовать себя в профессии программиста.)
Ich möchte Programmierer werden, denn ich interessiere mich sehr für Computer. (Я хочу стать программистом, потому что очень интересуюсь компьютерами.)
Ich glaube, das ist ein Beruf mit Zukunft. (Я думаю, что это профессия с будущим.)
Vor allem haben meine Lieblingsfächer meine Entscheidung bestimmt: Mathematik, Informatik und Physik. (Моё решение определили прежде всего мои любимые предметы: математика, информатика и физика.)
Meine Eltern helfen mir mit Rat, aber die Entscheidung treffe ich selbst. (Родители помогают мне советом, но решение я принимаю сам.)
Nach der 11. Klasse möchte ich an einer Hochschule studieren. (После 11-го класса я хочу учиться в вузе.)
Und was möchtest du werden? (А кем хочешь стать ты?)
Schreib mir bitte bald! (Напиши мне, пожалуйста, поскорее!)
Viele Grüße (С приветом)
Dein Anton (Твой Антон)
1. Welche Schule besuchst du? — Ich besuche eine allgemein bildende Schule, die elf Klassen hat. Jetzt gehe ich in die 9. Klasse. (В какой школе ты учишься? — Я учусь в общеобразовательной школе, в которой одиннадцать классов. Сейчас я в 9-м классе.)
2. Welchen Abschluss planst du? — Nach der 9. Klasse möchte ich auf der Oberstufe der Schule weiterlernen und nach der 11. Klasse das Reifezeugnis bekommen. (Какой аттестат ты планируешь получить? — После 9-го класса я хочу продолжить учёбу в старших классах школы, а после 11-го класса получить аттестат зрелости.)
3. Welche Fächer interessieren dich besonders? — Mich interessieren besonders Mathematik, Informatik und Physik. (Какие предметы тебя особенно интересуют? — Меня особенно интересуют математика, информатика и физика.)
4. In welchem Beruf arbeiten deine Eltern zurzeit? — Mein Vater ist Ingenieur, und meine Mutter arbeitet als Lehrerin. (Кем сейчас работают твои родители? — Мой отец — инженер, а мать работает учительницей.)
5. Was sind deine Pläne für die Zeit nach der Schule? — Nach der Schule möchte ich an einer Hochschule studieren, um später als Programmierer zu arbeiten. (Какие у тебя планы на время после школы? — После школы я хочу учиться в вузе, чтобы потом работать программистом.)
6. Hast du einen oder mehrere Berufswünsche? — Ich habe nur einen Berufswunsch: Ich möchte Programmierer werden, denn ich interessiere mich sehr für Computer. (Ты мечтаешь об одной профессии или о нескольких? — Я мечтаю только об одной профессии: хочу стать программистом, потому что очень интересуюсь компьютерами.)
7. Was ist für dich wichtig in deinem zukünftigen Beruf? — Für mich sind das Interesse für den Beruf und sein Stellenwert in der Gesellschaft wichtig. Natürlich möchte ich auch gut Geld verdienen. (Что для тебя важно в твоей будущей профессии? — Для меня важны интерес к профессии и её значимость в обществе. Конечно, я также хочу хорошо зарабатывать.)
