Страница 46, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима
b) Найди в тексте ответы на следующие вопросы.
a) In Deutschland gibt es eine besondere Art, seinen Beruf zu lernen: Die duale Berufsausbildung. (В Германии есть особый способ получить профессию — дуальное профессиональное образование.)
Die duale Ausbildung besteht aus viel praktischer Arbeit. (Дуальное обучение включает в себя много практической работы.)
Sie dauert meistens zwischen zwei und dreieinhalb Jahren und hat zwei Phasen: Jede Woche sind die Azubis einen oder zwei Tage in einer Berufsschule. (Обычно оно длится от двух до трёх с половиной лет и состоит из двух частей: каждую неделю ученики один или два дня проводят в профессиональной школе.)
Dort vermitteln euch Lehrerinnen und Lehrer theoretisches Wissen. (Там учительницы и учителя дают вам теоретические знания.)
An den anderen Tagen seid ihr dann in einem Unternehmen und wendet dieses Wissen an. (В остальные дни вы находитесь на предприятии и применяете эти знания.)
Ihr arbeitet zum Beispiel an einer Maschine mit. (Например, вы участвуете в работе на станке.)
Außerdem sehen die Azubis, wie das Unternehmen funktioniert, was es macht. (Кроме того, ученики видят, как работает предприятие и чем оно занимается.)
Die Kombination aus Theorie und Praxis bereitet Auszubildende besonders gut darauf vor, was Firmen von ihnen erwarten: Nicht nur Fachwissen, sondern auch praktische Erfahrung. (Сочетание теории и практики особенно хорошо готовит учеников к тому, чего от них ждут фирмы: не только специальных знаний, но и практического опыта.)
Die Schüler können sich über verschiedene Berufe auf einer Ausbildungsmesse informieren. (Школьники могут узнать о разных профессиях на ярмарке профессий.)
Sie finden regelmäßig in verschiedenen deutschen Städten statt. (Такие ярмарки регулярно проходят в разных городах Германии.)
Die duale Ausbildung bietet den Jugendlichen sehr gute Chancen auf eine Arbeitsstelle und ist deshalb besonders populär bei deutschen Schülerinnen und Schülern: Zwei Drittel aller Jugendlichen, die die Schule verlassen, machen anschließend eine Ausbildung. (Дуальное обучение даёт молодым людям очень хорошие шансы получить работу и поэтому особенно популярно у немецких школьниц и школьников: две трети всех молодых людей, которые оканчивают школу, после этого получают профессиональное образование.)
b) 1. Welche Merkmale hat die duale Berufsausbildung? — Sie besteht aus viel praktischer Arbeit und hat zwei Phasen: Jede Woche sind die Azubis einen oder zwei Tage in einer Berufsschule und an den anderen Tagen in einem Unternehmen. (Какие особенности у дуального профессионального образования? — Оно включает в себя много практической работы и состоит из двух частей: каждую неделю ученики один или два дня проводят в профессиональной школе, а в остальные дни — на предприятии.)
2. Wie lange dauert diese Ausbildung? — Sie dauert meistens zwischen zwei und dreieinhalb Jahren. (Сколько длится это обучение? — Обычно оно длится от двух до трёх с половиной лет.)
3. Was machen die Azubis in einer Berufsschule? — Dort lernen sie die Theorie: Lehrerinnen und Lehrer vermitteln ihnen theoretisches Wissen. (Что ученики делают в профессиональной школе? — Там они изучают теорию: учительницы и учителя дают им теоретические знания.)
4. Welche Arbeit können sie in einem Unternehmen erfüllen? — Im Unternehmen wenden sie ihr Wissen an: Sie arbeiten zum Beispiel an einer Maschine mit. (Какую работу они могут выполнять на предприятии? — На предприятии они применяют свои знания: например, участвуют в работе на станке.)
5. Was erwarten die Firmen von Azubis? — Die Firmen erwarten von ihnen nicht nur Fachwissen, sondern auch praktische Erfahrung. (Чего фирмы ждут от учеников? — Фирмы ждут от них не только специальных знаний, но и практического опыта.)
6. Wo können die Schüler über diese Berufsausbildung erfahren? — Sie können sich auf einer Ausbildungsmesse über verschiedene Berufe informieren. Solche Messen finden regelmäßig in verschiedenen deutschen Städten statt. (Где школьники могут узнать об этом профессиональном образовании? — Они могут узнать о разных профессиях на ярмарке профессий. Такие ярмарки регулярно проходят в разных городах Германии.)
7. Warum ist diese Ausbildungsart bei den Schülern so populär? — Sie ist so populär, weil sie den Jugendlichen sehr gute Chancen auf eine Arbeitsstelle bietet. (Почему этот вид обучения так популярен у школьников? — Он так популярен, потому что даёт молодым людям очень хорошие шансы получить работу.)
