Страница 75, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима
Перевод задания:
меняет, компьютер, напечатан, назван, опубликован
полки, интернет, надёжный, постоянно
Ответ:
Sammeln, sammeln … (Собирать, собирать …)
Jeden Tag erscheinen in Deutschland neue Bücher, Zeitschriften und CDs. (Каждый день в Германии выходят новые книги, журналы и компакт-диски.)
Aber was passiert, wenn ein Buch nicht mehr gedruckt wird? (Но что происходит, когда книгу перестают печатать?)
Oder wenn sich der Musikgeschmack der Leute ändert? (Или когда у людей меняются музыкальные вкусы?)
Gerät dann alles in Vergessenheit? (Неужели тогда всё предаётся забвению?)
Die Deutsche Nationalbibliothek möchte das verhindern. (Немецкая национальная библиотека хочет этого не допустить.)
Sie wird deshalb auch „Gedächtnis der Nation“ genannt. (Поэтому её ещё называют «памятью нации».)
Denn sie sammelt und bewahrt seit mehr als 100 Jahren alles auf, was in Deutschland veröffentlicht wird oder über Deutschland. (Ведь уже более 100 лет она собирает и хранит всё, что публикуется в Германии или о Германии.)
Darunter sind Bücher, Zeitschriften, Karten, CDs und Schallplatten. (Это книги, журналы, карты, компакт-диски и грампластинки.)
Wenn man alle Regale dort aneinander reiht, kommt man auf fast 390 Kilometer! (Если выстроить все тамошние полки в один ряд, получится почти 390 километров!)
Und ständig wächst die Sammlung: Täglich kommen 1 000 Medien in der Bibliothek an. (И собрание постоянно растёт: ежедневно в библиотеку поступает 1000 изданий.)
Dazu kommen noch 6 000 Veröffentlichungen im Internet, auch die werden gespeichert. (К этому добавляются ещё 6000 публикаций в интернете, их тоже сохраняют.)
Eine Mitarbeiterin erklärte: „Eine Bibliothek muss wachsen. Wir werfen nichts weg. Ein Gedächtnis wächst und das Digitale kommt eben dazu.“ (Одна из сотрудниц объяснила: «Библиотека должна расти. Мы ничего не выбрасываем. Память растёт, и теперь к ней просто добавляется ещё и цифровое».)
