Страница 52, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима

0. Markus hatte immer Angst vor dem Matheunterricht. Ich habe auch Angst davor. (Маркус всегда боялся уроков математики. Я тоже их боюсь.)

1. Thomas hat sich immer für Technik interessiert. — Ich habe mich auch dafür interessiert. (Томас всегда интересовался техникой. — Я тоже ею интересовался.)

2. Wir haben auf unseren Trainer mehr als eine Stunde gewartet. — Ich habe auch auf ihn gewartet. (Мы ждали нашего тренера больше часа. — Я тоже его ждал.)

3. Unsere Mathelehrerin hat sich immer über die Verspätung geärgert. — Ich habe mich auch darüber geärgert. (Наша учительница математики всегда злилась из-за опозданий. — Я тоже из-за этого злился.)

4. Vom Physiklehrer war die ganze Klasse begeistert. — Ich war auch von ihm begeistert. (Весь класс был в восторге от учителя физики. — Я тоже был от него в восторге.)

5. Wir hoffen auf die Fortsetzung deiner Ausbildung in der Fachhochschule. — Ich hoffe auch darauf. (Мы надеемся, что ты продолжишь учёбу в высшем специальном учебном заведении. — Я тоже на это надеюсь.)

6. Obwohl wir in einer anderen Stadt wohnen, müssen wir für unsere Großmutter sorgen. — Ich muss auch für sie sorgen. (Хотя мы живём в другом городе, мы должны заботиться о нашей бабушке. — Я тоже должен о ней заботиться.)

7. In der letzten Klasse des Gymnasiums müssen wir alle an unseren Projekten arbeiten. — Ich muss auch daran arbeiten. (В последнем классе гимназии мы все должны работать над своими проектами. — Я тоже должен над ними работать.)

a) Schülerpraktikum (Практика для школьников)

Früher oder später müssen alle Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I in ein Schülerpraktikum gehen, um sich mit verschiedenen Berufen bekannt zu machen. (Рано или поздно все ученицы и ученики первой средней ступени должны пройти практику, чтобы познакомиться с разными профессиями.)

In dieser Zeit gehst du zwischen zwei und drei Wochen in einem Betrieb arbeiten, statt Unterricht in der Schule zu besuchen. (В это время ты от двух до трёх недель работаешь на предприятии, вместо того чтобы ходить на уроки в школу.)

Meistens bereiten euch die Lehrer etwa ein Jahr vor Beginn des Praktikums darauf vor, damit ihr keine Angst vor dem Betrieb habt. (Обычно учителя готовят вас к этому примерно за год до начала практики, чтобы вы не боялись предприятия.)

Ihr behandelt das Thema „Bewerbung“ im Unterricht, um euch über folgende Fragen zu informieren. (На уроках вы проходите тему «Заявление о приёме на работу», чтобы разобраться в следующих вопросах.)

Wie sieht eine Bewerbung aus? (Как выглядит заявление о приёме на работу?)

Wie verhalte ich mich während eines Vorstellungsgesprächs? (Как мне вести себя на собеседовании?)

Im schulischen Betriebspraktikum könnt ihr vieles über den beruflichen Alltag erfahren, um die ersten Arbeitserfahrungen zu sammeln. (На школьной практике на предприятии вы можете многое узнать о профессиональных буднях, чтобы получить первый опыт работы.)

Ohne das Abitur zu machen, könnt ihr prüfen, ob der gewählte Beruf euch zusagt oder nicht. (Ещё не сдав экзамена на аттестат зрелости, вы можете проверить, подходит вам выбранная профессия или нет.)

Während des Schülerpraktikums besuchst du den Betrieb, um dich mit verschiedenen Bereichen bekannt zu machen. (Во время практики ты ходишь на предприятие, чтобы познакомиться с разными направлениями его работы.)

Ohne die Unterstützung von Facharbeitern zu erhalten, kannst du den Betrieb nicht kennenlernen. (Не получив поддержки квалифицированных рабочих, ты не сможешь познакомиться с предприятием.)

In den Ferien bietet sich ein freiwilliges Praktikum an. (На каникулах можно пройти добровольную практику.)

Dann gehst du in deiner Freizeit freiwillig arbeiten, ohne Berichte für die Schule zu schreiben. (Тогда ты добровольно работаешь в свободное время, не составляя отчётов для школы.)

Dein Praktikum kann bis zu vier Wochen dauern. (Твоя практика может длиться до четырёх недель.)

Aber du musst mindestens 15 Jahre alt sein, um dich für ein freiwilliges Praktikum zu bewerben. (Но тебе должно быть не меньше 15 лет, чтобы подать заявление на добровольную практику.)

Praktika sind eine gute Möglichkeit, damit die Schüler erste Erfahrungen in der Arbeitswelt sammeln. (Практика — хорошая возможность для того, чтобы школьники получили первый опыт в мире труда.)

Da ein Praktikum aber in den meisten Fällen unbezahlt ist, ist es keine Lösung, ewig viele Praktika zu machen. (Но поскольку практика в большинстве случаев не оплачивается, бесконечно проходить одну практику за другой — не выход.)

b) 1. Mit welchem Ziel gehen die Schüler in ein Schülerpraktikum? — Sie gehen in ein Schülerpraktikum, um sich mit verschiedenen Berufen bekannt zu machen. (С какой целью школьники идут на практику? — Они идут на практику, чтобы познакомиться с разными профессиями.)

2. Wie lange können die Schüler im Betrieb arbeiten? — Beim Schülerpraktikum arbeiten sie zwischen zwei und drei Wochen im Betrieb, und ein freiwilliges Praktikum in den Ferien kann bis zu vier Wochen dauern. (Сколько времени школьники могут работать на предприятии? — На школьной практике они работают на предприятии от двух до трёх недель, а добровольная практика на каникулах может длиться до четырёх недель.)

3. Welche Themen bearbeiten die Schüler im Unterricht? — Sie behandeln im Unterricht das Thema „Bewerbung“ und erfahren, wie eine Bewerbung aussieht und wie man sich während eines Vorstellungsgesprächs verhält. (Какие темы школьники проходят на уроках? — Они проходят на уроках тему «Заявление о приёме на работу» и узнают, как выглядит такое заявление и как вести себя на собеседовании.)

4. Welche Möglichkeiten gibt das Praktikum den Schülern? — Im Praktikum können die Schüler vieles über den beruflichen Alltag erfahren und die ersten Arbeitserfahrungen sammeln. Sie können auch prüfen, ob der gewählte Beruf ihnen zusagt oder nicht. (Какие возможности даёт школьникам практика? — На практике школьники могут многое узнать о профессиональных буднях и получить первый опыт работы. Они могут также проверить, подходит им выбранная профессия или нет.)

5. Wozu brauchen die Schüler die Unterstützung von Facharbeitern? — Sie brauchen die Unterstützung von Facharbeitern, um den Betrieb kennenzulernen. (Зачем школьникам нужна поддержка квалифицированных рабочих? — Поддержка квалифицированных рабочих нужна им, чтобы познакомиться с предприятием.)

6. Was ist ein freiwilliges Praktikum? — Das ist ein Praktikum in den Ferien: Man arbeitet in seiner Freizeit freiwillig und schreibt keine Berichte für die Schule. Ein solches Praktikum kann bis zu vier Wochen dauern. (Что такое добровольная практика? — Это практика на каникулах: человек добровольно работает в свободное время и не пишет отчётов для школы. Такая практика может длиться до четырёх недель.)

7. Wie alt muss man sein, um sich für ein Praktikum zu bewerben? — Man muss mindestens 15 Jahre alt sein, um sich für ein freiwilliges Praktikum zu bewerben. (Сколько лет должно быть человеку, чтобы подать заявление на практику? — Чтобы подать заявление на добровольную практику, нужно быть не младше 15 лет.)