Страница 55, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима
Wir prüfen, was wir schon können
Перевод задания:
Практическая работа по охране природы
Место: Филлах
Организация: высшее специальное учебное заведение Каринтии
Направление: биология, ботаника, зоология
Сроки: с 01.07.2020 по 31.08.2020
Возраст: с 15 лет
Рабочее время: 40 часов в неделю
Ответ:
Das Ziel ist die praktische Anwendung von Instrumenten und Werkzeugen, die im Naturschutz eingesetzt werden. (Цель — практическое применение приборов и инструментов, которые используются в охране природы.)
Dazu zählen digitale Hilfsmittel wie Apps zur Bestimmung und Erfassung von Arten, als auch technische Werkzeuge. (К ним относятся цифровые вспомогательные средства, например приложения для определения и учёта видов, а также технические инструменты.)
Auf Basis der Anwendung dieser Geräte soll deren Effizienz geprüft werden. (На основе применения этих устройств нужно проверить их эффективность.)
Weiters soll auch eine breit angelegte Umfrage zum Themenkreis „Nachhaltigkeit und Umweltschutz“ entwickelt und auch durchgeführt werden. (Кроме того, нужно разработать и провести масштабный опрос на тему «Устойчивое развитие и охрана окружающей среды».)
1. In welcher Stadt gibt es die Stelle? — Die Stelle gibt es in Villach. (В каком городе предлагают это место? — Это место предлагают в Филлахе.)
2. In welchen Fächern wird das Praktikum angeboten? — Das Praktikum wird in Biologie, Botanik und Zoologie angeboten. (По каким предметам предлагается практика? — Практика предлагается по биологии, ботанике и зоологии.)
3. Ab welchem Alter ist die Bewerbung möglich? — Die Bewerbung ist ab 15 Jahren möglich. (С какого возраста можно подать заявление? — Подать заявление можно с 15 лет.)
4. Wie lange muss man in der Woche arbeiten? — Man muss 40 Stunden in der Woche arbeiten. (Сколько нужно работать в неделю? — Работать нужно 40 часов в неделю.)
5. Welche Aufgaben muss man erfüllen? — Man muss digitale Hilfsmittel wie Apps zur Bestimmung und Erfassung von Arten und technische Werkzeuge praktisch anwenden und ihre Effizienz prüfen. Außerdem muss man eine Umfrage zum Themenkreis „Nachhaltigkeit und Umweltschutz“ entwickeln und durchführen. (Какие задачи нужно выполнять? — Нужно применять на практике цифровые средства, например приложения для определения и учёта видов, и технические инструменты, а также проверять их эффективность. Кроме того, нужно разработать и провести опрос на тему «Устойчивое развитие и охрана окружающей среды».)
6. Möchtest du dich um diese Stelle bewerben? Warum? — Ja, ich möchte mich um diese Stelle bewerben, denn ich interessiere mich sehr für Computer. Hier kann ich digitale Hilfsmittel wie Apps praktisch anwenden und ihre Effizienz prüfen, und das ist für einen zukünftigen Programmierer sehr interessant. (Хотел бы ты подать заявление на это место? Почему? — Да, я хотел бы подать заявление на это место, ведь я очень интересуюсь компьютерами. Здесь я смогу применять на практике цифровые средства, например приложения, и проверять их эффективность, а это очень интересно для будущего программиста.)
