Страница 32, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима

a) Tabea, 15 Jahre: Bis vor kurzem hat mich mein Vater mit dem Gürtel geschlagen, auch für Kleinigkeiten. (До недавнего времени отец бил меня ремнём, даже за мелочи.)

Einmal zum Beispiel, weil ich den Spiegel kaputt gemacht hatte. (Например, однажды за то, что я разбила зеркало.)

Es tat richtig weh. (Было по-настоящему больно.)

Alexandra, 17 Jahre: Ich hatte schon Ausgehverbot, Fernsehverbot und Telefonverbot. (Мне уже запрещали выходить из дома, смотреть телевизор и пользоваться телефоном.)

Telefonverbot war am schlimmsten. (Запрет на телефон был хуже всего.)

Ich habe das Telefon zwei Wochen nicht mehr angefasst. (Я две недели не прикасалась к телефону.)

Das war die Strafe dafür, dass ich eine ganze Nacht weggeblieben war. (Это было наказание за то, что я целую ночь не возвращалась домой.)

Sven, 16 Jahre: Ich halte elterliche Strafen, zum Beispiel Hausarrest, für sinnvoll. (Я считаю наказания со стороны родителей, например домашний арест, разумными.)

Man darf es nur nicht übertreiben und wegen jedem Quatsch die Kinder bestrafen. (Только нельзя перегибать палку и наказывать детей из-за всякой ерунды.)

Aber wenn Kinder die Autorität der Eltern missachten, sind Strafen notwendig. (Но если дети не уважают авторитет родителей, наказания необходимы.)

Das muss aber nicht unbedingt in Gewalt ausarten. (Но это вовсе не обязательно должно превращаться в насилие.)

Heutzutage kann man sowieso viel besser mit dem Entzug von Fernsehen, Video und Computerspielen bestrafen. (В наше время и так гораздо лучше наказывать, лишая телевизора, видео и компьютерных игр.)

Thorsten, 17 Jahre: Meine Eltern haben mich nie richtig bestraft. (Родители никогда меня по-настоящему не наказывали.)

Sie haben immer nur mit mir geredet und mir alles erklärt. (Они всегда только разговаривали со мной и всё мне объясняли.)

Das finde ich auch viel besser. (И я считаю, что так гораздо лучше.)

b) Mich erinnert die Aussage von Thorsten an meine Situation. (Мою ситуацию мне напоминает высказывание Торстена.)

Meine Eltern haben mich nie richtig bestraft. (Родители никогда меня по-настоящему не наказывали.)

Sie haben immer nur mit mir geredet und mir alles erklärt. (Они всегда только разговаривали со мной и всё мне объясняли.)

Das finde ich auch viel besser. (И я считаю, что так гораздо лучше.)

c) Statt die Kinder zu schlagen und so streng zu bestrafen, müssen die Eltern mit den Jugendlichen reden und in Ruhe über die Probleme diskutieren. (Вместо того чтобы бить детей и так строго их наказывать, родители должны разговаривать с подростками и спокойно обсуждать проблемы.)

Sie müssen ein besseres Verständnis für ihre Kinder haben und ihnen mehr vertrauen. (Они должны лучше понимать своих детей и больше им доверять.)

Die Eltern müssen auch mehr Geduld haben und zusammen mit den Kindern ihre Probleme zu lösen versuchen. (Родителям нужно также быть терпеливее и вместе с детьми стараться решать их проблемы.)

Nur so können Eltern und Kinder einander verstehen. (Только так родители и дети смогут понимать друг друга.)