Страница 45, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима
1. die Hauptschule (основная школа)
b) Ein wichtiger Bestandteil ist hier die Arbeitslehre. (Важное место здесь занимает трудовое обучение.)
2. die Realschule (реальная школа)
c) Hier bekommen die Schüler eine allgemeine erweiterte Bildung. (Здесь ученики получают расширенное общее образование.)
d) In der 6. Klasse wird die zweite Fremdsprache angeboten. (В 6-м классе ученикам предлагают второй иностранный язык.)
f) Nach der 6. Klasse kann man auf das Gymnasium oder die Hauptschule wechseln. (После 6-го класса можно перейти в гимназию или в основную школу.)
h) Solche Fächer wie Hauswirtschaft und Technik werden in der 7. bis 10. Klasse unterrichtet. (Такие предметы, как домоводство и технология, преподают с 7-го по 10-й класс.)
3. das Gymnasium (гимназия)
a) Der Abschluss dieser Schule heißt das Abitur. (Эта школа заканчивается экзаменом на аттестат зрелости.)
e) In dieser Schulart kann man vertiefte Kenntnisse bekommen. (В школе этого типа можно получить углублённые знания.)
g) Nur nach Abschluss dieser Schule darf man an der Universität studieren. (Только после окончания этой школы можно учиться в университете.)
1. Die integrierte Gesamtschule ist eine Alternative zum dreigliedrigen Schulsystem (Gymnasium, Realschule und Hauptschule) und kombiniert die drei Schulformen miteinander. (Интегрированная общая школа — это альтернатива трёхзвенной школьной системе, то есть гимназии, реальной и основной школе, и она объединяет в себе все три типа школ.)
2. Die Eltern müssen nach der 4. Klasse nicht entscheiden, welche Schulform für ihr Kind die beste ist. (Родителям не нужно после 4-го класса решать, какой тип школы лучше всего подходит их ребёнку.)
3. Die Schüler werden bis zur Oberstufe gemeinsam unterrichtet und entsprechend ihrer Stärken und Schwächen durch spezielle Kurse gefördert. (До старшей ступени учеников обучают вместе, а на специальных курсах развивают с учётом их сильных и слабых сторон.)
4. Absolviert der Schüler beispielsweise seine mittlere Reife an einer Realschule, kann er sein Abitur nur an einem speziellen Aufbaugymnasium machen. (Если ученик, например, получил аттестат об окончании реальной школы, то сдать экзамен на аттестат зрелости он может только в специальной надстроечной гимназии.)
5. Wenn die Gesamtschule eine gymnasiale Oberstufe integriert, ist der höhere Bildungsabschluss in demselben Gebäude möglich. (Если в общую школу входит старшая ступень гимназии, то получить образование более высокого уровня можно в том же здании.)
