Страница 76, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима

Перевод задания:

1. Кому пришла в голову идея выражать эмоции знаками препинания?

2. Работу каких других устройств обеспечивают компьютеры?

3. Что заменяют смайлики в письменном общении?

4. Каким правилам должны следовать интернет-сайты для детей?

5. Как называются части компьютера?

6. Какие медиа входят в повседневную жизнь подростков?

7. Как работает компьютер?

Ответ:

A. Für manche sind die Smileys gar nicht mehr wegzudenken. (Для некоторых смайлики уже совершенно незаменимы.)

„Wenn man keinen Smiley schreibt, dann wirkt man zu ernst und langweilig“, meint ein Jugendlicher zu einer Journalistin. («Если не ставишь смайликов, то кажешься слишком серьёзным и скучным», — говорит один подросток журналистке.)

Oft kann es auch zu Missverständnissen kommen, denn wenn Blicke, Mimik und Stimme fehlen, kann es schnell passieren, dass ein Satz falsch verstanden wird. (Нередко дело доходит и до недоразумений: ведь когда нет взглядов, мимики и голоса, легко может случиться, что фразу поймут неправильно.)

Gut, dass es diese Smileys gibt. (Хорошо, что есть эти смайлики.)

B. Tausendfach werden Emoticons und Emojis heute um die ganze Welt geschickt. (Сегодня эмотиконы и эмодзи тысячами рассылаются по всему миру.)

Eine „Gefühlswelle“, die wir dem amerikanischen Informatiker Scott E. Fahlmann zu verdanken haben. (Это «волна чувств», которой мы обязаны американскому информатику Скотту Фалману.)

Er suchte nach einem Zeichen, das ganz deutlich signalisiert: „Achtung, das war nur Spaß!“ — und erfand den Smiley: :-) (Он искал знак, который совершенно ясно показывает: «Внимание, это была просто шутка!» — и изобрёл смайлик.)

Das war am 19. September 1982. (Это было 19 сентября 1982 года.)

Damals lag er noch auf der Seite, war schwarz-weiß und bestand nur aus Satzzeichen. (Тогда он ещё лежал на боку, был чёрно-белым и состоял только из знаков препинания.)

C. Smartphone, Tablet, Computer — Digitale Medien gehören selbstverständlich zum alltäglichen Umfeld von Kindern und Jugendlichen. (Смартфон, планшет, компьютер — цифровые медиа стали само собой разумеющейся частью повседневной жизни детей и подростков.)

Vor allem Jugendliche nutzen die Geräte zur Kommunikation in ihrer Gruppe, zur Informationsbeschaffung und als Freizeitbeschäftigung. (Прежде всего подростки используют эти устройства для общения в своей компании, для поиска информации и для досуга.)

Das bedeutet aber nicht, dass digitale Medien das gesamte Leben von Kindern und Jugendlichen ausfüllen. (Но это не значит, что цифровые медиа заполняют всю жизнь детей и подростков.)

D. Ein Computer ist eine Maschine. (Компьютер — это машина.)

Sie berechnet etwas aus Daten oder bearbeitet Daten. (Она вычисляет что-либо на основе данных или обрабатывает данные.)

Das machen sie nach den Regeln eines Programms, das Menschen geschrieben haben. (Компьютеры делают это по правилам программы, которую написали люди.)

Programme sind dabei eine Reihe von Befehlen, die in einer Art Sprache geschrieben werden. (Программы при этом — это последовательность команд, которые записываются на своего рода языке.)

Die Maschine wandelt die Befehle in elektrische Zeichen um, die vom Computer verstanden werden können. (Машина превращает команды в электрические сигналы, которые компьютер может понять.)

Das Wort „Computer“ kommt aus dem Englischen und bedeutet eigentlich „Rechner“. (Слово «компьютер» пришло из английского языка и, собственно, означает «вычислитель».)

E. Jeder Computer besteht aus mehreren Bauteilen, die auch „Hardware“ genannt werden. (Каждый компьютер состоит из нескольких составных частей, которые называют ещё «аппаратным обеспечением».)

Mit Eingabegeräten wie Tastatur oder Maus sorgt man dafür, dass der Computer Daten bekommt. (С помощью устройств ввода, таких как клавиатура или мышь, компьютеру передают данные.)

Die Daten kommen in einen Speicher, damit sie nicht verloren gehen, auch nicht, wenn der Computer ausgeschaltet wird. (Данные попадают в память, чтобы они не потерялись, даже когда компьютер выключают.)

Der Prozessor ist das „Herz“ des Computers, er verarbeitet die Daten. (Процессор — это «сердце» компьютера, он обрабатывает данные.)

Danach gelangen die Ergebnisse auf ein Ausgabegerät, zum Beispiel einen Bildschirm oder Drucker. (После этого результаты попадают на устройство вывода, например на экран или принтер.)

F. Die ersten Computer wurden etwa 1938 gebaut. (Первые компьютеры были построены примерно в 1938 году.)

Sie konnten nur sehr wenig, nämlich Zahlen zusammenzählen. (Они умели совсем немного, а именно складывать числа.)

Heute gibt es Computer fast überall, sogar im Auto. (Сегодня компьютеры есть почти везде, даже в автомобиле.)

Computer sorgen dafür, dass Automaten in der Fabrik arbeiten und die Apps auf dem Smartphone laufen. (Благодаря компьютерам работают автоматы на заводе и приложения на смартфоне.)

Alle Programme und Daten bilden die „Software“. (Все программы и данные вместе составляют «программное обеспечение».)

Mit Software kann man Texte schreiben, Internetseiten machen oder Filme bearbeiten. (С помощью программного обеспечения можно писать тексты, создавать интернет-сайты или монтировать фильмы.)