Страница 188, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

a) Рабочая тетрадь, упражнение 4.

Der Computer spielt heute in unserem Leben eine sehr große Rolle: Wir brauchen ihn in der Schule, bei der Arbeit und zu Hause. (Сегодня компьютер играет в нашей жизни очень большую роль: он нужен нам в школе, на работе и дома.)

Er hat viele Vorteile, aber die neue Technik bringt auch große Gefahren mit sich. (У него много достоинств, но новая техника несёт с собой и большие опасности.)

Ich meine, die Argumente pro sind stärker, aber man muss den Computer vernünftig nutzen und darf nicht von ihm abhängig werden. (Я считаю, что доводы «за» сильнее, но пользоваться компьютером нужно разумно и нельзя становиться от него зависимым.)

Computer in unserem Leben (Компьютер в нашей жизни)

b) Der Computer spielt heute in unserem Leben eine sehr große Rolle. (Сегодня компьютер играет в нашей жизни очень большую роль.)

Er hat viele Vorteile: Er befreit den Menschen von schwerer Routinearbeit und erledigt Rechenoperationen, für die ein Mensch Tage oder Wochen braucht, in wenigen Minuten. (У него много достоинств: он освобождает человека от тяжёлой рутинной работы и за несколько минут выполняет вычисления, на которые человеку нужны дни или недели.)

Die freie Zeit kann man für kreative Tätigkeiten nutzen. (Освободившееся время можно использовать для творческой деятельности.)

Viele Computerspiele sind nicht nur spannend, sondern auch lehrreich, und im Internet kann man mit Freunden kommunizieren. (Многие компьютерные игры не только увлекательные, но и познавательные, а в интернете можно общаться с друзьями.)

Aber der Computer hat auch Nachteile. (Но у компьютера есть и недостатки.)

Je mehr man dem Computer die Organisation des Lebens überlässt, desto abhängiger wird man von ihm, und wenn im System ein Fehler auftritt, zum Beispiel im Flugverkehr, ist alles in Gefahr. (Чем больше мы доверяем компьютеру организацию нашей жизни, тем больше от него зависим, а если в системе происходит сбой, например в воздушном сообщении, под угрозой оказывается всё.)

Außerdem können Computerspiele zu einer Sucht werden, und das lange Sitzen vor dem Computer ist ungesund. (Кроме того, компьютерные игры могут стать зависимостью, а долгое сидение за компьютером вредно для здоровья.)

Ich meine, der Mensch muss den Computer beherrschen, aber der Computer darf nicht den Menschen beherrschen. (Я считаю, что человек должен владеть компьютером, но компьютер не должен владеть человеком.)