Страница 193, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к учебнику Бим

a) An der Umfrage der Rundfunk- und Fernsehanstalten ARD und ZDF haben 4 000 Jugendliche und junge Erwachsene teilgenommen. (В опросе радио- и телекомпаний АРД и ЦДФ приняли участие 4 000 подростков и молодых людей.)

Sie waren zwischen 12 und 29 Jahre alt. (Им было от 12 до 29 лет.)

Bei ihren Vorlieben steht das Fernsehen an erster Stelle, der Hörfunk an zweiter Stelle. (В их предпочтениях на первом месте телевидение, на втором — радио.)

Den audiovisuellen Medien, also dem Fernsehen und dem Hörfunk, werden täglich 4 Stunden und 14 Minuten gewidmet. (Аудиовизуальным СМИ, то есть телевидению и радио, посвящают 4 часа 14 минут в день.)

Den Zeitungen, Zeitschriften und Büchern werden dagegen nur 40 Minuten täglich gewidmet. (А газетам, журналам и книгам уделяют всего 40 минут в день.)

Nur 19 Prozent der Befragten lesen täglich ein Buch. (Только 19 процентов опрошенных каждый день читают книгу.)

Die Tabelle zeigt also, dass die Jugendlichen viel mehr Zeit mit dem Fernsehen und dem Hörfunk verbringen als mit Büchern, Zeitungen und Zeitschriften. (Таким образом, таблица показывает, что молодёжь проводит гораздо больше времени с телевидением и радио, чем с книгами, газетами и журналами.)

b) Zu Beginn des 21. Jahrhunderts steht es mit der Lesekultur der Jugend in der Bundesrepublik nicht besonders gut. (В начале двадцать первого века с культурой чтения у молодёжи в ФРГ дела обстоят не очень хорошо.)

Die Jugendlichen sehen viel mehr fern, als sie lesen. (Молодёжь гораздо больше смотрит телевизор, чем читает.)

Bei uns sieht es leider nicht viel besser aus. (У нас, к сожалению, дела обстоят не намного лучше.)

Die Sowjetunion war als Leseland berühmt, aber seit den 90er Jahren nimmt die Begeisterung für Bücher ständig ab. (Советский Союз славился как читающая страна, но с 90-х годов увлечение книгами постоянно ослабевает.)

Nach einer Studie der Stiftung „Gesellschaftliche Meinung“ haben fast 50 Prozent der Russen im Jahr 2022 kein einziges Buch gelesen. (По данным исследования фонда «Общественное мнение», почти 50 процентов россиян в 2022 году не прочитали ни одной книги.)

Auch bei uns macht sich die Konkurrenz von Film und Internet bemerkbar. (И у нас сказывается конкуренция со стороны кино и интернета.)

c) Umfrageliste (Опросный лист)

1. In welche Schule und in welche Klasse gehst du? (В какой школе и в каком классе ты учишься?)

2. Wie alt bist du? (Сколько тебе лет?)

3. Was steht bei dir an erster Stelle, was an zweiter Stelle: das Fernsehen, der Hörfunk, das Internet, Zeitungen, Zeitschriften oder Bücher? (Что у тебя на первом месте, а что на втором: телевидение, радио, интернет, газеты, журналы или книги?)

4. Wie viel Zeit widmest du täglich den audiovisuellen Medien, also dem Fernsehen und dem Hörfunk? (Сколько времени в день ты уделяешь аудиовизуальным СМИ, то есть телевидению и радио?)

5. Wie viel Zeit widmest du täglich den Zeitungen, Zeitschriften und Büchern? (Сколько времени в день ты уделяешь газетам, журналам и книгам?)

a) Vier Wochen ohne Fernsehen (Четыре недели без телевизора)

Im Saarland wurden im vergangenen Herbst mit Hilfe von Zeitungsartikeln und Rundfunksendungen freiwillige Testpersonen für ein Experiment „Vier Wochen ohne Fernsehen“ gesucht. (Прошлой осенью в Сааре с помощью газетных статей и радиопередач искали добровольцев для эксперимента «Четыре недели без телевизора».)

Es fanden sich nur neun Familien, die das einmal versuchen wollten. (Нашлось всего девять семей, которые захотели это попробовать.)

Bei fünf dieser Familien klappte der Versuch nicht. (У пяти из этих семей опыт не удался.)

Sie wurden rückfällig. (Они снова стали смотреть телевизор.)

Ein Vater sah ein Fußballspiel, ein Elternpaar schaute sich — „wegen privater Probleme“ — einen Krimi an, und eine Mutter gönnte sich und ihrer Tochter drei oder vier Unterhaltungssendungen. (Один отец посмотрел футбольный матч, одна пара родителей — «из-за личных проблем» — посмотрела детектив, а одна мать позволила себе и дочери три или четыре развлекательные передачи.)

Wissenschaftler haben längst herausgefunden, dass Fernsehen — wie Alkohol oder Rauchen — süchtig machen kann. (Учёные давно выяснили, что телевидение, как алкоголь или курение, может вызывать зависимость.)

Sie stellen fest: Wenn man sich informieren oder unterhalten lassen will, dann ist Fernsehen sinnvoll. (Они утверждают: если хочешь получить информацию или развлечься, тогда смотреть телевизор имеет смысл.)

Die vier Testfamilien jedoch, die es schafften, einen Monat das Fernsehgerät nicht einzuschalten, erklärten: „Wir hatten wieder Zeit füreinander, beispielsweise für Gespräche und Spiele. Wir wollen auch in Zukunft weniger fernsehen und nur noch solche Sendungen, die wir vorher sorgfältig ausgesucht haben.“ (Зато четыре семьи-участницы, которым удалось целый месяц не включать телевизор, заявили: «У нас снова появилось время друг для друга, например для разговоров и игр. Мы и в будущем хотим меньше смотреть телевизор и смотреть только такие передачи, которые заранее тщательно выбрали».)

In dem Text ist die Rede von dem Experiment „Vier Wochen ohne Fernsehen“. (В тексте говорится об эксперименте «Четыре недели без телевизора».)

b) Fragen (Вопросы)

• Was sagen Wissenschaftler über das Fernsehen? — Wissenschaftler haben längst herausgefunden, dass Fernsehen — wie Alkohol oder Rauchen — süchtig machen kann. (Что говорят учёные о телевидении? — Учёные давно выяснили, что телевидение, как алкоголь или курение, может вызывать зависимость.)

• Wann kann das Fernsehen gefährlich werden? — Das Fernsehen kann gefährlich werden, wenn man zu viel fernsieht und süchtig wird. (Когда телевидение может стать опасным? — Телевидение может стать опасным, если человек слишком много смотрит телевизор и у него появляется зависимость.)

• Wie wollen die vier Testfamilien sich in Zukunft verhalten? — Sie wollen auch in Zukunft weniger fernsehen und nur noch solche Sendungen sehen, die sie vorher sorgfältig ausgesucht haben. (Как четыре семьи-участницы хотят вести себя в будущем? — Они и в будущем хотят меньше смотреть телевизор и смотреть только такие передачи, которые заранее тщательно выбрали.)