Страница 27, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима

Es gibt ein bekanntes Sprichwort: „Lesen macht klug.“ (Есть известная пословица: «Чтение делает умным».)

Es bedeutet, dass wir aus Büchern viel Neues über die Welt, über andere Menschen und über uns selbst erfahren. (Она означает, что из книг мы узнаём много нового о мире, о других людях и о самих себе.)

Wer viel und aufmerksam liest, denkt über das Gelesene nach und bildet sich eine eigene Meinung. (Кто читает много и внимательно, тот размышляет над прочитанным и составляет собственное мнение.)

Ich bin mit diesem Sprichwort völlig einverstanden, denn Bücher spielen in meinem Leben eine große Rolle. (Я полностью согласен с этой пословицей, ведь книги играют в моей жизни большую роль.)

Ich lese fast jeden Abend, am liebsten spannende Abenteuergeschichten und Sachbücher über Tiere und Technik. (Я читаю почти каждый вечер, больше всего — увлекательные приключенческие истории и научно-популярные книги о животных и технике.)

Ein gutes Buch ist für mich wie ein guter Freund. (Хорошая книга для меня — как хороший друг.)

Warum macht Lesen klug? (Почему же чтение делает умным?)

Erstens erweitern Bücher unseren Horizont. (Во-первых, книги расширяют наш кругозор.)

Aus Sachbüchern erfährt man vieles, was später im Leben Verwendung finden kann, und aus Reisegeschichten lernt man andere Länder kennen. (Из научно-популярных книг узнаёшь многое, что потом может пригодиться в жизни, а из историй о путешествиях знакомишься с другими странами.)

Zweitens regen gute Bücher zum Nachdenken an. (Во-вторых, хорошие книги заставляют задуматься.)

Sie spiegeln das Leben mit all seinen Widersprüchen wider und zeigen, was im Leben wirklich wichtig ist. (Они отражают жизнь со всеми её противоречиями и показывают, что в жизни действительно важно.)

Drittens lernen wir beim Lesen am Beispiel anderer Menschen, und ein Buch kann uns Mut machen und Kraft geben, damit wir Probleme im Alltag lösen können. (В-третьих, читая, мы учимся на примере других людей, а книга может придать нам мужества и сил, чтобы мы могли решать проблемы в повседневной жизни.)

Natürlich machen Film, Fernsehen, Computer und Internet dem Lesen heute große Konkurrenz. (Конечно, сегодня кино, телевидение, компьютер и интернет составляют чтению большую конкуренцию.)

Deshalb lesen viele Jugendliche weniger als ihre Eltern. (Поэтому многие подростки читают меньше, чем их родители.)

Trotzdem meine ich, dass dieses Sprichwort auch der heutigen Wirklichkeit entspricht. (И всё же я считаю, что эта пословица соответствует и сегодняшней действительности.)

Im Internet findet man schnell eine Antwort, aber nur ein gutes Buch lehrt uns, aufmerksam zu lesen, zu analysieren und die Welt und uns selbst besser zu verstehen. (В интернете ответ находишь быстро, но только хорошая книга учит нас внимательно читать, анализировать и лучше понимать мир и самих себя.)

Ich bin also sicher: Lesen macht wirklich klug, und auch in Zukunft werde ich gern Bücher lesen. (Итак, я уверен: чтение действительно делает умным, и я буду с удовольствием читать книги и дальше.)

1. Welche Bücher liest du gern? — Ich lese gern spannende Abenteuergeschichten und Krimis, aber auch Sachbücher über Tiere und Technik. (Какие книги ты любишь читать? — Я люблю читать увлекательные приключенческие истории и детективы, а ещё научно-популярные книги о животных и технике.)

2. Wie heißt dein Lieblingsbuch? — Mein Lieblingsbuch ist der Roman „Bitterschokolade“ von Mirjam Pressler. Er erzählt von der 15-jährigen Eva, die sich zu dick findet und sich deshalb einsam fühlt, aber allmählich lernt, sich selbst zu akzeptieren. (Как называется твоя любимая книга? — Моя любимая книга — роман Мирьям Пресслер «Горький шоколад». Он рассказывает о пятнадцатилетней Еве, которая считает себя слишком толстой и поэтому чувствует себя одинокой, но постепенно учится принимать себя.)

3. Was ziehst du vor, die Information aus einem Buch oder einem Computer zu bekommen? — Ich ziehe ein Buch vor, denn beim Lesen kann ich in Ruhe über alles nachdenken. Nur wenn ich schnell eine kurze Information brauche, suche ich sie am Computer. (Что ты предпочитаешь: получать информацию из книги или с компьютера? — Я предпочитаю книгу, ведь за чтением я могу спокойно всё обдумать. Только когда мне быстро нужна короткая справка, я ищу её на компьютере.)

4. Findest du Zeit fürs Lesen? — Ja, ich finde fast jeden Abend Zeit fürs Lesen, wenn alle Hausaufgaben gemacht sind. Am Wochenende lese ich besonders viel. (Находишь ли ты время для чтения? — Да, я нахожу время для чтения почти каждый вечер, когда все домашние задания сделаны. В выходные я читаю особенно много.)

5. Welche Autoren sind in deinem Land besonders beliebt? — In Russland sind die Klassiker der russischen Literatur besonders beliebt, zum Beispiel Lew Tolstoi und Nikolai Gogol. Ihre Werke liest man in der Schule und zu Hause. (Какие авторы особенно популярны в твоей стране? — В России особенно популярны классики русской литературы, например Лев Толстой и Николай Гоголь. Их произведения читают и в школе, и дома.)

6. Und du, was kannst du über russische Literatur sagen? — Die russische Literatur ist sehr reich und in der ganzen Welt bekannt. Mein russischer Lieblingsschriftsteller ist Iwan Turgenjew: In seinem Roman „Väter und Söhne“ ist die Rede von den Problemen zwischen zwei Generationen. (А ты что можешь сказать о русской литературе? — Русская литература очень богата и известна во всём мире. Мой любимый русский писатель — Иван Тургенев: в его романе «Отцы и дети» речь идёт о проблемах между двумя поколениями.)