Страница 42, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)
A Coffee-Powered Vehicle? (Автомобиль на кофе?)
We all know that coffee can get humans active, but powering a car? (Все мы знаем, что кофе может взбодрить человека, но привести в движение автомобиль?)
However, it (1) was successfully demonstrated on February 19th, 2013. (DEMONSTRATE) (Тем не менее 19 февраля 2013 года это было успешно продемонстрировано.)
The (2) modified pickup was able to exceed 65 mph, the (3) fastest land speed (4) achieved by a car running on gas using organic waste. (MODIFY) (FAST) (ACHIEVE) (Переделанный пикап смог развить скорость больше 65 миль в час — это самая высокая скорость на суше, которой достигал автомобиль на газе из органических отходов.)
Not (5) surprisingly, it immediately (6) was included into the Guinness World Records. (SURPRISE) (INCLUDE) (Неудивительно, что его сразу же внесли в «Книгу рекордов Гиннесса».)
Impressed? (Впечатлены?)
You (7) will be even more so, when you (8) find out that this is not the (9) first time the engineer Martin Bacon (10) has built a coffee-powered vehicle worthy of a world record. (BE) (FIND) (ONE) (BUILD) (Вы впечатлитесь ещё больше, когда узнаете, что инженер Мартин Бэкон уже не в первый раз строит автомобиль на кофе, достойный мирового рекорда.)
In 2010, he and his team (11) powerfully modified a 1988 Volkswagen Scirocco and (12) drove it for about 209 miles all the way from London to Manchester – the (13) longest drive ever (14) undertaken by an espresso-powered vehicle! (POWER) (DRIVE) (LONG) (UNDERTAKE) (В 2010 году он и его команда серьёзно переделали «Фольксваген Сирокко» 1988 года выпуска и проехали на нём около 209 миль — от Лондона до самого Манчестера; это самая длинная поездка, которую когда-либо совершал автомобиль на эспрессо!)
Of course, Martin is not the first person (15) to think of a food-powered car. (THINK) (Конечно, Мартин не первый, кто задумался об автомобиле, работающем на еде.)
In 2009, researchers from Warwick University (16) designed a Formula 3 (17) racing car that ran on chocolate extract. (DESIGN) (RACE) (В 2009 году исследователи из Уорикского университета сконструировали гоночный автомобиль «Формулы-3», который работал на шоколадном экстракте.)
The entire car (18) was built of (19) recycled materials. (BUILD) (RECYCLE) (Весь автомобиль был построен из переработанных материалов.)
Martin Luther King (Мартин Лютер Кинг)
During his short but (1) effective life as preacher and civil rights (2) leader, Martin Luther King Jr. gave many (3) speeches. (EFFECT) (LEAD) (SPEAK) (За свою короткую, но плодотворную жизнь проповедника и лидера борьбы за гражданские права Мартин Лютер Кинг-младший произнёс много речей.)
The greatest was the one he delivered in 1963 while standing on the steps of the Lincoln Memorial in Washington D.C. (Самой великой из них стала речь, которую он произнёс в 1963 году на ступенях Мемориала Линкольна в Вашингтоне, округ Колумбия.)
Over 250,000 people, rich and poor, black and white, had gathered there. (Там собрались больше 250 000 человек — богатые и бедные, чернокожие и белые.)
They staged a (4) peaceful protest against the (5) discrimination, (6) unemployment and the economic (7) inequality suffered by African Americans a century after the Emancipation Proclamation that ended (8) slavery. (PEACE) (DISCRIMINATE) (EMPLOY) (EQUAL) (SLAVE) (Они вышли на мирный протест против дискриминации, безработицы и экономического неравенства, от которых страдали афроамериканцы через сто лет после Прокламации об освобождении рабов, отменившей рабство.)
The (9) protesters listened attentively as the (10) speakers talked about the various issues. (PROTEST) (SPEAK) (Участники протеста внимательно слушали, как ораторы говорили о разных проблемах.)
Martin Luther King Jr. was the last to speak. (Мартин Лютер Кинг-младший выступал последним.)
As usual, he delivered a (11) passionate speech for about 15 minutes. (PASSION) (Как обычно, он около 15 минут произносил страстную речь.)
Then, just as the crowd thought he was winding down, he uttered the (12) inspiring words that ring true in everyone's ears till today, "I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the colour of their skin but by the content of their character. I have a dream..." (INSPIRE) (И вот, когда толпе показалось, что он уже заканчивает, он произнёс вдохновляющие слова, которые и сегодня звучат для всех как истина: «У меня есть мечта, что однажды четверо моих маленьких детей будут жить в стране, где о них будут судить не по цвету кожи, а по их личным качествам. У меня есть мечта…»)
He finished his address with the (13) famous sentence, "Free at last! Free at last! Thank God Almighty. We are free at last!" (FAME) (Он закончил своё выступление знаменитой фразой: «Наконец свободны! Наконец свободны! Слава Всемогущему Богу! Мы наконец свободны!»)
