Страница 20, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

History of the Rouble (История рубля)

The rouble (or ruble) has been the currency in Russia for 500 years. (Рубль служит денежной единицей России уже 500 лет.)

The name "rouble" is thought to come from the Russian for "chop", literally referring to the way a section was cut off a silver ingot, each section had a different value according to its weight. (Считается, что название «рубль» происходит от русского слова «рубить»: буквально оно указывает на то, как от серебряного слитка отрубали куски, и каждый кусок стоил по-своему, в зависимости от веса.)

Since December 2013 the official symbol for the ruble is now ₽, the Cyrillic letter P with a single added horizontal stroke, though the abbreviation "руб." is in wide use. (С декабря 2013 года официальный символ рубля — ₽, то есть кириллическая буква Р с одной добавленной горизонтальной чертой, хотя широко используется и сокращение «руб.».)

In 1710 the rouble was first divided into kopeks, 100 of which made up a rouble. (В 1710 году рубль впервые разделили на копейки, и 100 копеек составляли один рубль.)

Ten roubles are sometimes referred to as chervonets. (Десять рублей иногда называют червонцем.)

Historically, it was the name for the first Russian three-rouble gold coin issued for general circulation in 1701. (Исторически так называлась первая российская золотая монета в три рубля, выпущенная в обращение в 1701 году.)

The current meaning comes from the Soviet golden chervonets issued in 1923. (Нынешнее значение слова идёт от советского золотого червонца, выпущенного в 1923 году.)

All these names are no longer in use, however. (Впрочем, все эти названия больше не используются.)

In the 18th century half a kopek or a single kopek were made from copper, while five kopeks up to 50 kopeks and one rouble coins were made from silver. (В XVIII веке монеты в полкопейки и в одну копейку делали из меди, а монеты от 5 до 50 копеек и в один рубль — из серебра.)

Five rouble coins were originally made from gold. (Монеты в пять рублей изначально делали из золота.)

After the Russian civil war, silver was used for lower value coins with gold chervonets minted in 1923. (После Гражданской войны серебро шло на монеты меньшего достоинства, а в 1923 году начали чеканить золотые червонцы.)

In 1961 new materials such as aluminium and bronze were introduced, along with nickel and zinc. (В 1961 году стали использовать новые материалы, например алюминий и бронзу, а также никель и цинк.)

Between 1769 and 1917 there were only Imperial issued bank notes, or assignats. (С 1769 по 1917 год в ходу были только императорские банкноты, или ассигнации.)

After 1917 the provisional government issued bank notes, called kerenki. (После 1917 года Временное правительство выпустило банкноты, которые называли керенками.)

Soon after, in 1918 state credit notes were issued, followed by currency notes the following year. (Вскоре, в 1918 году, выпустили государственные кредитные билеты, а на следующий год — денежные знаки.)

1. The Russian rouble has a long history. — T (У российского рубля долгая история. — верно.)

2. Several centuries ago one of the tsars introduced the rouble as Russian currency. — NS (Несколько веков назад один из царей ввёл рубль как денежную единицу России. — в тексте не сказано.)

3. In old times only merchants used roubles. — NS (В старину рублями пользовались только купцы. — в тексте не сказано.)

4. The symbol of the rouble is double "P". — F (Символ рубля — двойная буква «Р». — неверно.)

5. In the 18th century the rouble was divided into kopeks. — T (В XVIII веке рубль разделили на копейки. — верно.)

6. The names are still used when shopping. — F (Эти названия до сих пор используют при покупках. — неверно.)

7. Gold, silver and bronze are used to make coins nowadays. — F (Сегодня монеты делают из золота, серебра и бронзы. — неверно.)

8. Banknotes appeared in the Soviet period for the first time. — F (Банкноты впервые появились в советское время. — неверно.)

Online Shopping (Покупки в интернете)

Ten years ago most people didn't even know what the Internet was. (Десять лет назад большинство людей даже не знали, что такое интернет.)

Today, the Internet is one of the most powerful tools throughout the world. (Сегодня интернет — один из самых мощных инструментов во всём мире.)

The Internet is a collection of various services and resources. (Интернет — это собрание самых разных сервисов и ресурсов.)

The Internet's main components are email and the World Wide Web. (Главные составляющие интернета — электронная почта и Всемирная паутина.)

The Internet helps us in different ways. (Интернет помогает нам по-разному.)

We can read lots of interesting things (encyclopedias, poems or even books), we can send letters or even, what is very popular recently, we can do shopping without leaving our houses. (Мы можем читать много интересного: энциклопедии, стихи и даже книги; можем отправлять письма или даже, что в последнее время очень популярно, делать покупки, не выходя из дома.)

As online shopping is so popular nowadays we need to be aware of its advantages and disadvantages. (Раз покупки в интернете сейчас так популярны, нам нужно знать об их плюсах и минусах.)

Many people fear online shopping because of its disadvantages. (Многие люди боятся покупок в интернете из-за их недостатков.)

They claim that the worst thing is that there is no guarantee of receiving the desired product. (Они утверждают, что хуже всего то, что нет никакой гарантии получить нужный товар.)

The seller can simply mail a pig in a poke and then the money is lost. (Продавец может просто прислать кота в мешке, и тогда деньги пропали.)

They are right because that kind of things happens very often and we can't do anything about it. (Они правы, потому что такое случается очень часто и мы ничего не можем с этим поделать.)

So people should buy only from a reliable source. (Поэтому покупать стоит только у надёжных продавцов.)

Another thing is that we have to pay for the delivery and it can be a really big price when the parcel is heavy or comes from overseas. (Кроме того, приходится платить за доставку, а она может обойтись очень дорого, если посылка тяжёлая или идёт из-за границы.)

And what when the product is just not the thing we ordered? (А что, если товар оказался совсем не тем, что мы заказывали?)

We have to send it back to the seller and pay for another post delivery. (Приходится отправлять его обратно продавцу и снова платить за пересылку по почте.)

And what about our health? (А как же наше здоровье?)

People don't go shopping, don't walk but just sit in front of the screen. (Люди не ходят по магазинам, не гуляют, а просто сидят перед экраном.)

It affects not only our body but our eyes too. (Это сказывается не только на теле, но и на глазах.)

The effect is simple: more people wear glasses and online shops sell more clothes in XXL size. (Результат простой: всё больше людей носят очки, а интернет-магазины продают всё больше одежды размера XXL.)

Another disadvantage is that there is less employment for shop assistants, security men, etc. (Ещё один недостаток в том, что становится меньше работы для продавцов, охранников и так далее.)

Maybe it isn't very visible now, but it will be in the future. (Может быть, сейчас это не очень заметно, но в будущем станет заметно.)

Still in spite of the disadvantages online shopping becomes more and more popular, people are interested in buying by means of virtual shops. (И всё же, несмотря на недостатки, покупки в интернете становятся всё популярнее: людям интересно покупать в виртуальных магазинах.)

People can find the desired product much faster than in the shops. (Нужный товар можно найти гораздо быстрее, чем в обычных магазинах.)

Another fine thing about online shopping is that there is an enormous choice. (Ещё один плюс покупок в интернете — огромный выбор.)

Furthermore the products on the Internet are cheaper than in the shops. (К тому же товары в интернете дешевле, чем в магазинах.)

But going shopping with your family or friends is much more fun than sitting in front of the screen. (Но ходить по магазинам с семьёй или друзьями гораздо веселее, чем сидеть перед экраном.)

1. c The Internet is vitally important nowadays because it is a good source of information. (Сегодня интернет жизненно важен, потому что это хороший источник информации.)

2. d Online shopping is attractive to more and more people nowadays. (Сегодня покупки в интернете привлекают всё больше людей.)

3. a The main disadvantage is that you never know what you really buy. (Главный недостаток в том, что никогда не знаешь, что на самом деле покупаешь.)

4. d Online shopping doesn't guarantee satisfaction. (Покупки в интернете не гарантируют, что ты останешься доволен.)

5. b Online shopping is harmful for our muscles. (Покупки в интернете вредны для наших мышц.)

6. b Online shopping takes away jobs. (Покупки в интернете отнимают рабочие места.)

7. a Shopping via the Internet is popular as it saves time. (Покупки через интернет популярны, потому что экономят время.)

8. c The author recommends to go shopping with a company because it is more enjoyable. (Автор советует ходить по магазинам в компании, потому что так приятнее.)