Страница 23, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

GUM (ГУМ)

Not every store has such a long and rich history as the Upper Trading Stalls, the present GUM in Moscow. (Не у каждого магазина такая долгая и богатая история, как у Верхних торговых рядов — нынешнего ГУМа в Москве.)

The glass roof designed by the famous engineer V. Shukhov makes its architecture unique. (Стеклянная крыша, которую спроектировал знаменитый инженер В. Шухов, делает архитектуру здания неповторимой.)

Stretching a quarter of a kilometer along the Kremlin wall, GUM encloses Red Square from the east and its architecture suits the Kremlin and the History Museum. (ГУМ тянется на четверть километра вдоль Кремлёвской стены и замыкает Красную площадь с востока, а его архитектура гармонирует с Кремлём и Историческим музеем.)

At the end of the 19th century, the Upper Trading Stalls played a great role; this huge trading passage was responsible for the country's economic life. (В конце XIX века Верхние торговые ряды играли огромную роль: этот гигантский торговый пассаж отвечал за экономическую жизнь страны.)

A passage in architecture is a type of trading or business building, where shops or offices are located at the sides of the broad aisle with glassy surfaces. (Пассаж в архитектуре — это тип торгового или делового здания, где магазины или конторы расположены по сторонам широкого прохода со стеклянными поверхностями.)

That place, where GUM is situated now, was the city's trading center for a long time. (Место, где сейчас находится ГУМ, долгое время было торговым центром города.)

In 1815, a new building of the Upper Trading Stalls following the project of the architect O. I. Bovet was built. (В 1815 году по проекту архитектора О. И. Бове построили новое здание Верхних торговых рядов.)

The construction was divided between the private owners. (Здание поделили между частными владельцами.)

No one could persuade them to carry out repairs. (Никто не мог убедить их сделать ремонт.)

The building came to ruin. (Здание пришло в упадок.)

Only in 1893 the new Upper Trading Stalls were built by A. Pomerantsev. (Лишь в 1893 году А. Померанцев построил новые Верхние торговые ряды.)

The stalls became the prototype of the modern European trading centers, where people not only traded, but also organised exhibitions and concerts. (Ряды стали прообразом современных европейских торговых центров, где люди не только торговали, но и устраивали выставки и концерты.)

In May 1891, G. Brokar, being the owner of a rich collection of paintings, rare books and antiques, started exhibiting them in specially rented halls of the Upper Trading Stalls. (В мае 1891 года Г. Брокар, владелец богатой коллекции картин, редких книг и старинных вещей, начал выставлять её в специально арендованных залах Верхних торговых рядов.)

Since 1985 musical evenings were held in the stalls. (С 1985 года в рядах проводились музыкальные вечера.)

People came to the Upper Trading Stalls not only for shopping. (Люди приходили в Верхние торговые ряды не только за покупками.)

They walked there, spent time watching goods, and had fun. (Они гуляли там, разглядывали товары и развлекались.)

They could sit in a restaurant or café, write and send a letter or telegram at the local post office, talk on the phone, resolve financial matters in the bank department, buy tickets to any Moscow theatre, have a rest in the lounge. (Здесь можно было посидеть в ресторане или кафе, написать и отправить письмо или телеграмму на местной почте, поговорить по телефону, решить денежные дела в отделении банка, купить билеты в любой московский театр, отдохнуть в комнате отдыха.)

The stalls organised concerts for visitors, where famous people were invited. (В рядах устраивали для посетителей концерты, на которые приглашали знаменитостей.)

GUM goes on developing. (ГУМ продолжает развиваться.)

GUM today is not just a leisure center or a store, it is an art space. (Сегодня ГУМ — не просто центр досуга или магазин, это арт-пространство.)

1. GUM is a famous store situated close to Red Square. — T (ГУМ — знаменитый магазин, расположенный рядом с Красной площадью. — верно.)

2. The front entrance faces the Kremlin. — NS (Главный вход обращён к Кремлю. — в тексте не сказано.)

3. In old times it was a famous market. — T (В старину здесь был знаменитый рынок. — верно.)

4. The first building was designed at the end of the 19th century. — F (Первое здание спроектировали в конце XIX века. — неверно.)

5. The government refused to finance the reconstruction when it came to ruin. — NS (Когда здание пришло в упадок, правительство отказалось оплачивать его восстановление. — в тексте не сказано.)

6. The new building by A. Pomerantsev was turned into an art gallery. — F (Новое здание А. Померанцева превратили в художественную галерею. — неверно.)

7. Since the end of the 19th century GUM has been a great trading and leisure centre. — T (С конца XIX века ГУМ остаётся крупным центром торговли и досуга. — верно.)

8. Many designers at home and abroad took the architecture of GUM as a model. — T (Многие проектировщики в России и за рубежом взяли архитектуру ГУМа за образец. — верно.)

a) 1. Pioneer in Subliminal Research (Первопроходец в изучении подсознательного восприятия)

2. Making Shoppers Buy More (Как заставить покупателей покупать больше)

3. Brainwashed by Music (Промывание мозгов музыкой)

4. Subconscious Influence on the Brain (Подсознательное воздействие на мозг)

5. Subliminal Techniques Manipulating the Behaviour (Приёмы подсознательного воздействия, которые управляют поведением)

Subliminal Perception (Подсознательное восприятие)

A. Subliminal perception is a process created by communication technicians. (Подсознательное восприятие — это процесс, который создали специалисты по коммуникациям.)

It means that you receive and respond to information and instructions without knowing it. (Это значит, что ты получаешь информацию и указания и реагируешь на них, сам того не зная.)

Messages in the form of printed words, pictures or voices are presented very fast so they bypass your consciousness. (Послания в виде печатных слов, картинок или голосов показывают очень быстро, поэтому они минуют твоё сознание.)

Anything that you take in consciously can be evaluated, criticised, discussed, argued, and possibly rejected. (Всё, что ты воспринимаешь сознательно, можно оценить, раскритиковать, обсудить, оспорить и, возможно, отвергнуть.)

Subliminal messages meet no resistance. (Скрытые послания не встречают никакого сопротивления.)

The subliminal information is stored in your brain and can influence your views, behaviour and attitudes. (Подсознательно воспринятая информация хранится в твоём мозге и может влиять на твои взгляды, поведение и отношение к окружающему.)

B. Subliminal techniques in print media have been used in the United States since World War I. (В печатных СМИ приёмы подсознательного воздействия используются в США со времён Первой мировой войны.)

On June 22, 1956, the British Broadcasting Corporation experimented with subliminal images on television. (22 июня 1956 года Би-би-си провела опыт со скрытыми изображениями на телевидении.)

Pictures were shown on the screen too quickly to be seen consciously, but they made an impression on the subconscious. (Картинки мелькали на экране слишком быстро, чтобы их можно было увидеть сознательно, но они оставляли след в подсознании.)

In 1958, radio station Seattle's KOL broadcast hardly audible messages "below" the music played by its disc jockeys. (В 1958 году радиостанция KOL из Сиэтла передавала едва слышные послания «под» музыкой, которую ставили её диджеи.)

"How about a cup of coffee?" was one, and "Someone's at the door" was the other. (Одно из них звучало так: «Как насчёт чашечки кофе?», а другое — «Кто-то стоит за дверью».)

C. Subliminal messages are prepared by teams of psychologists who change the thinking patterns and behaviour of the listener or viewer. (Скрытые послания готовят команды психологов, которые меняют образ мыслей и поведение слушателя или зрителя.)

Numerous scientific researches proved that subliminal messaging works. (Многочисленные научные исследования доказали, что скрытые послания действуют.)

When the advertising industry and government agencies understood the potential of subliminal messaging they started investing millions in developing and perfecting subliminal techniques, which can be used not only for marketing, but also for propaganda and mind control. (Когда рекламная индустрия и государственные ведомства поняли, какие возможности дают скрытые послания, они начали вкладывать миллионы в разработку и совершенствование приёмов подсознательного воздействия, которые можно использовать не только в маркетинге, но и для пропаганды и управления сознанием.)

For example, supermarkets across the country are reducing theft from 50 to 30 per cent by broadcasting subliminal messages such as "I will not steal" and "We are watching you". (Например, супермаркеты по всей стране снижают число краж с 50 до 30 процентов, передавая скрытые послания вроде «Я не буду воровать» и «Мы следим за вами».)

D. Traditional advertising and subliminal messaging have more in common than most people think. (У традиционной рекламы и скрытых посланий больше общего, чем думает большинство людей.)

Effective advertising requires repetition, so that the consumer remembers a brand name when he goes to the shop. (Эффективная реклама требует повторения, чтобы потребитель вспомнил название марки, когда пойдёт в магазин.)

Subliminal messages are as effective as advertising. (Скрытые послания так же эффективны, как реклама.)

The most known experiment with subliminal messaging was conducted by a marketing researcher and psychologist James Vicary in 1957 during the presentation of the movie Picnic. (Самый известный эксперимент со скрытыми посланиями провёл в 1957 году исследователь рынка и психолог Джеймс Викари во время показа фильма «Пикник».)

Every 5 seconds the words "Hungry? Eat popcorn. Drink Coca Cola" were projected for 0.003 seconds. (Каждые 5 секунд на экране на 0,003 секунды появлялись слова «Проголодался? Ешь попкорн. Пей кока-колу».)

That is extremely fast. (Это невероятно быстро.)

So companies can use tactics that affect the psyche to improve sales. (Так что компании могут использовать приёмы, которые воздействуют на психику, чтобы увеличить продажи.)

b) 1. Why is subliminal messaging thought a very powerful technique? (Почему скрытые послания считают очень мощным приёмом?)

2. What big companies use the subliminal perception technique? (Какие крупные компании используют приём подсознательного восприятия?)

3. Is it possible to analyze and reject subliminal messages? (Можно ли проанализировать и отвергнуть скрытые послания?)

4. Does subliminal messaging differ from advertising? (Отличаются ли скрытые послания от рекламы?)

5. What kind of people can ignore subliminal messages? (Какие люди могут не обращать внимания на скрытые послания?)

6. When did people begin using the subliminal perception technique? (Когда люди начали использовать приём подсознательного восприятия?)