Страница 35, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

a) 1. The Makings of a Businessman (Задатки предпринимателя)

2. Schooling (Учёба)

3. Married Life (Семейная жизнь)

4. A Great Researcher (Великий исследователь)

5. American Genius (Американский гений)

6. Health Problems (Проблемы со здоровьем)

Thomas Alva Edison (Томас Алва Эдисон)

A. Thomas Alva Edison was an American inventor and businessman. (Томас Алва Эдисон был американским изобретателем и предпринимателем.)

He developed many devices that greatly influenced life around the world, including the phonograph, the motion picture camera, and a long-lasting, practical electric light bulb. (Он создал много устройств, которые сильно изменили жизнь во всём мире, в том числе фонограф, кинокамеру и долговечную, практичную электрическую лампочку.)

He was one of the first inventors who applied the principles of mass production and teamwork to the process of invention. (Он был одним из первых изобретателей, которые применили к созданию изобретений принципы массового производства и работы в команде.)

He created the first industrial research laboratory. (Он создал первую промышленную исследовательскую лабораторию.)

He had a great number of patents in the USA, the UK, France, and Germany. (У него было множество патентов в США, Великобритании, Франции и Германии.)

B. Thomas Edison was born in Ohio, and grew up in Michigan. (Томас Эдисон родился в Огайо, а вырос в Мичигане.)

He was the seventh child. (Он был седьмым ребёнком в семье.)

In school, the young Edison's mind often wandered, and his teacher called him "addled". (В школе юный Эдисон часто витал в облаках, и учитель назвал его «испорченным», то есть бестолковым.)

This ended Edison's three months of official schooling. (На этом закончились три месяца, которые Эдисон проучился в школе.)

Edison recalled later, "My mother made me. She was so true, so sure of me; and I felt I had something to live for, someone I must not disappoint." (Позже Эдисон вспоминал: «Меня сделала мама. Она была так предана мне, так в меня верила, и я чувствовал, что мне есть ради чего жить, есть человек, которого я не должен подвести».)

His mother taught him at home. (Мама учила его дома.)

Much of his education came from reading R.G. Parker's School of Natural Philosophy. (Многие знания он получил, читая книгу Р. Г. Паркера «Школа натуральной философии».)

C. Edison developed hearing problems at an early age. (У Эдисона рано начались проблемы со слухом.)

The cause of his deafness was scarlet fever during childhood, but his story was different: a train conductor struck his ears when his chemical laboratory in a boxcar caught fire. (Причиной его глухоты была скарлатина, которой он переболел в детстве, но сам он рассказывал по-другому: кондуктор поезда ударил его по ушам, когда загорелась его химическая лаборатория в товарном вагоне.)

Later he used to say the injury had occurred when the conductor, in helping him onto a moving train, lifted him by the ears. (Позже он говорил, что травма случилась, когда кондуктор, помогая ему забраться в поезд на ходу, поднял его за уши.)

However, the injury didn't keep him from research. (Однако травма не помешала ему заниматься исследованиями.)

D. His family wasn't rich. (Его семья не была богатой.)

Edison sold candy and newspapers on trains running from Port Huron to Detroit, and sold vegetables. (Эдисон продавал конфеты и газеты в поездах, ходивших из Порт-Гурона в Детройт, а ещё торговал овощами.)

He also studied qualitative analysis, and conducted chemical experiments on the train until an accident made further work of the kind impossible. (Кроме того, он изучал качественный анализ и ставил химические опыты прямо в поезде, пока несчастный случай не сделал такую работу невозможной.)

Edison got the exclusive right to sell newspapers on the road, and, with the aid of four assistants, he set and printed the Grand Trunk Herald, which he sold with his other papers. (Эдисон получил исключительное право продавать газеты на этой железной дороге и с помощью четырёх помощников набирал и печатал газету «Грэнд Транк Геральд», которую продавал вместе с другими газетами.)

Thus he discovered his talents as a businessman. (Так он открыл в себе талант предпринимателя.)

These talents eventually led him to found 14 companies, including General Electric, which is still one of the largest companies in the world. (Со временем этот талант помог ему основать 14 компаний, в том числе «Дженерал Электрик», которая и сейчас остаётся одной из крупнейших компаний мира.)

E. The invention that first gained him notice was the phonograph in 1877. (Первым изобретением, которое принесло ему известность, стал фонограф в 1877 году.)

This achievement was so unexpected it seemed almost magical. (Это достижение было настолько неожиданным, что казалось почти волшебством.)

After his demonstration of the telegraph, Edison sold it to Western Union that gave him a chance to set up the company Menlo Park with the specific purpose of producing constant technological innovation and improvement. (Показав свой телеграф, Эдисон продал его компании «Вестерн Юнион», и это дало ему возможность основать компанию «Менло-Парк» с особой целью — постоянно создавать технические новинки и усовершенствования.)

Edison was legally attributed with most of the inventions produced there, though many employees carried out research and development under his direction. (По закону Эдисону приписывали большую часть созданных там изобретений, хотя исследования и разработки под его руководством вели многие сотрудники.)

His patents included inventions or processes that are electrical, mechanical, or chemical in nature. (Его патенты касались изобретений и процессов из области электричества, механики и химии.)

b) 1. b Thomas Edison was a great industrial researcher. (Томас Эдисон был великим исследователем в области промышленности.)

2. c During school years Edison chose self-education. (В школьные годы Эдисон выбрал самообразование.)

3. a Edison's deafness was due to a disease. (Глухота Эдисона была вызвана болезнью.)

4. d Edison's hearing problem stirred his imagination. (Проблема со слухом пробудила воображение Эдисона.)

5. c It was clear at an early age that Edison was a born businessman when he started a newspaper business. (То, что Эдисон — прирождённый предприниматель, стало ясно ещё в юности, когда он занялся газетным делом.)

6. c Edison was interested in many fields of science, among them physics. (Эдисон интересовался многими областями науки, в том числе физикой.)

7. b The invention of the telegraph gave Edison a chance to have his own company. (Изобретение телеграфа дало Эдисону возможность завести собственную компанию.)

8. c Edison worked with a team of talented employees in Menlo Park. (В компании «Менло-Парк» Эдисон работал вместе с командой талантливых сотрудников.)