Страница 59, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

1. Flood (Наводнение)

2. Avalanche (Лавина)

3. Tsunami (Цунами)

4. Tornado (Торнадо)

5. Earthquake (Землетрясение)

6. Drought (Засуха)

A. The Reuters journalist arrived in the city of Van to see police holding back a crowd of distraught people from the scene of destruction. (Журналист агентства «Рейтер» приехал в город Ван и увидел, как полиция сдерживает толпу обезумевших от горя людей, не подпуская их к месту разрушений.)

A father whose daughter was trapped under the ruins screamed hysterically, waving his hands in the air as rescue workers desperately tried to reach her. (Отец, чья дочь оказалась под завалами, в истерике кричал и размахивал руками, пока спасатели отчаянно пытались до неё добраться.)

Rescuers tried to reach those trapped and ambulance crews waited near two collapsed buildings. (Спасатели пытались добраться до тех, кто оказался под завалами, а бригады скорой помощи ждали у двух рухнувших зданий.)

Other buildings next to them were untouched. (Соседние здания не пострадали.)

Trucks and cranes were used to shift the wreckage. (Обломки разбирали с помощью грузовиков и подъёмных кранов.)

B. The storm intensified very rapidly in around 10 minutes. (Буря очень быстро набрала силу — примерно за 10 минут.)

The wind speed was 95 miles per hour and travelled approximately 3.5 miles. (Ветер дул со скоростью 95 миль в час и пронёсся около 3,5 мили.)

It cut a path of destruction 17 miles long and 1.3 miles wide. (Буря оставила за собой полосу разрушений длиной 17 миль и шириной 1,3 мили.)

"I parked and it was raining hard, I started opening my door and shut it back because I looked down and saw all that water swirling and that's the last I remember," said Mrs Smith, one of the victims. («Я припарковалась, шёл сильный дождь, я начала открывать дверь и тут же захлопнула её, потому что посмотрела вниз и увидела, как бурлит вся эта вода, — это последнее, что я помню», — рассказала миссис Смит, одна из пострадавших.)

Heavy rains, lightning and egg-size hail slowed rescuers at times. (Проливные дожди, молнии и град величиной с яйцо временами задерживали спасателей.)

Officials said water, electricity and cell phone service was down in some areas. (Власти сообщили, что в некоторых районах пропали вода, электричество и мобильная связь.)

They urged people to stay away from the area. (Они призвали людей держаться подальше от этого района.)

C. Sofia, a six-year-old girl, is brave beyond her years. (Шестилетняя София не по годам смелая.)

She and her little sister are just two of the millions of children in urgent need due to the food crisis in East Africa. (Она и её младшая сестрёнка — лишь двое из миллионов детей, которые остро нуждаются в помощи из-за продовольственного кризиса в Восточной Африке.)

Much of their livestock died. (Большая часть их скота погибла.)

Without the goats they have nothing to eat or drink. (Без коз им нечего есть и пить.)

Even if they had income, the price of food and water has skyrocketed. (Даже если бы у них был доход, цены на еду и воду взлетели до небес.)

Her little sister suffers from malnutrition and must go to the center to receive treatment. (Её младшая сестрёнка страдает от недоедания, и ей приходится ходить в центр на лечение.)

In addition to a visit with the health worker, the girls receive emergency food rations, high-energy biscuits and vitamins. (Кроме того, что девочек осматривает медработник, они получают экстренные продуктовые пайки, высококалорийное печенье и витамины.)

We have not had rains for two years. (У нас уже два года не было дождей.)

There is no place for us to move. (Нам некуда переехать.)

All places are dry like this. (Везде так же сухо.)

D. On April 20th my friends and I met in the parking lot of Loveland ski area to enjoy some backcountry skiing. (20 апреля мы с друзьями встретились на парковке горнолыжного курорта Лавленд, чтобы покататься на лыжах вне трасс.)

We divided into two groups to explore the south and the north slopes. (Мы разделились на две группы, чтобы обследовать южный и северный склоны.)

We returned from our tour and hung out waiting for the other group to return. (Мы вернулись со своего маршрута и коротали время в ожидании другой группы.)

The weather forecast promised a snowstorm and we began to worry. (Прогноз погоды обещал снежную бурю, и мы начали волноваться.)

When the snow started to fall, it swept up all the skiers. (Когда снег начал сходить со склона, он смёл всех лыжников.)

They were all buried in the snow. (Всех их засыпало снегом.)

However they managed to dig themselves out of the snow. (Однако им удалось выбраться из-под снега.)

All of them were in distress, but we realised how lucky they were to survive it. (Все они были в шоке, но мы поняли, как им повезло, что они остались живы.)

E. Heavy rain in the Philippine capital, intensified by tropical storm Trami, forced the closure of government offices, schools, banks and most private companies on Monday. (В понедельник из-за проливного дождя в столице Филиппин, усиленного тропическим штормом «Трами», пришлось закрыть государственные учреждения, школы, банки и большинство частных компаний.)

The residents in most parts of the city and nearby provinces had to leave their homes because of rising water. (Жителям большей части города и соседних провинций пришлось покинуть свои дома, потому что вода прибывала.)

At least three people were killed and two were missing in accidents caused by the rain and flooding disaster – the government officials said. (По словам представителей правительства, не меньше трёх человек погибли и двое пропали без вести в происшествиях, вызванных дождём и наводнением.)

This rainy season was the worst in the Philippines. (Этот сезон дождей стал на Филиппинах самым тяжёлым.)

Dolphin Deaths Puzzle US Officials (Гибель дельфинов озадачила власти США)

In 2011 the US officials were alarmed and puzzled by a rise in dolphin deaths along the US Gulf coast in Florida waters. (В 2011 году власти США были встревожены и озадачены тем, что у американского побережья Мексиканского залива, в водах Флориды, стало гибнуть больше дельфинов.)

It happened because of cold water temperatures off the southern US state, where normally weather attracts the protected sea creatures during winter months. (Это произошло из-за низкой температуры воды у берегов этого южного штата США, куда этих охраняемых морских животных в зимние месяцы обычно привлекает погода.)

Some kinds of dolphins live near the coastline and when weather turns cold they often shelter near springs or in warmer discharge canals at power plants to avoid "cold stress" which can weaken and eventually kill the mammals. (Некоторые виды дельфинов живут у берега, и, когда холодает, они часто укрываются возле источников или в более тёплых сливных каналах электростанций, чтобы избежать «холодового стресса», который может ослабить этих млекопитающих и в конце концов погубить их.)

The authorities at the American National Oceanic and Atmospheric Administration were investigating the huge increase in baby dolphins found dead along the US Gulf Coast, in the first birthing season since the BP oil spill disaster. (Специалисты Национального управления океанических и атмосферных исследований США выясняли, почему на американском побережье Мексиканского залива стали находить мёртвыми так много детёнышей дельфинов, — это был первый сезон размножения после катастрофы с разливом нефти компании «Би-пи».)

Eighty-three bottle-nosed dolphins, more than half of them newborns, had been found dead in January and February along the coasts of Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama and Florida, where millions of barrels of oil from a leaking undersea well had been pouring into the Gulf of Mexico over three months. (В январе и феврале на побережье Техаса, Луизианы, Миссисипи, Алабамы и Флориды, где три месяца в Мексиканский залив из повреждённой подводной скважины лились миллионы баррелей нефти, нашли мёртвыми 83 афалины, и больше половины из них были новорождёнными.)

"It could be direct or indirect effects of it," NOAA spokeswoman Kim Amendola said. («Это могут быть прямые или косвенные последствия разлива», — сказала представитель Национального управления океанических и атмосферных исследований США Ким Амендола.)

"We have not found the reason of these deaths, but several factors could have contributed to the deaths. They are biotoxins or infectious diseases," she said. («Мы пока не выяснили причину гибели дельфинов, но к ней могли привести несколько факторов. Это биотоксины или инфекционные болезни», — сказала она.)

1. The events along the US Gulf coast shocked the officials. — T (События на американском побережье Мексиканского залива потрясли власти. — верно.)

2. Many mammals died because of the storms. — F (Многие млекопитающие погибли из-за штормов. — неверно.)

3. The news was on many TV channels. — NS (Об этой новости сообщали многие телеканалы. — в тексте не сказано.)

4. The similar tragedy had happened a year before. — NS (Похожая трагедия случилась годом раньше. — в тексте не сказано.)

5. Low sea water temperature was the cause of the deaths. — T (Причиной гибели стала низкая температура морской воды. — верно.)

6. Dolphins usually avoid warm water in winter time. — F (Зимой дельфины обычно избегают тёплой воды. — неверно.)

7. Bottle-nosed dolphins live only in the Atlantic Ocean. — NS (Афалины живут только в Атлантическом океане. — в тексте не сказано.)

8. Investigations have found out at last the reason of baby dolphins' deaths. — F (Расследование наконец выяснило причину гибели детёнышей дельфинов. — неверно.)

9. Environmental activists took part in the investigations. — NS (В расследовании участвовали защитники природы. — в тексте не сказано.)

10. The BP disaster did no harm to the ocean fauna. — F (Катастрофа компании «Би-пи» не причинила вреда обитателям океана. — неверно.)