Страница 52, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

Q&A with ChildLine expert (Вопросы и ответы со специалистом детского телефона доверия «Чайлдлайн»)

1. What is important to do for children who have problems? (Что важно делать детям, у которых есть проблемы?)

2. What is the main advice to children with problems? (Какой самый главный совет детям, у которых есть проблемы?)

3. How many children phone ChildLine every day? (Сколько детей каждый день звонят на телефон доверия «Чайлдлайн»?)

4. What are the biggest problems for eight to twelve-year-olds? (Какие проблемы самые серьёзные у детей от 8 до 12 лет?)

5. What needs to be done to help all these children with problems? (Что нужно сделать, чтобы помочь всем этим детям, у которых есть проблемы?)

6. How do children know if they're depressed and not just feeling a bit sad? (Как дети понимают, что у них депрессия, а не просто лёгкая грусть?)

Families, bullying and feeling very sad are some of the main things children are calling ChildLine about. (Семья, травля и сильная грусть — вот некоторые из главных причин, по которым дети звонят на детский телефон доверия «Чайлдлайн».)

We spoke to Angie Brown from ChildLine to find out more and to ask what kids can do if they're upset. (Мы поговорили с Энджи Браун из «Чайлдлайна», чтобы узнать больше и спросить, что делать детям, если они расстроены.)

A. One of the main things is family problems. (Одна из главных причин — проблемы в семье.)

A lot of children feel caught in the middle when their parents are separating. (Многие дети чувствуют себя меж двух огней, когда их родители расходятся.)

They feel they might be asked to make a choice about which parent they want to live with even if that's not the reality. (Им кажется, что их могут попросить выбрать, с кем из родителей они хотят жить, даже если на самом деле это не так.)

Another family problem is that they don't get on with their brothers and sisters. (Ещё одна семейная проблема — дети не ладят со своими братьями и сёстрами.)

Just because you are born into the same family does not mean you automatically get on! (То, что вы родились в одной семье, ещё не значит, что вы непременно будете ладить!)

B. The main thing we tell young children to do is to talk about their feelings. (Главное, что мы советуем маленьким детям, — это говорить о своих чувствах.)

Not to keep it all to themselves. (Не держать всё в себе.)

Children often feel that they can't talk to their parents in case they upset them. (Детям часто кажется, что они не могут поговорить с родителями, потому что боятся их расстроить.)

If they feel they can't talk to their parents, they can perhaps talk to ChildLine or a teacher or the mother of their best friend, for example. (Если им кажется, что с родителями поговорить не получится, можно, например, позвонить в «Чайлдлайн» или поговорить с учителем или с мамой лучшего друга.)

C. Children don't use the word "depressed". (Дети не употребляют слово «депрессия».)

Children call ChildLine and say things like "I'm feeling really down" or "I'm fed up all the time and I don't know why". (Дети звонят на телефон доверия и говорят что-нибудь вроде «Мне совсем плохо» или «Мне всё время всё надоедает, и я не знаю почему».)

Or "I can't stop crying" or "I just don't feel right". (Или «Я не могу перестать плакать», или «Мне просто как-то не по себе».)

Any child who thinks they have these problems should always talk about it to someone. (Любой ребёнок, которому кажется, что у него такие проблемы, обязательно должен с кем-нибудь об этом поговорить.)

D. Children tell us all the time that there's not enough counselling. (Дети постоянно говорят нам, что им не хватает психологического консультирования.)

And that is the key in dealing with children's mental health problems. (А ведь именно это главное в решении проблем с психическим здоровьем у детей.)

A counsellor can understand whether they might need specialist help or if they just need help to sort out one problem. (Психолог-консультант может понять, нужна ли ребёнку помощь специалиста или ему просто надо помочь разобраться с одной проблемой.)

So we think the government should give more money to provide more counselling for children. (Поэтому мы считаем, что правительству следует выделять больше денег, чтобы дети могли чаще получать консультации психолога.)

E. If you feel desperate, one thing I like to say to children is that, "You never know what tomorrow is going to bring." (Если ты в отчаянии, то вот что я люблю говорить детям: «Никогда не знаешь, что принесёт завтрашний день».)

Yes, it could be something worse, but it could be something which is so much better. (Да, он может принести что-то похуже, но может принести и что-то гораздо лучшее.)

My biggest message for children is to make sure they talk about their problems and not store them up. (Самое главное, что я хочу сказать детям: обязательно говорите о своих проблемах и не копите их в себе.)

They should talk to someone they trust. (Им стоит поговорить с тем, кому они доверяют.)