Страница 58, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Choosing headings (Как выбирать заголовки)

Read the headings to get an idea what to look for in each paragraph. (Прочитай заголовки, чтобы понять, что искать в каждом абзаце.)

Read each paragraph and underline the key words. (Прочитай каждый абзац и подчеркни ключевые слова.)

Work out the main idea in each. (Определи главную мысль каждого абзаца.)

Remember that the information may be paraphrased. (Помни, что информация может быть передана другими словами.)

Перевод задания:

A a — Реклама помогает улучшить представление о своём теле.

B b — Ты не можешь изменить себя.

C a — Ты лучше других.

D b — Я не знаю человека в зеркале.

E a — Не веди себя по-детски.

Ответ:

I think the text is about how teenagers feel about their bodies and the way they look. (Думаю, этот текст о том, как подростки относятся к своему телу и своей внешности.)

A Magazine Adverts (Реклама в журналах) — b Advertising influences the way you feel about your body. (Реклама влияет на то, как ты относишься к своему телу.)

B Believe in Yourself (Верь в себя) — a Be happy with the way you are. (Будь доволен тем, какой ты есть.)

C Don't Compare (Не сравнивай) — b Everyone looks different. (Все выглядят по-разному.)

D Oh no – who's that? (О нет, кто это?) — a I'd like to change my appearance. (Я хотел бы изменить свою внешность.)

E Growing Up (Взросление) — b Changing from a child into an adult. (Превращение из ребёнка во взрослого.)

1 — D Oh no – who's that? (О нет, кто это?)

It's Monday morning and while you are getting dressed, you're looking at yourself in the mirror. (Утро понедельника: ты одеваешься и разглядываешь себя в зеркале.)

'I'm too skinny. (Я слишком тощий.) I'd like to put on a little weight and be a bit taller and more muscular,' you think. (Мне бы хотелось немного поправиться, стать чуть выше и мускулистее, — думаешь ты.)

'I also wouldn't mind thicker hair, longer legs, better teeth and a smaller nose. (А ещё я был бы не против волос погуще, ног подлиннее, зубов получше и носа поменьше.) Speaking of my nose, is that a pimple on it? (Кстати, о носе: это что, прыщ на нём?) Oh, here we go again! (Ну вот, опять!) I can't go out. (Я не могу выйти из дома.) I can't stand people staring at me.' (Терпеть не могу, когда на меня пялятся.)

2 — E Growing Up (Взросление)

Do these remarks sound familiar? (Тебе знакомы такие замечания?)

Almost everyone would like to change something about their bodies. (Почти каждый хотел бы что-нибудь изменить в своём теле.)

Teenagers feel that way quite often because their bodies change while they are growing up. (Подростки чувствуют это довольно часто, потому что, пока они растут, их тело меняется.)

As your body changes, so does the way you feel about your physical appearance. (Вместе с телом меняется и твоё отношение к своей внешности.)

Your body image often affects the opinion you have of yourself. (Представление о своём теле часто влияет на то, какого ты о себе мнения.)

3 — C Don't Compare (Не сравнивай)

As your body matures, you may think that it draws attention to you, and you may feel uncomfortable. (Когда твоё тело взрослеет, тебе может казаться, что оно привлекает к тебе внимание, и тебе может быть неловко.)

You may also compare yourself to your friends to see if you are 'normal'. (Ещё ты можешь сравнивать себя с друзьями, чтобы понять, «нормальный» ли ты.)

But growing up doesn't happen at the same speed for everyone. (Но все взрослеют с разной скоростью.)

Girls usually start changing sooner than boys. (Девочки обычно начинают меняться раньше мальчиков.)

Sometimes, they suddenly put on weight as their bodies need fat to grow. (Иногда они вдруг набирают вес, потому что их телу для роста нужен жир.)

On the other hand, boys notice their shoulders getting wider and their voices getting deeper. (А мальчики замечают, что плечи у них становятся шире, а голос — ниже.)

These changes usually take place over two to five years. (Обычно эти перемены длятся от двух до пяти лет.)

4 — A Magazine Adverts (Реклама в журналах)

Media images from TV, movies and advertising may also affect your self-esteem. (Образы из телепередач, фильмов и рекламы тоже могут влиять на твою самооценку.)

Women and girls on TV and in magazines are usually thin while men look strong and very muscular. (Женщины и девушки по телевизору и в журналах обычно худые, а мужчины выглядят сильными и очень мускулистыми.)

This can make you believe that something is wrong with you if you don't look this way. (Из-за этого ты можешь поверить, что с тобой что-то не так, если ты выглядишь по-другому.)

Media images may also put pressure on you to go on extreme diets or become obsessed with weight training. (Кроме того, такие образы могут подталкивать тебя к жёстким диетам или к тому, чтобы помешаться на силовых тренировках.)

Remember that it's more important to exercise regularly and eat healthily than to try to change your body to fit an unrealistic image. (Помни, что регулярно заниматься спортом и правильно питаться важнее, чем пытаться изменить своё тело, чтобы оно соответствовало нереальному образу.)

Adverts sell fantasy and vanity, not reality. (Реклама продаёт фантазии и тщеславие, а не реальность.)

5 — B Believe in Yourself (Верь в себя)

Although you may often think that your classmates notice every single pimple on your face or every single pound you gain, this is not the case. (Хотя тебе может часто казаться, что одноклассники замечают каждый прыщик у тебя на лице и каждый набранный фунт, на самом деле это не так.)

What they notice is how you feel about yourself. (Замечают они другое — то, как ты сам к себе относишься.)

You need to focus on the things you like about yourself and walk with confidence! (Тебе нужно сосредоточиться на том, что тебе в себе нравится, и держаться уверенно!)

If you like yourself and the way you look, other people will too! (Если ты нравишься себе и тебе нравится, как ты выглядишь, ты понравишься и другим!)

Слова, которые помогли:

1: in the mirror, I'd like to put on a little weight, a pimple (в зеркале, мне бы хотелось немного поправиться, прыщ)

2: their bodies change while they are growing up (пока они растут, их тело меняется)

3: compare yourself to your friends, growing up doesn't happen at the same speed for everyone (сравнивать себя с друзьями, все взрослеют с разной скоростью)

4: advertising, in magazines, adverts sell fantasy and vanity (реклама, в журналах, реклама продаёт фантазии и тщеславие)

5: focus on the things you like about yourself, walk with confidence (сосредоточиться на том, что тебе в себе нравится, держаться уверенно)

The author wants to give teenagers advice and help them feel good about the way they look. (Автор хочет дать подросткам советы и помочь им хорошо относиться к своей внешности.)

staring — looking (пялиться — смотреть) Stop staring at that man. (Перестань пялиться на этого мужчину.) It's not polite. (Это невежливо.)

muscular — well-built (мускулистый — крепкого телосложения)

remarks — comments (замечания — комментарии)

affects — influences (влияет — воздействует)

matures — develops (взрослеет — развивается)

obsessed — too concerned (помешанный — слишком озабоченный)

fit — match (соответствовать — подходить)

unrealistic — false (нереальный — ложный)

vanity — pride (тщеславие — гордость)

focus — concentrate (сосредоточиться — сконцентрироваться)

Мои предложения:

My cousin goes to the gym every day, and now he is very muscular. (Мой двоюродный брат каждый день ходит в спортзал, и теперь он очень мускулистый.)

I didn't like her remarks about my new haircut. (Мне не понравились её замечания о моей новой стрижке.)

Bad weather often affects my mood. (Плохая погода часто влияет на моё настроение.)

My little sister has matured a lot this year. (Моя младшая сестра за этот год сильно повзрослела.)

My friend is obsessed with computer games and plays them all day. (Мой друг помешан на компьютерных играх и играет в них целыми днями.)

I want to find a hobby that fits my character. (Я хочу найти хобби, которое подходит моему характеру.)

Some films show an unrealistic picture of school life. (Некоторые фильмы показывают нереальную картину школьной жизни.)

His vanity makes him look in the mirror all the time. (Из-за тщеславия он всё время смотрится в зеркало.)

It's hard to focus on my homework when the TV is on. (Трудно сосредоточиться на домашнем задании, когда работает телевизор.)

1 He's got small/protruding/pointed/spotty ears. (У него маленькие/оттопыренные/заострённые/прыщавые уши.)

2 He's got a straight/curly/crooked/pointed nose. (У него прямой/кудрявый/кривой/острый нос.)

3 I can't stand my hair. (Терпеть не могу свои волосы.) It's too frizzy/curly/round/straight. (Они слишком курчавые/кудрявые/круглые/прямые.)

4 She's slim/thick/overweight/thin. (Она стройная/густая/полная/худая.)

5 His eyebrows are thick/thin/bushy/short. (У него густые/тонкие/кустистые/короткие брови.)

Peter Pan has got pointed ears, thin eyebrows and a straight nose. (У Питера Пэна заострённые уши, тонкие брови и прямой нос.) His hair is short and straight, and he's slim. (Волосы у него короткие и прямые, и он стройный.)

This is my cartoon character, Ben. (Это мой мультяшный герой Бен.)

He has got protruding ears, bushy eyebrows and a crooked nose. (У него оттопыренные уши, кустистые брови и кривой нос.)

His hair is short and frizzy. (Волосы у него короткие и курчавые.)

He is thin, but he is very strong and brave. (Он худой, но очень сильный и смелый.)