Страница 55, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Why is Sir Francis Drake famous? (Чем знаменит сэр Фрэнсис Дрейк?)

He was the first Englishman to sail around the world. (Он первым из англичан совершил кругосветное плавание.)

When did he sail around the world? (Когда он совершил кругосветное плавание?)

He sailed around the world from 1577 to 1580. (Он плавал вокруг света с 1577 по 1580 год.)

What did he bring back to England? (Что он привёз в Англию?)

He brought back an amazing fortune in treasure. (Он привёз сокровища на огромную сумму.)

The Master Thief of the Unknown World («Главный вор неведомого мира»)

In 1577, five ships left Plymouth with Francis Drake and 160 other men on board, to sail around the world. (В 1577 году из Плимута вышли пять кораблей — на их борту были Фрэнсис Дрейк и ещё 160 человек, которые отправлялись в кругосветное плавание.)

Three years later, only one ship, the Golden Hind, returned to England. (Через три года в Англию вернулся только один корабль — «Золотая лань».)

After crossing the Atlantic, Drake left two ships on the east coast of South America. (Переплыв Атлантический океан, Дрейк оставил два корабля у восточного побережья Южной Америки.)

With the three remaining ships, he then found a new route around the bottom of the continent, but when they reached the Pacific, violent storms destroyed one of the ships and caused another to turn back to England. (С тремя оставшимися кораблями он нашёл новый путь в обход южной оконечности материка, но, когда они вышли в Тихий океан, сильные штормы погубили один из кораблей, а другой заставили повернуть обратно в Англию.)

Next, the Golden Hind sailed north along the west coast of South America, attacking Spanish ports. (Затем «Золотая лань» поплыла на север вдоль западного побережья Южной Америки, нападая на испанские порты.)

This was because, at that time, the Spanish controlled all the gold from 'The New World' and Drake wanted it. (Дело в том, что в то время всё золото Нового Света было в руках испанцев, а Дрейк хотел его заполучить.)

Drake also captured Spanish ships and stole their maps and treasure. (Ещё Дрейк захватывал испанские корабли и похищал их карты и сокровища.)

The Spanish called him 'The Master Thief of the Unknown World'. (Испанцы прозвали его «Главный вор неведомого мира».)

Finally, Drake sailed to North America and then crossed the Pacific to the Moluccas in the southwest. (Наконец Дрейк доплыл до Северной Америки, а потом пересёк Тихий океан и добрался до Молуккских островов на юго-западе.)

Eventually, he sailed round the southern tip of Africa and arrived in England in September, 1580. (В конце концов он обогнул южную оконечность Африки и в сентябре 1580 года прибыл в Англию.)

When Drake returned, he was knighted by Elizabeth I. (Когда Дрейк вернулся, Елизавета I посвятила его в рыцари.)

He was the first Englishman to sail around the world. (Он стал первым англичанином, совершившим кругосветное плавание.)

He had made many discoveries and had brought back an amazing fortune in treasure. (Он совершил много открытий и привёз сокровища на огромную сумму.)

Moluccas: a group of islands of eastern Indonesia (Молуккские острова — группа островов на востоке Индонезии)

knighted: to be made a knight by the queen (посвящён в рыцари — получил от королевы звание рыцаря)

Drake's route: Plymouth – the Atlantic Ocean – the east coast of South America – Cape Horn – the Pacific Ocean – the west coast of South America – North America – the Moluccas – the Indian Ocean – the Cape of Good Hope – the west coast of Africa – Plymouth (Маршрут Дрейка: Плимут — Атлантический океан — восточное побережье Южной Америки — мыс Горн — Тихий океан — западное побережье Южной Америки — Северная Америка — Молуккские острова — Индийский океан — мыс Доброй Надежды — западное побережье Африки — Плимут)

Рассказ по карте:

Drake started his journey in Plymouth in 1577. (Дрейк начал своё плавание в Плимуте в 1577 году.)

His ships crossed the Atlantic Ocean and reached the east coast of South America. (Его корабли пересекли Атлантический океан и доплыли до восточного побережья Южной Америки.)

Then they sailed around Cape Horn into the Pacific Ocean. (Затем они обогнули мыс Горн и вышли в Тихий океан.)

The Golden Hind sailed north along the west coast of South America to North America. («Золотая лань» поплыла на север вдоль западного побережья Южной Америки к Северной Америке.)

After that, Drake crossed the Pacific to the Moluccas. (После этого Дрейк пересёк Тихий океан и доплыл до Молуккских островов.)

Then he sailed across the Indian Ocean and around the Cape of Good Hope. (Потом он пересёк Индийский океан и обогнул мыс Доброй Надежды.)

Finally, he sailed north along the west coast of Africa and returned to England in 1580. (Наконец он поплыл на север вдоль западного побережья Африки и в 1580 году вернулся в Англию.)

No pessimist ever discovered the secret of the stars or sailed to an uncharted land, or opened a new doorway for the human spirit. (Ни один пессимист не открыл тайну звёзд, не доплыл до неизведанной земли и не распахнул новую дверь для человеческого духа.)

Helen Keller (US deafblind author) (Хелен Келлер, американская слепоглухая писательница)

I think it means that only people who believe in success can do great things. (Я думаю, это значит, что великие дела совершают только те, кто верит в успех.)

Brave explorers like Francis Drake sailed to unknown lands because they were optimists. (Смелые мореплаватели вроде Фрэнсиса Дрейка плавали к неизведанным землям, потому что были оптимистами.)

If you think that you will fail, you won't even try. (Если думаешь, что у тебя ничего не получится, то даже пробовать не станешь.)

For me, it means that I should be positive and never give up. (Для меня это значит, что нужно настраиваться на хорошее и никогда не сдаваться.)