Страница 62, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Form: to be + past participle (Образование: to be + причастие прошедшего времени)

Changing from Active Voice into Passive Voice (Переход от действительного залога к страдательному)

To change a sentence from the Active Voice into the Passive Voice: (Чтобы перевести предложение из действительного залога в страдательный:)

The object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence. (Дополнение предложения в действительном залоге становится подлежащим предложения в страдательном залоге.)

The active verb remains in the same tense but changes into a Passive Form. (Глагол остаётся в том же времени, но принимает форму страдательного залога.)

The subject of the active sentence becomes the agent and is either introduced with 'by' or is omitted if it is not a specific person, or it is not essential to the meaning of the sentence. (Подлежащее предложения в действительном залоге становится деятелем: его либо вводят предлогом by, либо опускают, если это не конкретный человек или если он не важен для смысла предложения.)

Use (Употребление)

We use the Passive Voice: to give emphasis to the action rather than the person who did it. (Страдательный залог употребляется, чтобы выделить само действие, а не того, кто его совершил.)

The new theatre will be opened by the Mayor. (Новый театр будет открыт мэром.)

When the person who does the action is unknown, unimportant or obvious from the context, we can omit it. (Когда тот, кто совершает действие, неизвестен, не важен или понятен из контекста, его можно не называть.)

Ferraris are made in Italy. (Машины «Феррари» производятся в Италии.)

Да, в русском языке тоже есть страдательный залог: «Костюмы были созданы Джоном Нейпиром», «Мюзикл переведён на многие языки». Деятель в русском предложении стоит в творительном падеже без предлога, а в английском его вводят предлогом by.

Cats («Кошки»)

Cats is famous for being one of the longest-running shows in Broadway history. (Мюзикл «Кошки» знаменит тем, что это одно из шоу, которые дольше всех шли на Бродвее за всю его историю.)

It is based on T.S. Eliot's work Old Possum's Book of Practical Cats, a small collection of poems for children. (Он основан на произведении Т. С. Элиота «Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом» — небольшом сборнике стихов для детей.)

The story is about a group of cats, known as the Jellicle Tribe, who live in a junkyard and gather for an annual Jellicle Ball. (Это история о компании кошек, известной как племя джелликлов: они живут на свалке и собираются на ежегодный Бал джелликлов.)

At the end of each Jellicle Ball, one cat is chosen to ascend to the Heaviside Layer, a sort of cat equivalent of heaven. (В конце каждого Бала джелликлов выбирают одну кошку, которая вознесётся в Слой Хевисайда — что-то вроде кошачьего рая.)

Cats has been translated into more than 20 languages. (Мюзикл «Кошки» переведён более чем на 20 языков.)

It has also been shown in more than 30 countries and seen by more than 50 million people round the world! (Кроме того, его показали более чем в 30 странах, и его посмотрели больше 50 миллионов человек по всему миру!)

One of the things that makes Cats so popular is its amazing costumes. (Одна из причин, по которым «Кошки» так популярны, — потрясающие костюмы.)

They were designed by John Napier, who won a Tony Award for Best Costume Design in 1983. (Они были созданы Джоном Нейпиром, который в 1983 году получил премию «Тони» за лучший дизайн костюмов.)

Actors in the show look like real cats, as they dance, sing and act in heavy fur and headpieces with ears and whiskers. (Актёры в этом шоу похожи на настоящих кошек: они танцуют, поют и играют в тяжёлых меховых костюмах и головных уборах с ушами и усами.)

Every cat in the show has its own costume and its own make-up which helps to project their personality. (У каждой кошки в шоу свой костюм и свой грим, который помогает передать её характер.)

Napier will always be remembered for the costumes that made Cats an icon of musical theatre. (Нейпира всегда будут помнить за костюмы, благодаря которым «Кошки» стали символом музыкального театра.)

Cats must be seen by everyone. (Мюзикл «Кошки» должен увидеть каждый.)

Broadway: a road in New York City, famous for theatres (Бродвей — улица в Нью-Йорке, знаменитая своими театрами)

Tony Award: an American prize for achievement in live theatre (премия «Тони» — американская премия за достижения в театральном искусстве)

Примеры из статьи:

is based (основан) – Present Simple

is chosen (выбирается) – Present Simple

has been translated (переведён) – Present Perfect

has been shown (показан) – Present Perfect

(has been) seen (увиден) – Present Perfect

were designed (были созданы) – Past Simple

will be remembered (будут помнить) – Future Simple

must be seen (нужно увидеть) – Modals

a) Active Voice (действительный залог)

Lyn made the costumes. (Лин сшила костюмы.)

Lyn – subject, made – predicate, the costumes – object (Lyn — подлежащее, made — сказуемое, the costumes — дополнение)

Passive Voice (страдательный залог)

The costumes were made by Lyn. (Костюмы были сшиты Лин.)

The costumes – subject, were made – predicate, by Lyn – agent (The costumes — подлежащее, were made — сказуемое, by Lyn — деятель)

b) 1 The Phantom of the Opera film costumes were created by Alexandra Byrne. (Костюмы для фильма «Призрак оперы» были созданы Александрой Бирн.)

Past Simple — прошедшее простое время.

2 Three hundred people are employed by the company. (В этой компании работают триста человек.)

Present Simple — настоящее простое время.

3 A new cinema complex has been built near the airport by B & K. (Рядом с аэропортом компанией B & K построен новый кинокомплекс.)

Present Perfect — настоящее совершенное время.

4 The essay was written by John. (Сочинение было написано Джоном.)

Past Simple — прошедшее простое время.

5 The new theatre will be opened by the Mayor this Sunday. (Новый театр будет открыт мэром в это воскресенье.)

Future Simple — будущее простое время.