Страница 48, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

It's Marie Curie. (Это Мари Кюри.)

She was a famous scientist. (Она была знаменитым учёным.) She won the Nobel Prize. (Она получила Нобелевскую премию.)

Where was she born? (Где она родилась?)

She was born in Warsaw in 1867. (Она родилась в Варшаве в 1867 году.)

What did she discover? (Что она открыла?)

She and her husband discovered polonium and radium. (Вместе с мужем она открыла полоний и радий.)

How many Nobel Prizes did she get? (Сколько Нобелевских премий она получила?)

She got two Nobel Prizes. (Она получила две Нобелевские премии.)

medicine (медицина)

studied (изучала)

degree (степень, диплом)

graduated (окончила вуз)

research (научные исследования)

elements (химические элементы)

radioactive (радиоактивный)

designed (сконструировала, разработала)

a) 1 Marie Curie was born Maria Skłodowska in Warsaw, now Poland, in 1867. (Мари Кюри, урождённая Мария Склодовская, родилась в 1867 году в Варшаве — сейчас это Польша.)

She was the youngest of five children. (YOUNG) (Она была младшей из пятерых детей.)

2 Her parents worked as teachers and they brought her up to love learning. (Её родители работали учителями и воспитали в ней любовь к знаниям.)

Her mother died in 1877. (DIE) (Её мать умерла в 1877 году.)

'Manya' (as they called her) and her sisters had to get jobs. (Мане — так её называли в семье — и её сёстрам пришлось пойти работать.)

3 Manya became a tutor for a family. (Маня стала домашней учительницей в одной семье.)

She enjoyed her time there and could send money to her father and her older sister, Bronya (Bronisława), who was studying medicine in Paris. (STUDY) (Ей там нравилось, и она могла посылать деньги отцу и старшей сестре Броне, или Брониславе, которая изучала медицину в Париже.)

4 When her sister got married, she invited Manya to live with them and study at the Sorbonne. (THEY) (Когда сестра вышла замуж, она пригласила Маню жить у них и учиться в Сорбонне.)

It was then that Manya changed her name to Marie. (Именно тогда Маня сменила имя на Мари.)

5 Marie studied physics and maths and got her Master's degree in both fields. (Мари изучала физику и математику и получила степень магистра по обеим наукам.)

When she graduated from university, she started research into magnetism. (START) (Окончив университет, она начала исследовать магнетизм.)

6 It was at that time that she met Pierre Curie, a young scientist. (Как раз в то время она познакомилась с молодым учёным Пьером Кюри.)

They fell in love immediately and got married. (IMMEDIATE) (Они сразу же полюбили друг друга и поженились.)

Marie moved to his house and they both started examining uranium and other elements to find out if these substances were radioactive. (Мари переехала к нему, и они вместе начали исследовать уран и другие элементы, чтобы выяснить, радиоактивны ли эти вещества.)

7 After a few years of research, they discovered two new radioactive elements, which they named polonium and radium. (Через несколько лет исследований они открыли два новых радиоактивных элемента, которые назвали полонием и радием.)

For this, they won a Nobel Prize in Physics in 1903. (За это в 1903 году они получили Нобелевскую премию по физике.)

In 1906 her husband died in an accident and Marie got the position they had offered him at the Sorbonne. (OFFER) (В 1906 году её муж погиб в результате несчастного случая, и Мари получила в Сорбонне должность, которую предлагали ему.)

8 In 1911, she got a Nobel Prize in chemistry for the isolation of pure radium. (В 1911 году она получила Нобелевскую премию по химии за выделение чистого радия.)

During World War I, she designed the only mobile X-Ray machine and travelled with it along the front lines. (ONE) (Во время Первой мировой войны она сконструировала единственный передвижной рентгеновский аппарат и ездила с ним вдоль линии фронта.)

9 Marie died in July, 1934 in Paris. (Мари умерла в июле 1934 года в Париже.)

She died of radiation poisoning. (Она умерла от лучевой болезни.)

She worked hard and proved that if a person keeps to their goals, they will succeed. (SUCCESS) (Она упорно трудилась и доказала, что человек, который не отступает от своих целей, добьётся успеха.)

For her, success came with the two Nobel Prizes she received and the fact that she was the first woman to ever get one. (Для неё успехом стали две полученные Нобелевские премии и то, что она первой из женщин удостоилась этой награды.)

We all owe her our respect and admiration. (Все мы должны отдать ей дань уважения и восхищения.)

tutor: teacher (домашний учитель — учитель)

isolation: separation and identification (выделение — отделение и определение)

front lines: where the soldiers were fighting (линия фронта — место, где сражались солдаты)

goals: aims (цели — стремления)

owe: must give (быть в долгу — быть обязанным отдать)

b) The writer thinks Marie Curie was successful because she won two Nobel Prizes and was the first woman to get one. (Автор считает, что Мари Кюри добилась успеха, потому что получила две Нобелевские премии и стала первой женщиной, удостоенной этой награды.)

She worked hard and kept to her goals. (Она упорно трудилась и не отступала от своих целей.)

In 1867, Maria Skłodowska was born in Warsaw. (В 1867 году в Варшаве родилась Мария Склодовская.)

In 1877, her mother died. (В 1877 году умерла её мать.)

Manya became a tutor for a family. (Маня стала домашней учительницей в одной семье.)

She went to Paris to study at the Sorbonne and changed her name to Marie. (Она уехала в Париж учиться в Сорбонне и сменила имя на Мари.)

She got her Master's degree in physics and maths. (Она получила степень магистра по физике и математике.)

She started research into magnetism. (Она начала исследовать магнетизм.)

She met Pierre Curie and they got married. (Она познакомилась с Пьером Кюри, и они поженились.)

They discovered polonium and radium. (Они открыли полоний и радий.)

In 1903, they won a Nobel Prize in Physics. (В 1903 году они получили Нобелевскую премию по физике.)

In 1906, her husband died and she got his position at the Sorbonne. (В 1906 году её муж погиб, и она получила его должность в Сорбонне.)

In 1911, she got a Nobel Prize in chemistry. (В 1911 году она получила Нобелевскую премию по химии.)

During World War I, she travelled along the front lines with her mobile X-Ray machine. (Во время Первой мировой войны она ездила вдоль линии фронта со своим передвижным рентгеновским аппаратом.)

In July 1934, she died in Paris. (В июле 1934 года она умерла в Париже.)

Рассказ по списку:

I'd like to tell you about Marie Curie. (Я хочу рассказать вам о Мари Кюри.)

She was born in Warsaw in 1867, but she studied and worked in Paris. (Она родилась в Варшаве в 1867 году, но училась и работала в Париже.)

Together with her husband, Pierre Curie, she discovered polonium and radium. (Вместе с мужем, Пьером Кюри, она открыла полоний и радий.)

She won two Nobel Prizes, in physics in 1903 and in chemistry in 1911. (Она получила две Нобелевские премии: по физике в 1903 году и по химии в 1911 году.)

She died in Paris in 1934. (Она умерла в Париже в 1934 году.)

She was a great scientist and a very hard-working woman. (Она была великим учёным и очень трудолюбивым человеком.)

a) A infant/baby (0–1 yrs) (младенец, грудной ребёнок — 0—1 год)

B toddler (2–3 yrs) (малыш, карапуз — 2—3 года)

C child (4–12 yrs) (ребёнок — 4—12 лет)

D teenager (13–19 yrs) (подросток — 13—19 лет)

E adult (20–59 yrs) (взрослый — 20—59 лет)

F senior citizen (60 yrs+) (пожилой человек — 60 лет и старше)

b) I'm a teenager. (Я подросток.) My sister is a child. (Моя сестра — ребёнок.)

My little brother is a toddler. (Мой младший брат — ещё совсем малыш.)

My parents are adults. (Мои родители — взрослые.)

My grandparents are senior citizens. (Мои бабушка и дедушка — пожилые люди.)

My aunt has got a baby, so my cousin is an infant. (У моей тёти есть малыш, так что мой двоюродный брат — младенец.)