Страница 80, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

a) weather (погода)

boiling hot (знойный, очень жаркий)

frosty (морозный)

rainy (дождливый)

sunny (солнечный)

windy (ветреный)

cloudy (облачный)

snowy (снежный)

b) It's boiling hot today. (Сегодня ужасно жарко.)

My favourite type of weather is warm and sunny. (Больше всего я люблю тёплую солнечную погоду.)

On sunny days I can go swimming or ride my bike. (В солнечные дни я могу сходить искупаться или покататься на велосипеде.)

c) A: What's the weather like in your town in winter? (Какая погода в твоём городе зимой?)

B: It's usually frosty and snowy. (Обычно морозно и снежно.)

A: Do you like rainy days? (Ты любишь дождливые дни?)

B: No, I don't. (Нет.) They make me feel sad. (От них мне становится грустно.)

A: What do you do when it's boiling hot? (Что ты делаешь, когда стоит сильная жара?)

B: I go swimming in the river. (Хожу купаться на речку.)

A: What was the weather like yesterday? (Какая погода была вчера?)

B: It was cloudy and windy. (Было облачно и ветрено.)

A: Do you think it will rain tomorrow? (Как думаешь, завтра будет дождь?)

B: I don't think so. (Думаю, нет.) The weather forecast says it will be sunny. (По прогнозу будет солнечно.)

Red sky at night, shepherd's delight ... (Красное небо вечером — пастуху на радость…)

Red sky in the morning, shepherd's warning! (Красное небо утром — пастуху тревога!)

I think it means that a red sky in the evening is a sign of good weather the next day. (Думаю, это значит, что красное небо вечером — к хорошей погоде на следующий день.)

A red sky in the morning means that bad weather is coming. (А красное небо утром предупреждает, что погода испортится.)

People in the past watched the clouds, observed the behaviour of animals and inspected plants and the soil. (Люди в прошлом наблюдали за облаками, следили за поведением животных и осматривали растения и почву.)

Over the years they developed many sayings and rhymes about the weather. (Со временем они придумали много поговорок и стишков о погоде.)

Red sky at night, shepherd's delight ...

Red sky in the morning, shepherd's warning!

We all hope for warm and sunny weather at the weekend or during our holidays. (Все мы надеемся, что в выходные или на каникулах будет тёплая солнечная погода.)

The majority of our planned activities are based on what the weather will be like, so it is important to know ahead of time what to expect. (Большая часть наших планов зависит от того, какой будет погода, поэтому важно заранее знать, чего ожидать.)

These days, meteorologists, with the help of modern-day technology, are able to use satellite information to tell us what the weather forecast will be all around the world. (Сегодня метеорологи с помощью современных технологий получают данные со спутников и могут сообщить нам прогноз погоды в любой точке мира.)

It wasn't always so easy, though. (Однако так просто было не всегда.)

In the old days people that relied on the weather in order to do their job needed to find ways to predict what might happen. (В старину людям, чья работа зависела от погоды, приходилось искать способы предсказать, что может случиться.)

Sailors and farmers began developing techniques to figure out what the winds might do or whether any rain might be on the way. (Моряки и земледельцы стали придумывать способы понять, как поведёт себя ветер и не собирается ли дождь.)

They used everything around them, including watching the clouds, observing the behaviour of animals and inspecting plants and the soil. (Для этого они использовали всё, что их окружало: наблюдали за облаками, следили за поведением животных, осматривали растения и почву.)

Over the years many sayings, rhymes, anecdotes and stories were developed to help people prepare themselves for weather events. (Со временем появилось множество поговорок, стишков, баек и историй, которые помогали людям подготовиться к разным погодным явлениям.)

Many of these sayings are still used today and seem to be accurate in predicting some weather events. (Многие из этих поговорок в ходу и сегодня и, похоже, довольно точно предсказывают некоторые погодные явления.)

So, next time you want to plan a weekend away, make sure you check out the sky the night before and watch your family pet to see if the weather will be agreeable or not! (Так что в следующий раз, когда соберёшься куда-нибудь на выходные, обязательно взгляни на небо накануне вечером и понаблюдай за своим домашним питомцем, чтобы узнать, будет погода хорошей или нет!)

Onion skin is very thin, mild winter is coming in. (Луковая шелуха очень тонкая — идёт мягкая зима.) Onion skin is thick and tough, winter will be cold and rough. (Шелуха толстая и плотная — зима будет холодной и суровой.)

Pale moon rains, red moon blows. (Бледная луна — к дождю, красная — к ветру.) White moon neither rains nor snows. (Белая луна — ни дождя, ни снега.)

Evening red and morning grey, two sure signs of a fine day. (Красный вечер и серое утро — два верных признака хорошего дня.)

Clear moon, frost soon. (Луна ясная — скоро мороз.)

When seagulls fly to land, a storm is at hand. (Если чайки летят к берегу — скоро буря.)

When clouds appear like rocks and towers, the Earth's refreshed by frequent showers. (Если облака похожи на скалы и башни, землю освежат частые дожди.)

Yes, there are. (Да, есть.)

We have a similar saying in Russian: 'Red sun in the evening – the fisherman has nothing to fear; red sun in the morning – the fisherman is not happy.' (В русском языке есть похожая поговорка: «Солнце красно к вечеру — рыбаку бояться нечего; солнце красно поутру — рыбаку не по нутру».)

Another one is: 'A seagull walks on the sand – the sailor will be sad.' (А вот ещё одна: «Чайка ходит по песку — моряку сулит тоску».) It means that a storm is coming. (Это значит, что надвигается буря.)

1 scorching — c sun (палящее солнце)

2 heavy — b rain (сильный дождь)

3 huge — a snowstorm (сильная метель)

4 light — e breeze (лёгкий ветерок)

5 strong — d winds (сильный ветер)

1 A: You look sunburnt! (Да ты весь обгорел!)

B: Yes, we spent all day sightseeing in the scorching sun. (Да, мы целый день осматривали достопримечательности под палящим солнцем.)

2 A: Look at you! (Ну и вид у тебя!) You're soaking wet! (Ты промок до нитки!)

B: Yes, the car broke down in heavy rain. (Да, машина сломалась прямо под сильным дождём.)

3 A: Do you think I'll be OK in a T-shirt? (Как думаешь, мне будет нормально в футболке?)

B: You might want to take a cardigan because there's a light breeze. (Лучше возьми с собой кофту: дует лёгкий ветерок.)

4 A: Where have you been all week? (Где ты пропадал всю неделю?)

B: There was a huge snowstorm and we got snowed in. (Была сильная метель, и нас занесло снегом.)

5 A: Oh, no. (О нет.) There's a power cut. (Отключили электричество.)

B: The strong winds must have torn down the electricity lines. (Наверное, сильный ветер оборвал провода.)