Страница 61, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Clive: I can't believe you aren't ready yet, Lisa! (Не могу поверить, что ты ещё не готова, Лиза!) The party starts in less than an hour! (Вечеринка начинается меньше чем через час!)

Lisa: I don't know what to wear! (Я не знаю, что надеть!) Would you mind helping me out? (Ты не мог бы мне помочь?)

Clive: OK. (Ладно.) Did you have anything in mind? (Ты уже что-нибудь придумала?)

Lisa: I was thinking of wearing my baggy trousers and that purple shirt I got for my birthday. (Я думала надеть свои мешковатые брюки и ту фиолетовую рубашку, которую мне подарили на день рождения.) What do you think? (Как тебе?)

Clive: Those clothes are far too casual! (Это слишком уж повседневная одежда!) Why don't you wear your black trousers with that nice velvet top, instead? (Почему бы тебе не надеть вместо этого чёрные брюки с тем красивым бархатным топом?)

Lisa: They don't fit me any more. (Они мне уже не по размеру.) I've grown taller lately and they are too short for me now. (Я недавно подросла, и теперь они мне коротки.) Besides, I don't have any shoes that match. (К тому же у меня нет туфель, которые к ним подходят.)

Clive: What about that black silk dress? (А как насчёт того чёрного шёлкового платья?)

Lisa: I haven't worn that for ages, but why not? (Я его сто лет не надевала, но почему бы и нет?) Thanks for your advice, Clive! (Спасибо за совет, Клайв!) You're the best brother in the world. (Ты самый лучший брат на свете.) By the way, when are you going to get dressed? (Кстати, а ты когда собираешься одеваться?)

Clive: Erm … I'm already dressed. (Э-э… я уже одет.)

Lisa: Hang on a minute, you're not wearing those scruffy old jeans to the party, are you? (Погоди-ка, ты ведь не пойдёшь на вечеринку в этих старых потрёпанных джинсах?)

Clive: Well, I was going to, but seeing as you look so smart … (Вообще-то собирался, но раз ты выглядишь так нарядно…) Can you help me choose something else? (Поможешь мне выбрать что-нибудь другое?)

Lisa: Sure. (Конечно.)

Lisa is going to wear her black silk dress. (Лиза наденет своё чёрное шёлковое платье.)

1 Why is Lisa not ready yet? (Почему Лиза ещё не готова?)

Because she doesn't know what to wear. (Потому что она не знает, что надеть.)

2 Why doesn't Clive approve of her first choice of outfit? (Почему Клайву не нравится наряд, который она выбрала сначала?)

Because he thinks her baggy trousers and purple shirt are far too casual. (Потому что, по его мнению, мешковатые брюки и фиолетовая рубашка — слишком уж повседневная одежда.)

3 Why can't Lisa wear her black trousers and velvet top? (Почему Лиза не может надеть чёрные брюки и бархатный топ?)

Because the trousers don't fit her any more: she has grown taller and they are too short for her now. (Потому что брюки ей уже не по размеру: она подросла, и теперь они ей коротки.) Besides, she doesn't have any shoes that match. (К тому же у неё нет подходящих к ним туфель.)

4 Why does Clive decide not to wear his jeans? (Почему Клайв решает не надевать джинсы?)

Because his jeans are old and scruffy and Lisa looks so smart. (Потому что его джинсы старые и потрёпанные, а Лиза выглядит так нарядно.)

a) too – more than enough (too — больше, чем достаточно)

1 These trousers are too big! (Эти брюки слишком большие!) Can I have them in a smaller size, please? (Можно мне такие же, только на размер меньше?)

2 I can't fit in this skirt. (Я не влезаю в эту юбку.) It's not big enough. (Она недостаточно большая.)

По-русски: too — «слишком», enough — «достаточно».

b) 1 A: This sweater is nice! (Какой красивый свитер!) Why don't you ever wear it? (Почему ты его никогда не носишь?)

B: Well, it's too warm! (Ну, он слишком тёплый!)

2 A: Why didn't you buy those shoes? (Почему ты не купил те туфли?)

B: They weren't comfortable enough. (Они были недостаточно удобными.)

3 A: What do you think of this shirt? (Что скажешь об этой рубашке?)

B: It doesn't fit you. (Она тебе не по размеру.) The sleeves are too long. (Рукава слишком длинные.)

4 A: Let's buy this coat for Jenny! (Давай купим Дженни это пальто!)

B: No, it's not warm enough and it's too expensive. (Нет, оно недостаточно тёплое и слишком дорогое.)

Перевод задания:

1. 1 — подарок на день рождения; 3 — какую-нибудь чёрную одежду.

2. 1 — это слишком официально; 3 — он бы ей не пошёл.

3. 2 — она точно знает, что купить; 3 — магазины закрываются позже.

4. 1 — ей не нравится фасон; 2 — он плохого качества.

5. 2 — он симпатичный; 3 — он модный.

6. 1 — хорошо ли он сидит; 3 — идёт ли ей этот цвет.

Ответ:

1 What does Ann need to buy? (Что Энн нужно купить?) — 2 a special top (особенный топ)

2 Why doesn't Ann want a bright colour? (Почему Энн не хочет яркий цвет?) — 2 It's too casual. (Это слишком повседневно.)

3 Why does Ann say they have time? (Почему Энн говорит, что время у них есть?) — 1 She knows where to go. (Она знает, куда идти.)

4 Why doesn't Ann buy the linen top? (Почему Энн не покупает льняной топ?) — 3 It costs too much. (Он слишком дорого стоит.)

5 What does Steve think about the modern-looking top? (Что Стив думает о топе современного вида?) — 1 It's silly. (Он нелепый.)

6 What does NOT worry Ann about the red top? (Что Энн не беспокоит в красном топе?) — 2 if it's made of silk (шёлковый ли он)

A: I'm going to a party tonight, but I can't decide what to wear. (Сегодня вечером я иду на вечеринку, но никак не могу решить, что надеть.) Can you help me? (Поможешь мне?)

B: Sure. (Конечно.) Did you have anything in mind? (Ты уже что-нибудь придумала?)

A: I was thinking of wearing my jeans and this striped T-shirt. (Я думала надеть джинсы и вот эту футболку в полоску.) What do you think? (Как тебе?)

B: I don't like it. (Мне не нравится.) It's a bit too casual for a party. (Для вечеринки это, пожалуй, слишком повседневно.)

A: What about my blue velvet dress? (А моё синее бархатное платье?)

B: It's really nice. (Оно очень красивое.) Why don't you try it on? (Почему бы тебе его не примерить?)

A: How do I look in it? (Как я в нём выгляжу?) Isn't it too short? (Оно не слишком короткое?)

B: No, it's long enough. (Нет, оно достаточно длинное.) It really suits you! (Оно тебе очень идёт!)

A: But what shoes can I wear with it? (Но какие туфли к нему надеть?)

B: Your black shoes. (Твои чёрные туфли.) They go with the dress perfectly. (Они отлично подходят к платью.)

A: Great idea! (Отличная мысль!) Thanks for your help! (Спасибо за помощь!)

Excellent! (Отлично!)

Disgusting! (Отвратительно!)

Amazing! (Потрясающе!)

Brilliant! (Великолепно!)

Dreadful! (Ужасно!)

I think fashionable clothes can change the way a person looks, but only a little. (Думаю, модная одежда может изменить внешность человека, но совсем немного.)

In trendy clothes people look modern and feel more confident. (В модной одежде люди выглядят современно и чувствуют себя увереннее.)

But if the clothes don't suit you or are too tight, you can look ridiculous. (Но если одежда тебе не идёт или она слишком тесная, можно выглядеть нелепо.)

Fashionable clothes are not enough to make a person attractive. (Одной модной одежды недостаточно, чтобы человек стал привлекательным.)

A smile and good manners are much more important. (Улыбка и хорошие манеры гораздо важнее.)