Страница 22, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима
a) Напиши в нескольких предложениях, о чём там идёт речь, и выскажи своё мнение.
*b) Кто хочет, может сделать по ним комикс с подписями. Может быть, тогда в конце учебного года у нас будет сборник комиксов, который можно будет показать и на страноведческой выставке.
a) In den Auszügen aus dem Roman „Bitterschokolade“ von Mirjam Pressler ist die Rede von Eva, einem fünfzehnjährigen Mädchen. (В отрывках из романа Мирьям Пресслер «Горький шоколад» речь идёт о Еве, пятнадцатилетней девочке.)
Weil Eva ziemlich dick ist, fühlt sie sich einsam und nennt sich sogar selbst einen Elefanten. (Так как Ева довольно полная, она чувствует себя одинокой и даже сама называет себя слоном.)
Im Park lernt sie den Jungen Michel kennen, der ihr hilft, als sie hinfällt. (В парке она знакомится с мальчиком Михелем, который помогает ей, когда она падает.)
Dann gehen sie zusammen ins Gartencafé und trinken Cola, aber das Geld dafür bekommt Michel von Eva. (Потом они вместе идут в летнее кафе и пьют колу, но деньги на это Михель получает от Евы.)
Michel gefällt Eva, weil er aufmerksam zu ihr und hilfsbereit ist, und am nächsten Tag wollen sie zusammen ins Schwimmbad gehen. (Михель нравится Еве, потому что он внимателен к ней и готов помочь, а на следующий день они собираются вместе пойти в бассейн.)
Mir hat der Text gefallen, weil er wahrheitsgetreu von den Problemen und der ersten Liebe eines Mädchens erzählt. (Мне понравился этот текст, потому что он правдиво рассказывает о проблемах и первой любви девочки.)
