Страница 20, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима

Die Erzählung „Das letzte Buch“ von Marie Luise Kaschnitz spielt in der Zukunft. (Действие рассказа Мари Луизы Кашниц «Последняя книга» происходит в будущем.)

Ein Kind kommt aus der Schule und erzählt seiner Mutter, dass die Schüler im Museum das letzte Buch gesehen haben. (Ребёнок приходит из школы и рассказывает маме, что ученики видели в музее последнюю книгу.)

Es liegt unter Glas, und man darf es nicht anfassen. (Она лежит под стеклом, и трогать её нельзя.)

Zu Hause gibt es keine Bücherregale mehr, denn an der weißen Wand erscheint das plastische Fernsehen. (Дома больше нет книжных полок, потому что на белой стене появляется объёмное телевидение.)

Das Kind sieht lieber fern und glaubt, dass in so einem Buch nichts Interessantes stehen kann. (Ребёнок предпочитает смотреть телевизор и думает, что в такой книге не может быть ничего интересного.)

Mein Lieblingsbuch ist der Roman „Bitterschokolade“ von Mirjam Pressler. (Моя любимая книга — роман Мирьям Пресслер «Горький шоколад».)

Das Buch erzählt von Eva, einem fünfzehnjährigen Mädchen, das sich zu dick findet und sich deshalb einsam fühlt. (Эта книга рассказывает о Еве, пятнадцатилетней девочке, которая считает себя слишком толстой и поэтому чувствует себя одинокой.)

Mir gefällt das Buch, weil die Schriftstellerin ehrlich über die Probleme der Jugendlichen schreibt. (Мне нравится эта книга, потому что писательница честно пишет о проблемах подростков.)

Es geht darin um die erste Liebe, um Freundschaft und um Schwierigkeiten mit den Eltern. (В ней говорится о первой любви, о дружбе и о трудностях с родителями.)

Besonders gut finde ich, dass Eva allmählich lernt, sich selbst zu akzeptieren. (Особенно мне нравится, что Ева постепенно учится принимать себя такой, какая она есть.)

По горизонтали:

SCHILLER

По вертикали:

GOETHE

HEINE

a) Ulrich Eberl

Zukunft 2050 (Будущее 2050)

Wie wir schon heute die Zukunft erfinden (Как мы уже сегодня изобретаем будущее)

240 Seiten. (240 страниц.)

€ 17,95, ab 14 (17,95 евро, от 14 лет)

Wir stehen vor einer Zeitenwende. (Мы стоим на пороге новой эпохи.)

Das Klima des ganzen Planeten ist bedroht. (Климат всей планеты под угрозой.)

Die Bevölkerung wächst, die Rohstoffe verknappen zusehends — wie wird unsere Welt im Jahr 2050 aussehen? (Население растёт, сырья на глазах становится всё меньше — как будет выглядеть наш мир в 2050 году?)

Der Wissenschaftsautor und Industriephysiker Ulrich Eberl beschreibt anschaulich die wesentlichen Trends, die unser Leben in den nächsten Jahrzehnten prägen werden. (Автор книг о науке и физик, работающий в промышленности, Ульрих Эберль наглядно описывает главные тенденции, которые будут определять нашу жизнь в ближайшие десятилетия.)

b) Wie heißt der Autor des Buches? — Der Autor des Buches heißt Ulrich Eberl. (Как зовут автора книги? — Автора книги зовут Ульрих Эберль.)

Wie heißt das Buch? — Das Buch heißt „Zukunft 2050. Wie wir schon heute die Zukunft erfinden“. (Как называется книга? — Книга называется «Будущее 2050. Как мы уже сегодня изобретаем будущее».)

Von welchem Verlag ist es herausgegeben worden? — Es ist vom Verlag „Beltz & Gelberg“ herausgegeben worden. (Каким издательством она издана? — Она издана издательством «Бельц и Гельберг».)

In welchem Katalog wird es vorgestellt? — Es wird im Katalog „Alle unsere Bücher“ vorgestellt. (В каком каталоге она представлена? — Она представлена в каталоге «Все наши книги».)

Was für ein Büchergenre ist es? Was kostet das Buch? — Es ist ein Sachbuch. Das Buch kostet 17,95 Euro. (К какому жанру относится книга? Сколько она стоит? — Это научно-популярная книга. Книга стоит 17,95 евро.)

Für welche Altersgruppe ist es bestimmt? — Es ist für Jugendliche ab 14 Jahren bestimmt. (Для какой возрастной группы она предназначена? — Она предназначена для подростков от 14 лет.)

Von wem wird in dem Roman erzählt? — Das ist kein Roman, sondern ein Sachbuch: Der Autor erzählt, wie unsere Welt im Jahr 2050 aussehen wird. (О ком рассказывается в романе? — Это не роман, а научно-популярная книга: автор рассказывает, как будет выглядеть наш мир в 2050 году.)

In welchem Satz ist die Einschätzung des Buches gegeben? — Die Einschätzung ist im letzten Satz gegeben: „Der Wissenschaftsautor und Industriephysiker Ulrich Eberl beschreibt anschaulich die wesentlichen Trends, die unser Leben in den nächsten Jahrzehnten prägen werden.“ (В каком предложении дана оценка книги? — Оценка дана в последнем предложении: «Автор книг о науке и физик, работающий в промышленности, Ульрих Эберль наглядно описывает главные тенденции, которые будут определять нашу жизнь в ближайшие десятилетия».)

c) Iva Prochazkova

Eulengesang (Совиная песня)

Roman. 208 Seiten. Pappband. (Роман. 208 страниц. Твёрдый переплёт.)

€ 6,80, ab 14 (6,80 евро, от 14 лет)

Armin lebt im Jahre 2046. (Армин живёт в 2046 году.)

Er fühlt sich fremd und einsam in dieser Welt. (Он чувствует себя чужим и одиноким в этом мире.)

Auch sein „Persönlicher Computerberater“ kann ihm nicht die Antworten auf seine Fragen geben. (Даже его «Персональный компьютерный советник» не может дать ему ответы на его вопросы.)

Doch dann gerät Armin durch Zufall in das Computerprogramm von Rebecca. (Но потом Армин случайно попадает в компьютерную программу Ребекки.)

Ein spannender Roman über eine Zukunft, die bereits begonnen hat. (Захватывающий роман о будущем, которое уже началось.)

d) Wie heißt die Autorin des Buches? — Die Autorin des Buches heißt Iva Prochazkova. (Как зовут автора книги? — Автора книги зовут Ива Прохазкова.)

Wie heißt das Buch? — Das Buch heißt „Eulengesang“. (Как называется книга? — Книга называется «Совиная песня».)

Was für ein Büchergenre ist es? Was kostet das Buch? — Es ist ein Roman. Das Buch kostet 6,80 Euro. (К какому жанру относится книга? Сколько она стоит? — Это роман. Книга стоит 6,80 евро.)

Für welche Altersgruppe ist es bestimmt? — Es ist für Jugendliche ab 14 Jahren bestimmt. (Для какой возрастной группы она предназначена? — Она предназначена для подростков от 14 лет.)

Von wem wird in dem Roman erzählt? — In dem Roman wird von Armin erzählt, der im Jahre 2046 lebt und sich in dieser Welt fremd und einsam fühlt. (О ком рассказывается в романе? — В романе рассказывается об Армине, который живёт в 2046 году и чувствует себя в этом мире чужим и одиноким.)

In welchem Satz ist die Einschätzung des Buches gegeben? — Im letzten Satz: „Ein spannender Roman über eine Zukunft, die bereits begonnen hat.“ (В каком предложении дана оценка книги? — В последнем предложении: «Захватывающий роман о будущем, которое уже началось».)