Страница 99, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

Перевод задания:

1. Решил черкнуть вам пару строк

2. Было очень здорово с вашей стороны

3. Мне понравилось

4. Насчёт

5. Самое лучшее

6. Огромное спасибо.

Ответ:

1) I am writing to say thanks for being so nice to me. (Пишу, чтобы поблагодарить вас за то, что вы были так добры ко мне.)

2) It was kind of you to welcome me into your family. (Было очень любезно с вашей стороны принять меня в свою семью.)

3) I appreciated the way you made me feel at home. (Я был очень признателен вам за то, что вы помогли мне почувствовать себя как дома.)

4) As for my room, it was perfect. (Что касается моей комнаты, то она была идеальной.)

5) What helped me most was all the films we watched together. (Больше всего мне помогли фильмы, которые мы смотрели вместе.)

That helped me improve my English so much. (Это очень помогло мне подтянуть английский.)

6) Thank you very much. (Большое вам спасибо.)

a)

Перевод задания:

4. Ну что вы, не стоило!

6. Спасибо большое! / Огромное спасибо!

8. Как мило с твоей стороны!

Ответ:

1 I am very grateful for … (Я очень благодарен за …)

2 I can't thank you enough … (Не знаю, как и благодарить вас …)

3 It gave me great pleasure … (Мне было очень приятно …)

5 It was very nice of you to … (Было очень мило с вашей стороны …)

7 I really enjoyed the … (Мне очень понравилось …)

b) 1 Your pen friend has sent you a birthday gift. (Твой друг по переписке прислал тебе подарок на день рождения.)

It was very nice of you to send me such a lovely sweater. (Было очень мило с твоей стороны прислать мне такой чудесный свитер.)

2 You spent a weekend at your friend's house. (Ты провёл выходные у друга дома.)

I really enjoyed the weekend with you and your family. (Мне очень понравилось проводить выходные с тобой и твоей семьёй.)

3 A friend's father has helped you with a school project. (Папа твоего друга помог тебе со школьным проектом.)

I am very grateful for your help with my school project. (Я вам очень благодарен за помощь со школьным проектом.)

4 You spent your summer holidays at your English-speaking pen friend's house. (Ты провёл летние каникулы в доме у своего англоязычного друга по переписке.)

It gave me great pleasure to spend my summer holidays with you and your family. (Мне было очень приятно провести летние каникулы с тобой и твоей семьёй.)

5 Your best friend's parents have bought you a present for your birthday. (Родители твоего лучшего друга купили тебе подарок на день рождения.)

I can't thank you enough for the lovely birthday present. (Не знаю, как и благодарить вас за чудесный подарок на день рождения.)

Перевод задания:

План

Дорогие мистер и миссис … — фамилия родителей твоего друга по переписке,

Абзац 1: причина, по которой ты пишешь.

Абзац 2: поблагодари за комнату, прекрасную еду, экскурсии, гостеприимство и т. д.

Абзац 3: расскажи, как улучшился твой английский.

Абзац 4: поблагодари ещё раз, пригласи семью к себе в гости.

… — твоё имя

Ответ:

Dear Mr and Mrs Brown, (Дорогие мистер и миссис Браун!)

I am writing to let you know that I have arrived home safely. (Пишу, чтобы сообщить вам, что благополучно добрался домой.)

I would like to thank you for the three wonderful weeks I spent with your family. (Хочу поблагодарить вас за три чудесные недели, которые я провёл в вашей семье.)

I had a great time and I will never forget it. (Я прекрасно провёл время и никогда этого не забуду.)

It was very kind of you to welcome me into your home. (Было очень любезно с вашей стороны принять меня у себя дома.)

I loved my cosy room, and Mrs Brown's food was excellent. (Мне очень понравилась моя уютная комната, а миссис Браун готовила просто превосходно.)

I am also very grateful for all the sightseeing trips. (А ещё я очень благодарен вам за все экскурсии.)

I really enjoyed our day at the seaside. (Мне очень понравился наш день на море.)

I think my English has improved a lot. (Думаю, мой английский сильно улучшился.)

What helped me most was talking to Tom and his friends every day. (Больше всего мне помогли ежедневные разговоры с Томом и его друзьями.)

Now I understand English films and songs much better. (Теперь я гораздо лучше понимаю фильмы и песни на английском.)

Thank you once again for your hospitality. (Ещё раз спасибо вам за гостеприимство.)

I hope you can come to Russia one day and stay with my family. (Надеюсь, когда-нибудь вы сможете приехать в Россию и погостить у нас.)

We will be happy to show you our city. (Мы будем рады показать вам наш город.)

Best regards, (С наилучшими пожеланиями,)

Ivan

Proofreading a written text (Как вычитывать написанный текст)

Proofreading focuses on mechanics not on content, message and style. (При вычитке ищут технические ошибки, а не проверяют содержание, мысль и стиль.)

Double check for errors you know you repeat e.g. misspelling. (Перепроверяй текст на ошибки, которые, как ты знаешь, у тебя повторяются, — например, на ошибки в написании слов.)

Read aloud word for word as it is possible to hear a mistake you have not seen. (Читай вслух слово за словом: ошибку, которую ты не заметил, можно услышать.)

Read slowly. (Читай медленно.)

Read what is actually on the page not what you think is there. (Читай то, что на самом деле написано на странице, а не то, что, как тебе кажется, там написано.)

Proofreading a piece of writing helps improve the quality of the written text. (Вычитка помогает повысить качество написанного текста.)

I read my letter slowly and aloud, word for word. (Я медленно прочитал своё письмо вслух, слово за словом.)

I found one mistake and corrected it: I forgot the comma after "Best regards". (Я нашёл одну ошибку и исправил её: забыл поставить запятую после прощальной фразы в конце письма.)

Then my partner and I swapped papers and checked each other's letters. (Потом мы с партнёром обменялись листками и проверили письма друг друга.)

Would you like some bread and butter? (Хочешь хлеба с маслом?)

Oh yes. (Ой, да.) Thank you. (Спасибо.)

What nice manners! (Какие хорошие манеры!) I like to hear you say thank you. (Мне нравится, когда ты говоришь «спасибо».)

If you put some jam on for me, I promise I'll say it again! (Если намажешь мне ещё и джема, обещаю сказать это ещё раз!)