Страница 101, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

I know that the Thames is a river in England and that it flows through London. (Я знаю, что Темза — река в Англии и что она протекает через Лондон.)

Tower Bridge crosses the Thames, and Big Ben stands on its bank. (Через Темзу перекинут Тауэрский мост, а на её берегу стоит Биг-Бен.)

How long is the Thames? (Какой длины Темза?)

What can visitors do along the Thames today? (Чем можно заняться на берегах Темзы сегодня?)

How often does Tower Bridge open? (Как часто разводят Тауэрский мост?)

Yes, I can answer my questions now. (Да, теперь я могу ответить на свои вопросы.)

The Thames flows 215 miles across the English countryside and then through London. (Темза течёт 215 миль по сельской Англии, а затем через Лондон.)

Visitors can take a stroll along its banks and admire bridges in many different styles. (Можно прогуляться по её берегам и полюбоваться мостами самых разных стилей.)

Tower Bridge opens up 1,000 times a year to let ships through. (Тауэрский мост разводят 1000 раз в год, чтобы пропустить корабли.)

a) The Thames (Темза)

London would not be London without the River Thames. (Лондон не был бы Лондоном без Темзы.)

It flows 215 miles across the English countryside and then through the heart of the great city before it reaches the sea. (Она течёт 215 миль по сельской Англии, а затем через самое сердце великого города и только потом достигает моря.)

The Thames has played an 1) extremely (extreme) important part in making England what it is today. (Темза сыграла чрезвычайно важную роль в том, что Англия стала такой, какая она сегодня.)

England had very few roads in the past, so the Thames provided a major highway between London and many parts of the country. (В прошлом в Англии было очень мало дорог, поэтому Темза служила главной дорогой между Лондоном и многими частями страны.)

People could also send supplies of food and other goods to and from London by boat. (Кроме того, на лодках можно было возить запасы еды и другие товары в Лондон и из Лондона.)

In times of war, London was protected from sea attacks because they built castles and forts at the mouth of the river. (Во время войн Лондон был защищён от нападений с моря, потому что в устье реки построили замки и форты.)

People from the London area got their 2) drinking (drink) water from the Thames, and 3) thirsty (thirst) cows and sheep were a common sight along its banks. (Жители Лондона и окрестностей брали питьевую воду из Темзы, а на её берегах часто можно было увидеть коров и овец, которые пришли на водопой.)

With the 4) Industrial (industry) Revolution in the 18th century, the Thames became one of the busiest waterways in the world. (С началом промышленной революции в XVIII веке Темза стала одним из самых оживлённых водных путей в мире.)

Factories made and exported goods of all kinds. (Фабрики производили самые разные товары и вывозили их в другие страны.)

So people became rich and many of them built 5) beautiful (beauty) houses along the banks of the river. (Поэтому люди разбогатели, и многие из них построили на берегах реки красивые дома.)

The 6) famous (fame) writer Charles Dickens spent part of his 7) childhood (child) there and later wrote about the Thames in his books. (Знаменитый писатель Чарльз Диккенс провёл там часть детства, а позже писал о Темзе в своих книгах.)

Today, the Thames has become a symbol of London, just as much as Big Ben or Buckingham Palace. (Сегодня Темза стала таким же символом Лондона, как Биг-Бен или Букингемский дворец.)

If you take a stroll along its banks, you'll have a day full of 8) pleasant (please) surprises. (Если ты прогуляешься по её берегам, тебя ждёт день, полный приятных сюрпризов.)

You can admire bridges built in many 9) different (differ) architectural styles. (Ты сможешь полюбоваться мостами, построенными в самых разных архитектурных стилях.)

The most famous one is probably Tower Bridge, which opens up 1,000 times a year to let ships through. (Самый знаменитый из них — наверное, Тауэрский мост, который разводят 1000 раз в год, чтобы пропустить корабли.)

Or you might be lucky enough to see London's rowing event, the Oxford and Cambridge Boat Race, which takes place on the river every spring. (А может быть, тебе повезёт и ты увидишь лондонские соревнования по гребле, регату Оксфорд — Кембридж, которая каждую весну проходит на реке.)

Whether you're a Londoner or a visitor, the Thames will always have something to offer you. (Лондонец ты или приезжий, у Темзы всегда найдётся для тебя что-нибудь интересное.)

b) reaches (достигает, доходит до)

provided (обеспечивала, служила)

supplies (запасы, поставки)

exported (вывозили в другие страны)

symbol (символ)

stroll (неторопливая прогулка)

admire (любоваться, восхищаться)

A: What did people send to and from London by boat? (Что люди возили на лодках в Лондон и из Лондона?)

B: They sent supplies of food and other goods. (Они отправляли запасы еды и другие товары.)

A: How was London protected from sea attacks? (Как Лондон защищали от нападений с моря?)

B: They built castles and forts at the mouth of the river. (В устье реки построили замки и форты.)

A: What happened to the Thames during the Industrial Revolution? (Что произошло с Темзой во время промышленной революции?)

B: It became one of the busiest waterways in the world. (Она стала одним из самых оживлённых водных путей в мире.)

A: Which famous writer wrote about the Thames in his books? (Какой знаменитый писатель писал о Темзе в своих книгах?)

B: Charles Dickens did. (Чарльз Диккенс.)

Paragraph 1 – main idea: The Thames is very important for London and England. (Абзац 1, главная мысль: Темза очень важна для Лондона и всей Англии.)

Our heading: London's Great River (Наш заголовок: «Великая река Лондона»)

Paragraph 2 – main idea: In the past, the Thames helped people in many ways. (Абзац 2, главная мысль: в прошлом Темза во многом помогала людям.)

Our heading: The Thames in the Past (Наш заголовок: «Темза в прошлом»)

Paragraph 3 – main idea: During the Industrial Revolution, the Thames became very busy and people became rich. (Абзац 3, главная мысль: во время промышленной революции на Темзе закипела жизнь, а люди разбогатели.)

Our heading: A Busy Waterway (Наш заголовок: «Оживлённый водный путь»)

Paragraph 4 – main idea: Today the Thames is a symbol of London, and visitors can see and do a lot there. (Абзац 4, главная мысль: сегодня Темза — символ Лондона, и здесь есть что посмотреть и чем заняться.)

Our heading: The Thames Today (Наш заголовок: «Темза сегодня»)

I found two things really interesting. (Мне показались очень интересными две вещи.)

First, in the past people from the London area got their drinking water from the Thames. (Во-первых, в прошлом жители Лондона и окрестностей брали питьевую воду из Темзы.)

Second, the Oxford and Cambridge Boat Race takes place on the river every spring. (Во-вторых, каждую весну на реке проходит регата Оксфорд — Кембридж.)

I'd love to see it one day! (Мне бы очень хотелось когда-нибудь её увидеть!)

The Neva – the River of St Petersburg (Нева — река Санкт-Петербурга)

St Petersburg would not be St Petersburg without the River Neva. (Санкт-Петербург не был бы Санкт-Петербургом без Невы.)

The Neva flows out of Lake Ladoga. (Нева вытекает из Ладожского озера.)

It is not a long river, but it is wide and deep. (Это недлинная река, но она широкая и глубокая.)

It flows past small towns and villages and then through the heart of St Petersburg. (Она течёт мимо небольших городков и сёл, а затем через самое сердце Санкт-Петербурга.)

The Neva ends its journey in the Gulf of Finland. (Нева заканчивает свой путь в Финском заливе.)

The river is very important for the city because it gives people their drinking water. (Река очень важна для города, ведь она даёт людям питьевую воду.)

Ships carry goods and tourists along the Neva. (По Неве на кораблях возят грузы и туристов.)

Famous sights, such as the Hermitage and the Peter and Paul Fortress, stand on its banks. (На её берегах стоят знаменитые достопримечательности, например Эрмитаж и Петропавловская крепость.)

From spring to autumn, the bridges over the Neva open at night to let ships through. (С весны до осени мосты через Неву по ночам разводят, чтобы пропустить корабли.)

If you visit St Petersburg, take a boat trip along the Neva! (Если ты приедешь в Санкт-Петербург, обязательно прокатись на кораблике по Неве!)