Страница 97, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

1 A: Oh, no! (О нет!) I think I'm going to miss my flight. (Кажется, я опоздаю на самолёт.)

B: Don't worry! (Не волнуйся!) I'll give you a lift to the airport. (Я подвезу тебя до аэропорта.)

2 A: Where were you? (Где ты был?) I've been waiting for ages. (Я жду тебя целую вечность.)

B: Sorry! (Извини!) I got off the bus at the wrong stop. (Я вышел из автобуса не на той остановке.)

3 A: Have you booked your flight to London yet? (Ты уже забронировал билет на самолёт до Лондона?)

B: Yes, I'm leaving at 9:30 on Friday. (Да, я улетаю в пятницу в 9:30.)

4 A: I got to the airport just in time to board the plane. (Я добрался до аэропорта как раз вовремя, чтобы сесть в самолёт.)

B: You were lucky, then. (Значит, тебе повезло.)

5 A: I'm really late and the buses are on strike today. (Я ужасно опаздываю, а водители автобусов сегодня бастуют.)

B: Why don't you take a taxi? (Почему бы тебе не взять такси?)

6 A: If we hurry, we can catch the early train. (Если поторопимся, успеем на ранний поезд.)

B: OK. (Ладно.) I'm coming! (Иду!)

1 at the airport (в аэропорту)

2 on the motorway (на автомагистрали)

3 at the toll bridge (у платного моста)

4 at the garage (в автосервисе, на автозаправке)

5 at the bus stop (на автобусной остановке)

6 on the road (на дороге)

7 at the harbour (в гавани)

8 on the platform (на платформе)

9 at the station (на вокзале)

They told us that they had met John at the airport while they were waiting for their flight to be announced. (Они сказали нам, что встретили Джона в аэропорту, пока ждали объявления своего рейса.)

Мои предложения:

Mum said that she was waiting for me at the bus stop. (Мама сказала, что ждёт меня на автобусной остановке.)

Dad told me that there had been an accident on the motorway. (Папа сказал мне, что на автомагистрали произошла авария.)

Tom said that he had left his car at the garage. (Том сказал, что оставил машину в автосервисе.)

Our teacher told us to wait for her on the platform. (Учительница велела нам ждать её на платформе.)

a) 1 Is there a buffet car? — on the platform (Есть ли в поезде вагон-ресторан? — на платформе)

2 What is the boarding time? — at the airport (Когда начинается посадка? — в аэропорту)

3 Single or return? — at the station (Билет в одну сторону или туда и обратно? — на вокзале)

4 How do I get to Manchester University? — at the garage (Как мне добраться до Манчестерского университета? — на автозаправке)

5 What terminal does it leave from? — at the airport (Из какого терминала вылетает рейс? — в аэропорту)

6 How much is the fare? — at the station (Сколько стоит проезд? — на вокзале)

7 What platform does it leave from? — at the station (С какой платформы отходит поезд? — на вокзале)

8 Is this the place where I need to get off? — at the bus stop (Мне здесь выходить? — на автобусной остановке)

9 Would you like a window or an aisle seat? — at the airport (Вам место у окна или у прохода? — в аэропорту)

b) 1 Is there a buffet car? — d I'm afraid not. (Есть ли в поезде вагон-ресторан? — Боюсь, что нет.)

2 What is the boarding time? — b The plane is boarding in 30 minutes and you leave from Gate 15. (Когда начинается посадка? — Посадка на самолёт начнётся через 30 минут, выход номер 15.)

3 Single or return? — c Return, please. (Билет в одну сторону или туда и обратно? — Туда и обратно, пожалуйста.)

4 How do I get to Manchester University? — i Stay in the left-hand lane and turn left at the next set of traffic lights onto Oxford Road. (Как мне добраться до Манчестерского университета? — Держитесь левой полосы и на следующем светофоре поверните налево, на Оксфорд-роуд.)

5 What terminal does it leave from? — g It's a UK domestic flight, so it's Terminal 3. (Из какого терминала вылетает рейс? — Это внутренний рейс по Великобритании, поэтому из терминала 3.)

6 How much is the fare? — h It's £150.00 peak time, or if you travel off-peak between 10am and 3pm, it's only £65.00. (Сколько стоит проезд? — В часы пик 150 фунтов, а если ехать в непиковое время, с 10 утра до 3 часов дня, то всего 65 фунтов.)

7 What platform does it leave from? — e Platform 12. (С какой платформы отходит поезд? — С двенадцатой платформы.)

8 Is this the place where I need to get off? — f If you want to stop on Fairfield Street – yes. (Мне здесь выходить? — Если вам нужно на Фэрфилд-стрит, то да.)

9 Would you like a window or an aisle seat? — a A window seat, please. (Вам место у окна или у прохода? — У окна, пожалуйста.)

1 on a train (в поезде)

2 on a plane (в самолёте)

3 on a coach (в междугородном автобусе)

Слова, которые помогли:

1: intercity service, calling at, buffet car, First Class (междугородный поезд, делает остановки, вагон-ресторан, первый класс)

2: flight, flight time, flying over, flight attendants (рейс, время полёта, пролетать над, бортпроводники)

3: your driver, heavy traffic, no toilet on board, two short stops (ваш водитель, большие пробки, в салоне нет туалета, две короткие остановки)

1 A: What happened? (Что случилось?)

B: My sister borrowed my car without asking. (Сестра взяла мою машину без спроса.) It drives me up the wall when she does that! (Меня просто бесит, когда она так делает!)

По-русски: «довести кого-либо до белого каления, свести с ума».

2 A: Why don't we go to Paris this summer? (Может, съездим этим летом в Париж?)

B: It's very touristy. (Там слишком много туристов.) I'd rather stay off the beaten track. (Я бы лучше поехал туда, куда не ездят все подряд.)

По-русски: «не идти по проторённому пути».

3 A: We should set out now. (Нам пора отправляться.) It's getting late. (Уже поздно.)

B: Yes, let's hit the road. (Да, давай трогаться в путь.)

По-русски: «отправиться в путь».

4 A: I'm so busy. (Я так занят.) I don't know how I will get this done. (Не знаю, как я всё это успею.)

B: You're not the only one with a lot to do. (Не у тебя одного много дел.) We are all in the same boat. (Мы все в одной лодке.)

По-русски: «быть в одной упряжке».

5 A: Where is Paul? (Где Пол?)

B: His father shipped him off to boarding school when he failed his exams. (Когда Пол провалил экзамены, отец отослал его в школу-интернат.)

По-русски: «спровадить, отослать кого-либо».

Sapsan is a high-speed train between Moscow and St Petersburg. («Сапсан» — скоростной поезд между Москвой и Санкт-Петербургом.)

It is very popular in Russia because it is a fast and comfortable means of transport. (Он очень популярен в России, потому что это быстрый и удобный вид транспорта.)

The train leaves from the city centre, so you don't have to get to the airport. (Поезд отправляется из центра города, поэтому не нужно добираться до аэропорта.)

You don't get stuck in traffic, and you can relax, read or work during the journey. (В пробках не стоишь, а в дороге можно отдохнуть, почитать или поработать.)

Passengers can choose a window or an aisle seat and enjoy the view of the countryside. (Пассажиры могут выбрать место у окна или у прохода и любоваться природой.)

Business people and tourists love this train, so it's a good idea to book your ticket early. (Деловые люди и туристы очень любят этот поезд, поэтому билет лучше бронировать заранее.)