Страница 91, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к учебнику Spotlight. УМК английский в фокусе

I think the text is about unusual holidays in different parts of the world. (Думаю, этот текст о необычном отдыхе в разных уголках мира.)

По-русски: «Весь мир у твоих ног».

The World is your Oyster (Весь мир у твоих ног)

International travel these days has become cheaper, quicker and more convenient for many people. (В наши дни путешествовать по миру стало для многих людей дешевле, быстрее и удобнее.)

Here is a selection of some unusual holidays for those with a sense of adventure. (Вот подборка необычных вариантов отдыха для тех, кто любит приключения.)

A Sledding in Russia (Катание на оленьих упряжках в России)

This winter, why not escape to the Republic of Sakha (Yakutia) in Russia, where you can have the experience of a lifetime driving a reindeer sled through the heart of Siberia? (Почему бы этой зимой не вырваться в Республику Саха, или Якутию, в России, где можно получить впечатления на всю жизнь, промчавшись на оленьей упряжке через самое сердце Сибири?)

Wrap up in warm furs and travel through the valleys of the Lena River and over the frozen landscape, just like the native Sakha people, who have travelled this way for centuries. (Закутайтесь в тёплые меха и путешествуйте по долинам реки Лены и по замёрзшим просторам — так же, как коренной народ саха, который путешествует так уже много веков.)

You can spend your evenings in traditional Russian family homes, enjoy home-cooked meals, and learn about the rich culture of these people. (Вечера можно проводить в традиционных домах российских семей, наслаждаться домашней едой и знакомиться с богатой культурой этого народа.)

During your trip, you will have the chance to see all sorts of amazing wildlife including wolves, foxes and elk, and you will even be able to ride the famous Yakut horses. (Во время поездки вы сможете увидеть множество удивительных диких животных, в том числе волков, лис и лосей, и даже прокатиться на знаменитых якутских лошадях.)

B Camel Riding in Morocco (Катание на верблюдах в Марокко)

See all of southern Morocco on a camel! (Объездите на верблюде весь юг Марокко!)

Take your time and enjoy a relaxing journey from Marrakech, with its historic sites, across the desert to the Dades Gorge. (Не спешите и наслаждайтесь спокойным путешествием из Марракеша с его историческими достопримечательностями через пустыню к ущелью Дадес.)

Spend a night in a nomad's tent, visit traditional Berber villages and kasbahs, see the Atlas Mountains and relax on the beautiful beaches at Essaouira. (Переночуйте в шатре кочевника, побывайте в традиционных берберских деревнях и касбах, полюбуйтесь Атласскими горами и отдохните на прекрасных пляжах Эс-Сувейры.)

You will see so much more than sand because Morocco has many varied landscapes. (Вы увидите гораздо больше, чем просто песок, ведь в Марокко много разнообразных пейзажей.)

The perfect escape from a busy life! (Идеальный способ сбежать от суеты!)

kasbahs: residential areas around a citadel (касбы — жилые кварталы вокруг цитадели)

C Wagon Travel in Wyoming (Путешествие в фургонах по Вайомингу)

Have you ever wondered what it was like back in the Wild West? (Вы когда-нибудь задумывались, как жилось на Диком Западе?)

Well, now you can find out for yourself with a holiday that offers the unique opportunity to see how life might have been over 150 years ago. (Что ж, теперь вы можете узнать это сами: такой отдых даёт уникальную возможность увидеть, какой могла быть жизнь больше 150 лет назад.)

You will travel in a convoy of covered wagons through the unspoilt countryside of Yellowstone National Park and through Wyoming, and enjoy the majestic views all around. (Вы поедете в обозе из крытых фургонов по нетронутой природе Йеллоустонского национального парка и по Вайомингу и будете любоваться величественными видами вокруг.)

Stopping at a different camp each day, you will have plenty of opportunities to go on nature hikes, go swimming, canoeing, horse riding, or just relax. (Каждый день вы будете останавливаться в новом лагере, и у вас будет масса возможностей ходить в походы на природу, плавать, кататься на каноэ, ездить верхом или просто отдыхать.)

You can spend your evenings cooking on an open fire and singing cowboy songs around the campfire. (Вечерами можно готовить еду на открытом огне и петь ковбойские песни у костра.)

D Ice Diving in the Arctic (Подлёдный дайвинг в Арктике)

In the icy waters of the Arctic Ocean, you will see a strange but unique world that very few humans get the chance to visit. (В ледяных водах Северного Ледовитого океана вы увидите странный, но неповторимый мир, где мало кому из людей удаётся побывать.)

The Arctic is one of the last places on earth that remains a mystery and a challenge. (Арктика — одно из последних мест на Земле, которое по-прежнему остаётся загадкой и испытанием.)

Not many people are brave enough to explore the region and even fewer are brave enough to explore it from twenty feet beneath the ice! (Немногим хватает смелости исследовать этот край, и ещё меньше тех, кому хватает смелости исследовать его на глубине двадцати футов подо льдом!)

If the diving experience is not enough, you can also enjoy the scenery and wildlife above the ocean, on foot or on snowmobiles. (Если погружений вам мало, можно полюбоваться пейзажами и дикой природой над океаном — пешком или на снегоходах.)

One thing is for sure: no one else will have holiday snaps like yours! (Одно можно сказать наверняка: ни у кого больше не будет таких снимков с отдыха, как у вас!)

meet the locals (знакомиться с местными жителями)

see famous landmarks (осматривать знаменитые достопримечательности)

have time to yourself (побыть наедине с собой)

buy souvenirs (покупать сувениры)

try the local cuisine (пробовать местную кухню)

practise the language (практиковаться в языке)

visit museums (ходить в музеи)

visit local markets (ходить по местным рынкам)

lie on the beach all day (целый день лежать на пляже)

explore nature (исследовать природу)

go on guided tours (ходить на экскурсии с гидом)

While on holiday, I enjoy visiting local markets. (На отдыхе я люблю ходить по местным рынкам.) Etc. (И так далее.)

I also enjoy meeting the locals and trying the local cuisine. (Ещё я люблю знакомиться с местными жителями и пробовать местную кухню.)

I like going on guided tours because I learn a lot about the history of the place. (Мне нравятся экскурсии с гидом, потому что я многое узнаю об истории этого места.)

I always buy souvenirs for my family and friends. (Я всегда покупаю сувениры родным и друзьям.)

I don't enjoy lying on the beach all day because I get bored. (Я не люблю целый день лежать на пляже, потому что мне становится скучно.)

I also love taking photos of beautiful places. (А ещё я очень люблю фотографировать красивые места.)

A: I'd like to go to Italy one day. (Я бы хотел когда-нибудь поехать в Италию.) It's supposed to be amazing. (Говорят, там потрясающе.)

B: Really? (Правда?) What would you like to do there? (А чем бы ты хотел там заняться?)

A: I'd like to visit the museums and practise my Italian. (Я бы хотел сходить в музеи и попрактиковаться в итальянском.) Etc. (И так далее.)

A: Where would you like to travel? (Куда бы ты хотел поехать?)

B: I'd like to go to Morocco one day. (Я бы хотел когда-нибудь поехать в Марокко.) It's supposed to be really beautiful. (Говорят, там очень красиво.)

A: That sounds great! (Звучит здорово!) What would you like to do there? (Чем бы ты хотел там заняться?)

B: I'd like to ride a camel across the desert and spend a night in a nomad's tent. (Я бы хотел прокатиться на верблюде по пустыне и переночевать в шатре кочевника.)

A: Would you like to visit the local markets too? (А по местным рынкам походить хотел бы?)

B: Yes, of course! (Да, конечно!) I'd like to buy some souvenirs and try the local cuisine. (Я бы хотел купить сувениры и попробовать местную кухню.)

A: Who would you like to go with? (С кем бы ты хотел поехать?)

B: With my family. (С семьёй.) My parents love adventures too! (Мои родители тоже любят приключения!)

Travel broadens the mind because you learn about new places, people and cultures. (Путешествия расширяют кругозор, потому что узнаёшь о новых местах, людях и культурах.)

For example, when you meet the locals, you find out about their traditions and their way of life. (Например, когда знакомишься с местными жителями, узнаёшь об их традициях и образе жизни.)

When you try the local cuisine, you discover new tastes. (Когда пробуешь местную кухню, открываешь для себя новые вкусы.)

Travelling abroad also helps you practise a foreign language. (Кроме того, поездки за границу помогают практиковаться в иностранном языке.)

Most importantly, travel teaches us to respect people who are different from us. (А главное, путешествия учат нас уважать людей, которые не похожи на нас.)