Страница 15, ГДЗ по немецкому языку за 9 класс к рабочей тетради Бима

aufmerksam lesen — den Text nur mit den Augen überfliegen (внимательно читать — лишь бегло пробегать текст глазами)

mitfühlen — kalt (gleichgültig) bleiben (сопереживать — оставаться холодным, равнодушным)

der Hass — die Liebe (ненависть — любовь)

langweilig — spannend (скучный — увлекательный)

wahrheitsgetreu — unrealistisch (реалистичный — нереалистичный)

der Bücherfreund = der Lesefuchs (книголюб = лис-читатель — знаток книг)

die handelnden Personen des Buches = die Gestalten (die Figuren) des Buches (действующие лица книги = образы, персонажи книги)

kalt lassen = nicht interessieren (оставлять равнодушным = не интересовать)

informativ = inhaltsreich (информативный = содержательный)

Das Buch erschien 2011. (Книга вышла в 2011 году.) = Das Buch wurde 2011 herausgegeben. (Книга была издана в 2011 году.)

Der Dichter schildert poetisch die Natur. (Поэт поэтично изображает природу.) = Die Natur wird vom Dichter poetisch geschildert. (Природа поэтично изображается поэтом.)

Aus Goethes Werken kann man vieles lernen. (Из произведений Гёте можно многому научиться.) = Goethes Werke sind sehr lehrreich. (Произведения Гёте очень поучительны.)

Bücherfigur (книжный персонаж)

sympathisch (симпатичный)

hässlich (некрасивый)

klug (умный)

energisch (энергичный)

verrückt (сумасшедший)

lustig (весёлый)

mutig (смелый)

böse (злой)

geheimnisvoll (таинственный)

a) Der Titel des Lehrbuches ist „Немецкий язык. 9 класс“. (Название учебника — «Немецкий язык. 9 класс».)

An diesem Lehrwerk haben folgende Autoren gearbeitet: I. L. Bim, L. W. Sadomowa. (Над этим учебником работали следующие авторы: И. Л. Бим, Л. В. Садомова.)

Der/Die Redakteur/in dieses Werkes ist (см. выходные данные на последней странице своего учебника). (Редактор этого издания — …)

Die Leiterin der Redaktion ist (см. выходные данные на последней странице своего учебника). (Руководитель редакции — …)

Die Illustrationen schuf (см. выходные данные на последней странице своего учебника). (Иллюстрации выполнил …)

Das Lehrbuch wurde im Verlag „Prosweschtschenije“ im Jahre 2025 in der Stadt Moskau herausgegeben. (Учебник был издан в издательстве «Просвещение» в 2025 году в городе Москве.)

b) Wie findest du das Lehrbuch „Deutsch. Klasse 9“? (inhaltsreich/lehrreich) — Ich finde das Lehrbuch inhaltsreich und lehrreich. (Как тебе учебник «Немецкий язык. 9 класс»? — Я считаю этот учебник содержательным и поучительным.)

Regt es zum Nachdenken an oder ist es langweilig? — Es regt zum Nachdenken an und ist gar nicht langweilig. (Заставляет ли он задуматься или он скучный? — Он заставляет задуматься и совсем не скучный.)

Gibt es im Lehrbuch Landkarten? Welcher Länder? Auf welchen Seiten? — Ja, im Lehrbuch gibt es Landkarten: eine Karte von Westeuropa mit Deutschland, Österreich, Italien und Spanien auf Seite 4 und eine Karte der Bundesrepublik Deutschland auf Seite 10. (Есть ли в учебнике географические карты? Каких стран? На каких страницах? — Да, в учебнике есть карты: карта Западной Европы с Германией, Австрией, Италией и Испанией на странице 4 и карта Федеративной Республики Германия на странице 10.)

Auf welchen Seiten kann man das deutsch-russische Wörterbuch finden? — Das deutsch-russische Wörterbuch findet man auf den Seiten 203—213. (На каких страницах можно найти немецко-русский словарь? — Немецко-русский словарь находится на страницах 203—213.)

Und das kleine Schriftstellerlexikon? — Das „Kleine Schriftstellerlexikon“ findet man auf Seite 197. (А маленький словарь писателей? — «Маленький словарь писателей» находится на странице 197.)