Страница 36, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

Who Is a Monster: Dr Jekyll or Mr Hyde? (Кто чудовище: доктор Джекил или мистер Хайд?)

Mr Utterson is a London lawyer who is a friend of Dr Jekyll. (Мистер Аттерсон — лондонский адвокат, друг доктора Джекила.)

Doctor Jekyll is a kind, prominent and educated man, a medical doctor and scientist. (Доктор Джекил — добрый, выдающийся и образованный человек, врач и учёный.)

Jekyll gave up his regular practice to experiment with non-traditional medicine. (Джекил оставил обычную врачебную практику, чтобы ставить опыты в области нетрадиционной медицины.)

Utterson is worried because Jekyll has written a will that leaves all his money to his new partner Mr Hyde. (Аттерсон беспокоится, потому что Джекил написал завещание, по которому все его деньги достаются новому партнёру — мистеру Хайду.)

Utterson has heard bad things of Hyde and disliked him at first sight when they met. (Аттерсон слышал о Хайде плохое, и при встрече тот не понравился ему с первого взгляда.)

The lawyer thinks his friend is being blackmailed. (Адвокат думает, что его друга шантажируют.)

One day, the lawyer is asked to identify the body of a murdered man, Sir Danvers Carew. (Однажды адвоката просят опознать тело убитого — сэра Дэнверса Кэрью.)

Hyde is suspected of the murder, but he has disappeared. (В убийстве подозревают Хайда, но он исчез.)

Jekyll swears that he has not seen Hyde and has broken with him forever. (Джекил клянётся, что не видел Хайда и порвал с ним навсегда.)

The case remains unsolved. (Дело остаётся нераскрытым.)

Suddenly, though, Jekyll locks himself into his laboratory, yelling to the servants through the door, directing them to gather chemicals for him. (Но вдруг Джекил запирается в своей лаборатории и через дверь кричит слугам, чтобы они собирали для него химикаты.)

The servants recognize a change in his voice and think that their master has been murdered and another man has taken his place in the lab. (Слуги замечают, что его голос изменился, и думают, что их хозяина убили, а его место в лаборатории занял другой человек.)

They call Utterson who breaks down the door. (Они зовут Аттерсона, и он выламывает дверь.)

On the floor lies Hyde, who has killed himself with poison. (На полу лежит Хайд, который покончил с собой, приняв яд.)

Sadly, Utterson understands Hyde returned and killed Jekyll, but the doctor's body is nowhere to be found. (С грустью Аттерсон понимает, что Хайд вернулся и убил Джекила, но тела доктора нигде нет.)

He does find, however, a letter in which Jekyll explains his relationship to Hyde. (Зато он находит письмо, в котором Джекил объясняет, как он связан с Хайдом.)

Doctor Jekyll believes that there are two parts to each person: the Good Self which is civilized and tries to be the best all the time; and the Bad Self which we try to suppress at all times. (Доктор Джекил считает, что в каждом человеке есть две части: Доброе Я, которое цивилизованно и всё время старается быть как можно лучше, и Злое Я, которое мы постоянно пытаемся подавить.)

He decides to find a way to separate his two beings. (Он решает найти способ разделить две свои сущности.)

He succeeds in his experiments with chemicals and transforms into Hyde to commit horrifying crimes. (Его опыты с химикатами удаются, и он превращается в Хайда, чтобы совершать ужасающие преступления.)

For a while Jekyll enjoys his two bodies as he can do whatever he likes without fear of discovery. (Какое-то время Джекилу нравится иметь два тела, ведь он может делать всё, что хочет, не боясь разоблачения.)

He is shocked when Hyde kills Sir Danvers Carew and threatens his bride. (Он потрясён, когда Хайд убивает сэра Дэнверса Кэрью и угрожает его невесте.)

He decides never to take the chemicals again. (Он решает больше никогда не принимать эти химикаты.)

However, Hyde is now strong and appears whether Jekyll will have him or not. (Однако теперь Хайд силён и появляется независимо от того, хочет этого Джекил или нет.)

Indeed, Jekyll must use the poison to get rid of him. (И в самом деле, чтобы избавиться от него, Джекилу приходится принять яд.)

Jekyll understands that it is only by killing his body that Hyde's body, too, will die. (Джекил понимает: только если он убьёт своё тело, умрёт и тело Хайда.)

1. c Dr Jekyll is an outstanding physician. (Доктор Джекил — выдающийся врач.)

2. b Mr Utterson disliked Mr Hyde because he thought the latter was dangerous. (Мистеру Аттерсону не понравился мистер Хайд, потому что он считал его опасным.)

3. c The police couldn't arrest Mr Hyde for murder because they couldn't catch him. (Полиция не могла арестовать мистера Хайда за убийство, потому что не могла его поймать.)

4. d The servants called Mr Utterson because they were sure Dr Jekyll had been killed. (Слуги позвали мистера Аттерсона, потому что были уверены, что доктора Джекила убили.)

5. c Dr Jekyll, who believed in human duplicity, had managed to divide himself into two persons. (Доктору Джекилу, который верил в двойственность человека, удалось разделить себя на двух человек.)

6. d When Dr Jekyll turned into Mr Hyde he became a criminal. (Когда доктор Джекил превращался в мистера Хайда, он становился преступником.)

7. c Dr Jekyll got really frightened because he couldn't control Hyde any more. (Доктор Джекил по-настоящему испугался, потому что больше не мог управлять Хайдом.)

8. b Dr Jekyll poisoned himself to destroy Hyde. (Доктор Джекил отравился, чтобы уничтожить Хайда.)