Страница 25, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

American National No Housework Day (Американский национальный день без домашних дел)

No Housework Day is one of those days you see on calendars on the Internet but don't know where it came from. (День без домашних дел — один из тех дней, которые видишь в календарях в интернете, но не знаешь, откуда они взялись.)

It is always on April 7th. (Он всегда отмечается 7 апреля.)

It is one day of the year when it is OK to do nothing in the house. (Это один день в году, когда можно спокойно ничего не делать по дому.)

Everybody has the day off from doing the household chores. (В этот день у всех выходной от домашних дел.)

It's OK to let the dishes and the washing pile up; it's no problem to let another layer of dust settle on the furniture; and it's absolutely fine to leave the vacuum cleaner in its corner for the day. (Можно спокойно оставить копиться посуду и бельё для стирки; ничего страшного, если на мебель осядет ещё один слой пыли; и совершенно нормально, если пылесос весь день простоит в своём углу.)

The laundry will be just fine in the basket until tomorrow. (Бельё прекрасно полежит в корзине до завтра.)

And as for cooking, make sure you have a home-delivery phone number handy. (А что касается готовки, позаботься о том, чтобы под рукой был номер телефона доставки еды на дом.)

Or get yourself off to a restaurant. (Или отправляйся в ресторан.)

This is also a good day for those who never do anything around the house, who never lift a finger, to appreciate those who do the housework. (А ещё это хороший день для того, чтобы те, кто никогда ничего не делает по дому и палец о палец не ударит, оценили тех, кто выполняет работу по дому.)

You could celebrate it a little differently; if you're not the person who normally does the housework, why not take over just for today? (Можно отметить его и немного иначе: если работу по дому обычно делаешь не ты, почему бы не взять её на себя хотя бы на сегодня?)

Or if you have an elderly neighbour, how about offering to help out with the chores on this No Housework Day? (Или, если у тебя есть пожилой сосед, как насчёт того, чтобы предложить ему помощь с домашними делами в этот День без домашних дел?)

What is housework, exactly? (Что же такое работа по дому?)

If you never do it, you probably never think about this. (Если ты никогда её не делаешь, то, наверное, никогда об этом и не задумываешься.)

It is a lot of hard work and someone does it every single day. (Это очень тяжёлая работа, и кто-то делает её каждый день без исключения.)

It starts while the rest of the house is still asleep. (Она начинается, пока все остальные в доме ещё спят.)

Next time you wake up, listen to see if you can hear the washing machine working or smell the coffee machine. (Когда проснёшься в следующий раз, прислушайся: может быть, ты услышишь, как работает стиральная машина, или почувствуешь запах кофе из кофемашины.)

It happens while you are still trying to open your eyes at the breakfast table. (Это происходит, пока ты за завтраком ещё пытаешься открыть глаза.)

Then while you are at school, the breakfast dishes are magically cleaned, the tables wiped and the dishes all put in their place. (Потом, пока ты в школе, посуда после завтрака будто по волшебству оказывается вымытой, столы — вытертыми, а вся посуда — расставленной по местам.)

You come home from school and the bath is clean, again. (Ты приходишь домой из школы — и ванна снова чистая.)

Your shirts are washed, ironed, and hanging in your closet, again. (Твои рубашки снова выстираны, выглажены и висят в шкафу.)

The toothpaste tube in the bathroom is never empty. (Тюбик зубной пасты в ванной никогда не бывает пустым.)

Who does all this invisible housework? (Кто же выполняет всю эту незаметную работу по дому?)

A recent study conducted at the University of Michigan found that the average married American woman does 17 hours of housework per week! (Недавнее исследование, проведённое в Мичиганском университете, показало, что замужняя американка в среднем занимается работой по дому 17 часов в неделю!)

After a long day at school or work, housework is the last thing anyone wants to come home to do. (После долгого дня в школе или на работе меньше всего хочется приходить домой и заниматься работой по дому.)

Doctors say that it is essential for people with busy lifestyles to relax. (Врачи говорят, что людям с напряжённым образом жизни совершенно необходимо отдыхать.)

Relaxation can lower heart rate and blood pressure, reduce headaches, and improve concentration. (Отдых может снизить пульс и кровяное давление, уменьшить головную боль и улучшить концентрацию внимания.)

Celebrate National No Housework Day by ignoring the dirty dishes in the sink and the piles of laundry that need to be done and just relax. (Отпразднуй Национальный день без домашних дел: не обращай внимания на грязную посуду в раковине и груды белья, которое надо постирать, а просто отдохни.)

You deserve it! (Ты этого заслуживаешь!)

1. National No Housework Day was founded by American doctors. — NS (Национальный день без домашних дел учредили американские врачи. — в тексте не сказано.)

2. April 7th is the day off in the USA. — NS (7 апреля в США выходной день. — в тексте не сказано.)

3. Home delivery from restaurants is free on No Housework Day. — NS (В День без домашних дел доставка еды из ресторанов бесплатная. — в тексте не сказано.)

4. Some people who don't usually do any household chores prefer to do them on this day. — NS (Некоторые люди, которые обычно не занимаются домашними делами, в этот день предпочитают ими заняться. — в тексте не сказано.)

5. Those who do housework get up earlier than the rest of the family. — T (Те, кто занимается работой по дому, встают раньше остальных членов семьи. — верно.)

6. Special robots are available to do all the household chores. — NS (Есть специальные роботы, которые выполняют все домашние дела. — в тексте не сказано.)

7. Housework is a popular hobby for American teens. — F (Работа по дому — популярное хобби американских подростков. — неверно.)

8. Regular relaxation is necessary for health. — T (Регулярный отдых необходим для здоровья. — верно.)

1. A Glimpse of History (Взгляд в историю)

2. Advantages of Wind Trees (Преимущества ветряных деревьев)

3. A Personal Choice (Личный выбор)

4. Light from Trees (Свет от деревьев)

5. Take Action (Действуй)

6. Magic Leaves (Волшебные листья)

7. More Power from Wind Trees (Больше энергии от ветряных деревьев)

A. Light from Trees (Свет от деревьев)

B. Windmills have been around for hundreds of years. (Ветряные мельницы существуют уже сотни лет.)

But the modern wind turbine, which turns the energy of the wind into electricity, was invented in the 1880s. (А вот современную ветряную турбину, которая превращает энергию ветра в электричество, изобрели в 1880-е годы.)

They have become ever more important to energy supplies because they do not contribute to climate change. (Для энергоснабжения такие турбины становятся всё важнее, потому что не способствуют изменению климата.)

A new wind turbine, designed to look like a tree, could help bring green energy to cities and homes. (Новая ветряная турбина, созданная в виде дерева, могла бы помочь обеспечить города и дома зелёной энергией.)

C. This tree's leaves don't flutter, they spin. (Листья этого дерева не трепещут, а вращаются.)

And while spinning they can generate enough electricity to keep the lights on for a family of four. (И, вращаясь, они могут вырабатывать столько электричества, что его хватит на освещение для семьи из четырёх человек.)

The Wind Tree is a wind turbine that might not look out of place in a city square, or even in your back garden. (Ветряное дерево — это ветряная турбина, которая вполне уместно смотрелась бы на городской площади или даже у тебя в саду за домом.)

It looks like a metal tree, with leaf-shaped mini-turbines that turn the wind into power. (Она похожа на металлическое дерево с мини-турбинами в форме листьев, которые превращают ветер в энергию.)

D. While wind power is a vital part of the UK's energy supply, some people complain that giant wind turbines are ugly. (Хотя энергия ветра — важнейшая часть энергоснабжения Великобритании, некоторые жалуются, что огромные ветряные турбины уродливы.)

Others worry about the danger to birds who might fly into them. (Другие беспокоятся об опасности для птиц, которые могут в них врезаться.)

At about five metres tall, these smaller WindTrees solve both problems. (Эти небольшие ветряные деревья высотой около пяти метров решают обе проблемы.)

They also run silently. (А ещё они работают бесшумно.)

You might not even notice they're there. (Ты можешь даже не заметить, что они там стоят.)

E. New World Wind, the company behind the "wind tree", is set to release a new design next year that will be able to generate three times as much power. (Компания «Нью Уорлд Винд», создавшая «ветряное дерево», собирается в следующем году выпустить новую модель, которая сможет вырабатывать втрое больше энергии.)

One leaf will be capable of producing up to 1,000 kilowatt hours (kWh) per year. (Один лист сможет вырабатывать до 1000 киловатт-часов в год.)

So the 36-leaf WindTree has a maximum annual output of 36,000 kWh. (Значит, ветряное дерево с 36 листьями вырабатывает в год максимум 36 000 киловатт-часов.)

Running in normal weather, a family with a WindTree in their garden could save 12 tonnes of CO₂ a year. (При обычной погоде семья, у которой в саду стоит ветряное дерево, могла бы сократить выбросы углекислого газа на 12 тонн в год.)

Would you want a WindTree near you? (Тебе хотелось бы, чтобы рядом с тобой стояло ветряное дерево?)

F. Renewable energy is one of the most important ways we have of reducing carbon emissions. (Возобновляемая энергия — один из важнейших способов сократить выбросы углекислого газа.)

But reducing energy use is just as important. (Но не менее важно сокращать потребление энергии.)

What can you do to save power at home or at school? (Что ты можешь сделать, чтобы экономить энергию дома или в школе?)