Страница 37, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

Who Is a Monster: Dr Jekyll or Mr Hyde? (Кто чудовище: доктор Джекил или мистер Хайд?)

Mr Utterson is a London lawyer who is a friend of Dr Jekyll. (Мистер Аттерсон — лондонский адвокат, друг доктора Джекила.)

Doctor Jekyll is a kind, prominent and educated man, a medical doctor and scientist. (Доктор Джекил — добрый, выдающийся и образованный человек, врач и учёный.)

Jekyll gave up his regular practice to experiment with non-traditional medicine. (Джекил оставил обычную врачебную практику, чтобы ставить опыты в области нетрадиционной медицины.)

Utterson is worried because Jekyll has written a will that leaves all his money to his new partner Mr Hyde. (Аттерсон беспокоится, потому что Джекил написал завещание, по которому все его деньги достаются новому партнёру — мистеру Хайду.)

Utterson has heard bad things of Hyde and disliked him at first sight when they met. (Аттерсон слышал о Хайде плохое, и при встрече тот не понравился ему с первого взгляда.)

The lawyer thinks his friend is being blackmailed. (Адвокат думает, что его друга шантажируют.)

One day, the lawyer is asked to identify the body of a murdered man, Sir Danvers Carew. (Однажды адвоката просят опознать тело убитого — сэра Дэнверса Кэрью.)

Hyde is suspected of the murder, but he has disappeared. (В убийстве подозревают Хайда, но он исчез.)

Jekyll swears that he has not seen Hyde and has broken with him forever. (Джекил клянётся, что не видел Хайда и порвал с ним навсегда.)

The case remains unsolved. (Дело остаётся нераскрытым.)

Suddenly, though, Jekyll locks himself into his laboratory, yelling to the servants through the door, directing them to gather chemicals for him. (Но вдруг Джекил запирается в своей лаборатории и через дверь кричит слугам, чтобы они собирали для него химикаты.)

The servants recognize a change in his voice and think that their master has been murdered and another man has taken his place in the lab. (Слуги замечают, что его голос изменился, и думают, что их хозяина убили, а его место в лаборатории занял другой человек.)

They call Utterson who breaks down the door. (Они зовут Аттерсона, и он выламывает дверь.)

On the floor lies Hyde, who has killed himself with poison. (На полу лежит Хайд, который покончил с собой, приняв яд.)

Sadly, Utterson understands Hyde returned and killed Jekyll, but the doctor's body is nowhere to be found. (С грустью Аттерсон понимает, что Хайд вернулся и убил Джекила, но тела доктора нигде нет.)

He does find, however, a letter in which Jekyll explains his relationship to Hyde. (Зато он находит письмо, в котором Джекил объясняет, как он связан с Хайдом.)

Doctor Jekyll believes that there are two parts to each person: the Good Self which is civilized and tries to be the best all the time; and the Bad Self which we try to suppress at all times. (Доктор Джекил считает, что в каждом человеке есть две части: Доброе Я, которое цивилизованно и всё время старается быть как можно лучше, и Злое Я, которое мы постоянно пытаемся подавить.)

He decides to find a way to separate his two beings. (Он решает найти способ разделить две свои сущности.)

He succeeds in his experiments with chemicals and transforms into Hyde to commit horrifying crimes. (Его опыты с химикатами удаются, и он превращается в Хайда, чтобы совершать ужасающие преступления.)

For a while Jekyll enjoys his two bodies as he can do whatever he likes without fear of discovery. (Какое-то время Джекилу нравится иметь два тела, ведь он может делать всё, что хочет, не боясь разоблачения.)

He is shocked when Hyde kills Sir Danvers Carew and threatens his bride. (Он потрясён, когда Хайд убивает сэра Дэнверса Кэрью и угрожает его невесте.)

He decides never to take the chemicals again. (Он решает больше никогда не принимать эти химикаты.)

However, Hyde is now strong and appears whether Jekyll will have him or not. (Однако теперь Хайд силён и появляется независимо от того, хочет этого Джекил или нет.)

Indeed, Jekyll must use the poison to get rid of him. (И в самом деле, чтобы избавиться от него, Джекилу приходится принять яд.)

Jekyll understands that it is only by killing his body that Hyde's body, too, will die. (Джекил понимает: только если он убьёт своё тело, умрёт и тело Хайда.)

1. c Dr Jekyll is an outstanding physician. (Доктор Джекил — выдающийся врач.)

2. b Mr Utterson disliked Mr Hyde because he thought the latter was dangerous. (Мистеру Аттерсону не понравился мистер Хайд, потому что он считал его опасным.)

3. c The police couldn't arrest Mr Hyde for murder because they couldn't catch him. (Полиция не могла арестовать мистера Хайда за убийство, потому что не могла его поймать.)

4. d The servants called Mr Utterson because they were sure Dr Jekyll had been killed. (Слуги позвали мистера Аттерсона, потому что были уверены, что доктора Джекила убили.)

5. c Dr Jekyll, who believed in human duplicity, had managed to divide himself into two persons. (Доктору Джекилу, который верил в двойственность человека, удалось разделить себя на двух человек.)

6. d When Dr Jekyll turned into Mr Hyde he became a criminal. (Когда доктор Джекил превращался в мистера Хайда, он становился преступником.)

7. c Dr Jekyll got really frightened because he couldn't control Hyde any more. (Доктор Джекил по-настоящему испугался, потому что больше не мог управлять Хайдом.)

8. b Dr Jekyll poisoned himself to destroy Hyde. (Доктор Джекил отравился, чтобы уничтожить Хайда.)

Dreams (Сны)

1. How do dreams reflect one's desire for prestige and respect? (Как сны отражают стремление человека к престижу и уважению?)

2. What kind of dream symbolizes personal progress? (Какой сон символизирует личностный рост?)

3. What dream shows one's disappointment? (Какой сон показывает, что человек разочарован?)

4. What dream turns into a nightmare? (Какой сон превращается в кошмар?)

5. After what dream does one understand her/his hidden talents? (После какого сна человек осознаёт свои скрытые таланты?)

6. What dream shows that you don't express your feelings properly? (Какой сон показывает, что ты неправильно выражаешь свои чувства?)

A. To see a baboon (a large monkey) in your dream suggests that you need to be more expressive in your feelings. (Если ты видишь во сне павиана, большую обезьяну, это говорит о том, что тебе нужно ярче выражать свои чувства.)

You need to be more direct in telling others how you feel. (Тебе нужно прямее говорить другим о том, что ты чувствуешь.)

On the other hand, it could be saying that you are expressing yourself in an inappropriate manner. (С другой стороны, это может означать, что ты выражаешь свои чувства неподобающим образом.)

In particular, dreaming of a white baboon means that you are completely devoid of emotions. (В частности, белый павиан во сне означает, что у тебя совсем нет эмоций.)

B. To see a baby in your dream means warmth and new beginnings. (Младенец во сне означает тепло и новые начинания.)

Babies symbolize something in your own inner nature that is pure, helpless. (Младенцы символизируют что-то чистое и беспомощное в твоей внутренней природе.)

If you dream that the baby is smiling at you, then it suggests that you are experiencing pure joy. (Если тебе снится, что младенец тебе улыбается, это говорит о том, что ты испытываешь чистую радость.)

If you find a baby in your dream, then it suggests that you have understood your hidden potential. (Если во сне ты находишь младенца, это говорит о том, что тебе открылся твой скрытый потенциал.)

C. To see or dream that you are on a balcony refers to your desire to be seen and noticed. (Если тебе снится, что ты на балконе, это говорит о твоём желании, чтобы тебя видели и замечали.)

You are searching for prestige and higher status. (Ты стремишься к престижу и более высокому положению.)

It may also mean that you are on your way up the social ladder. (Это может означать и то, что ты поднимаешься по социальной лестнице.)

If the balcony is clean, then it indicates that you are looked up to by others. (Если балкон чистый, это указывает на то, что другие тебя уважают.)

If the balcony is old, then it suggests that your public image is in need of repair. (Если балкон старый, это говорит о том, что твою репутацию нужно поправить.)

D. To see a ghost in your dream represents something that is no longer within reach. (Привидение во сне означает то, что уже недостижимо.)

It indicates that you are feeling dissatisfied. (Это указывает на то, что тебя что-то не устраивает.)

Try to understand what the ghost wants or what it is looking for. (Постарайся понять, чего хочет привидение или что оно ищет.)

The dream may also be a calling for you to move on and change your modes of thinking and behaviour. (Кроме того, этот сон может быть призывом двигаться дальше и изменить свой образ мыслей и поведение.)

To see your own ghost in your dream symbolizes aspects of yourself that you fear. (Собственное привидение во сне символизирует те стороны твоей личности, которых ты боишься.)

E. To see a vegetable or fruit garden in your dream means that your hard work will pay off in the end. (Огород или фруктовый сад во сне означает, что твой упорный труд в конце концов принесёт плоды.)

It also symbolizes stability, potential, and inner growth. (Такой сон также символизирует стабильность, потенциал и внутренний рост.)

You need to develop a new skill, pay attention to your spiritual and personal growth. (Тебе нужно освоить новый навык, обратить внимание на свой духовный и личностный рост.)

To see a flower garden in your dream represents comfort, love and domestic bliss. (Цветник во сне означает уют, любовь и семейное счастье.)