Страница 60, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

1. Newspaper Announcement (Анонс в газете)

2. Orchestra Feedback (Отзыв оркестра)

3. Producer's Address (Обращение продюсера)

4. Kids' Reaction (Реакция детей)

5. Musical Journal Review (Рецензия в музыкальном журнале)

6. Audience Feedback (Отзыв зрителей)

A. You can't imagine how great it is to work with people who are so good at what they do – and to never have to worry about a thing. (Вы не представляете, как здорово работать с людьми, которые так хорошо знают своё дело, и никогда ни о чём не беспокоиться.)

Honestly, you are so well organized and all so professional, it is a complete pleasure to work with you. (Честно говоря, вы так хорошо организованы и все такие профессионалы, что работать с вами — одно удовольствие.)

So thanks for everything! (Так что спасибо за всё!)

Having received many awards and honors, the Classical Kids is considered a leader in its field. (Благодаря множеству наград и почётных званий «Классикал Кидс» считается лидером в своей области.)

Classical Kids are proud to say, "We're making a difference!" (В «Классикал Кидс» с гордостью говорят: «Мы меняем мир к лучшему!»)

B. The Classical Kids LIVE! series is amazing! (Серия «Классикал Кидс Лайв!» просто потрясающая!)

The stories are engaging, the music is beautiful, and they are so educational! (Истории увлекательные, музыка прекрасная, и всё это так познавательно!)

The series is designed to bring to life the extraordinary lives and the musical masterpieces of the great classical composers. (Эта серия задумана для того, чтобы оживить необыкновенные судьбы и музыкальные шедевры великих композиторов-классиков.)

Thank you, thank you for giving me the chance to bring my kids to such a wonderful performance ... one that brought me to tears! (Спасибо, спасибо за то, что дали мне возможность привести своих детей на такое чудесное представление… которое растрогало меня до слёз!)

C. The Classical Kids is far and away the best for introducing children to classical music! («Классикал Кидс» — безусловно, лучший способ познакомить детей с классической музыкой!)

The Theatrical Symphony Concert Series has cooperated with hundreds of distinguished orchestras presenting over a thousand performances to bring to life Susan Hammond's audio stories for student and family audiences. (Серия театрализованных симфонических концертов сотрудничала с сотнями выдающихся оркестров и дала более тысячи представлений, чтобы оживить аудиоистории Сьюзан Хэммонд для школьной и семейной публики.)

Over two million children and adults throughout North America and abroad have enjoyed these magically staged concerts. (Более двух миллионов детей и взрослых по всей Северной Америке и за рубежом получили удовольствие от этих волшебно поставленных концертов.)

D. The Classical Kids is creating a brand new theatrical symphony concert production based on the life and music of George Gershwin, and it's scheduled to premiere next season with the National Symphony Orchestra at the Kennedy Center in Washington, D.C.! («Классикал Кидс» создаёт совершенно новую театрализованную симфоническую концертную постановку о жизни и музыке Джорджа Гершвина, и её премьера с Национальным симфоническим оркестром запланирована на следующий сезон в Центре Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия!)

George Gershwin's music will touch the hearts of today's young people, ensuring that his musical legacy lives on! (Музыка Джорджа Гершвина тронет сердца сегодняшней молодёжи, и его музыкальное наследие будет жить дальше!)

E. Things are really moving quickly here at Classical Kids LIVE! (У нас в «Классикал Кидс Лайв!» дела идут очень быстро!)

And we need your help now more than ever! (И сейчас ваша помощь нужна нам как никогда!)

I am thrilled to announce that the National Endowment for the Arts has given us a grant for the Gershwin production. (С огромной радостью сообщаю, что Национальный фонд искусств выделил нам грант на постановку о Гершвине.)

However, it will only cover a small portion of our production creation costs. (Однако он покроет лишь небольшую часть наших расходов на создание постановки.)

The rest must come from generous donations by donors like you. (Остальное должно поступить от таких щедрых жертвователей, как вы.)

We know our new Gershwin production will be extremely popular with orchestras around the world! (Мы знаем, что наша новая постановка о Гершвине будет очень популярна у оркестров всего мира!)

The Sweet Whistling Language That Transforms Humans into Nightingales (Сладкозвучный свистящий язык, который превращает людей в соловьёв)

If you ever visit La Gomera, one of the small islands that make up the Canaries, you are guaranteed to hear some sweet nightingale. (Если вы когда-нибудь побываете на Ла-Гомере, одном из маленьких Канарских островов, вы обязательно услышите сладкоголосого соловья.)

Wonderful whistling sounds! (Чудесные свистящие звуки!)

While some may come from the golden-voiced bird itself, chances are most that you are hearing them coming from the residents who, believe it or not, are pronouncing actual words to each other in a language they call "Silbo Gomera" (Spanish for "Gomeran Whistle"). (Некоторые из них, возможно, издаёт сама златоголосая птица, но, скорее всего, большинство этих звуков вы слышите от местных жителей, которые, хотите верьте, хотите нет, произносят друг другу настоящие слова на языке, который они называют «Сильбо Гомера» — по-испански «гомерский свист».)

Nobody knows for sure how this whistling language originated, since it was invented even before the original residents of the island came to settle there. (Никто точно не знает, как возник этот свистящий язык, потому что его придумали ещё до того, как первые жители поселились на острове.)

It is believed that before the last of them left the island in the 16th century, they passed it on to the Spanish settlers who not only adopted it, but also translated it into Spanish. (Считается, что, прежде чем последние из них покинули остров в XVI веке, они передали этот язык испанским поселенцам, которые не только переняли его, но и перевели на испанский.)

Like most ancient languages, it was used until about the 19th century and then began to die down. (Как и большинством древних языков, им пользовались примерно до XIX века, а потом он начал исчезать.)

By the late 20th century, hardly anyone could "speak" this unique whistling language. (К концу XX века почти никто уже не мог «говорить» на этом уникальном свистящем языке.)

Alarmed at the loss of what was regarded as a cultural heritage, the local government decided to step in and make the language compulsory for all students. (Встревоженные утратой того, что считалось культурным наследием, местные власти решили вмешаться и сделать этот язык обязательным для всех учащихся.)

Today, all the residents of this tiny island are good at Silbo Gomera and take great pride in chirping away at each other. (Сегодня все жители этого крошечного острова хорошо владеют языком «Сильбо Гомера» и очень гордятся тем, что могут щебетать друг с другом.)

Also, while there are a few other whistling languages around the world, this is the only one that is fully developed – one where every vowel and consonant of the local spoken language, Castilian Spanish, can be mimicked by distinct whistles, making for some real sweet sounds! (Кроме того, хотя в мире есть ещё несколько свистящих языков, только этот полностью развит: каждый гласный и согласный звук местного разговорного языка, кастильского испанского, можно передать особым свистом, и получаются по-настоящему сладкие звуки!)

1. The whistling language is one of the variants of modern Spanish. — F (Свистящий язык — один из вариантов современного испанского. — неверно.)

2. Tourists who come to the island learn the whistling language. — NS (Туристы, которые приезжают на остров, учат свистящий язык. — в тексте не сказано.)

3. The inhabitants never speak, they either sing or whistle. — F (Жители никогда не разговаривают, они либо поют, либо свистят. — неверно.)

4. The language was used only in prehistoric times. — F (Этим языком пользовались только в доисторические времена. — неверно.)

5. The inhabitants of the island are proud of their native language. — T (Жители острова гордятся своим родным языком. — верно.)

6. Silbo Gomera is an artificial language created in the 19th century. — F («Сильбо Гомера» — искусственный язык, созданный в XIX веке. — неверно.)

7. The local authorities open special schools to teach everybody the unique language. — NS (Местные власти открывают специальные школы, чтобы учить всех этому уникальному языку. — в тексте не сказано.)

8. There are a lot of whistling languages in the world like Silbo Gomera. — F (В мире много свистящих языков, похожих на «Сильбо Гомера». — неверно.)