Страница 21, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

a) Sweden's ICEHOTEL Opens for the 35th Year (Шведский «Ледяной отель» открывается в 35-й раз)

1. How many guests per year come and stay in the ICEHOTEL? (Сколько гостей в год приезжает и останавливается в «Ледяном отеле»?)

2. What building material is used for the ICEHOTEL? (Какой строительный материал используют для «Ледяного отеля»?)

3. What activities can one enjoy while staying in the ICEHOTEL? (Чем можно заняться, пока живёшь в «Ледяном отеле»?)

4. How did the ICEHOTEL start? (С чего начался «Ледяной отель»?)

5. Is the ICEHOTEL closed in non-winter months? (Закрыт ли «Ледяной отель» в незимние месяцы?)

6. Why is the ICEHOTEL modernized every year? (Почему «Ледяной отель» обновляют каждый год?)

7. Do the visitors need any special equipment to spend a night in the ICEHOTEL? (Нужно ли гостям какое-нибудь особое снаряжение, чтобы провести ночь в «Ледяном отеле»?)

8. The ICEHOTEL is available only for the rich, isn't it? («Ледяной отель» ведь доступен только богатым, да?)

9. How can the ICEHOTEL be "green"? (Как «Ледяной отель» может быть «зелёным»?)

A. Sweden's ICEHOTEL is known for many things: its "out of this world" location, great architecture and even freezing comfort, but not for longevity! (Шведский «Ледяной отель» славится многим: своим «неземным» расположением, великолепной архитектурой и даже морозным уютом, но только не долговечностью!)

The hotel is located in the tiny village of Jukkasjarvi. (Отель находится в крошечной деревне Юккасъярви.)

It has to be rebuilt every year because it is carved entirely from ice blocks. (Его приходится отстраивать заново каждый год, потому что он целиком вырезан из ледяных блоков.)

They melt when the summer comes along. (Когда приходит лето, они тают.)

Each time the building gets increasingly better! (С каждым разом здание становится всё лучше!)

B. Over 30 years ago, a local company looking for ways to attract tourists to Jukkasjarvi during the freezing winter months decided to host an art exhibition inside an igloo built on the frozen Torne River. (Больше 30 лет назад местная компания, которая искала способы привлечь туристов в Юккасъярви в морозные зимние месяцы, решила устроить художественную выставку внутри иглу, построенного на замёрзшей реке Торне.)

The 5.6-square-metre structure was a huge success attracting many day visitors. (Постройка площадью 5,6 квадратного метра имела огромный успех и привлекла множество однодневных посетителей.)

One day a group of brave people arrived with sleeping bags and announced their intention to spend the night inside the igloo. (Однажды группа смельчаков приехала со спальными мешками и объявила о своём намерении провести ночь внутри иглу.)

After that the idea of constructing the ICEHOTEL was born. (После этого и родилась идея построить «Ледяной отель».)

C. The hotel has come a long way since its beginnings. (С момента своего появления отель прошёл долгий путь.)

Constructed from 1,000 tons of ice and 30,000 tons of "snice" (a mixture of ice and snow), it now covers 5,500 square metres. (Он построен из 1000 тонн льда и 30 000 тонн «снайса» — смеси льда и снега — и теперь занимает 5500 квадратных метров.)

The construction process begins in March and April, when about 5,000 tons of ice is harvested from the river and transferred to a cold storage where it sits till the beginning of winter. (Строительство начинается в марте и апреле, когда на реке заготавливают около 5000 тонн льда и перевозят его в холодное хранилище, где он лежит до начала зимы.)

Building of the hotel begins in November when about 100 workers, half of them artists, invited to design special sections, come to the region. (Сам отель начинают строить в ноябре, когда в этот край приезжают около 100 рабочих, половина из которых — художники, приглашённые оформить особые секции.)

By December, it is ready and open for business. (К декабрю отель готов и открыт для гостей.)

D. Each version of the hotel is unique, more a work of art than a structure made from frozen water. (Каждая версия отеля уникальна: это скорее произведение искусства, чем постройка из замёрзшей воды.)

Its 47 rooms built to accommodate visitors on all kinds of budgets vary from luxurious suites to rooms that are furnished with just an icy bed and a reindeer skin. (Его 47 номеров, рассчитанных на гостей с любым бюджетом, бывают самыми разными: от роскошных люксов до комнат, где есть только ледяная кровать и оленья шкура.)

E. But no matter what room the guests are in, the temperature is –5°C! (Но в каком бы номере ни жили гости, температура там −5 °C!)

Guests are advised to use thermal sleeping bags and keep their gloves and winter hats on all night. (Гостям советуют пользоваться утеплёнными спальными мешками и всю ночь не снимать перчатки и зимние шапки.)

No wonder that most end up spending just one night in this freezing environment before moving to more conventional warmer cabins nearby. (Неудивительно, что большинство в итоге проводит в этом холоде всего одну ночь, а потом перебирается в более привычные и тёплые домики поблизости.)

But the guests all agree that it is an experience like none other. (Но все гости согласны, что это ни с чем не сравнимые впечатления.)

F. Like at any hotel, guests can choose to walk around all day or pick from a number of activities like dog sledding, snowmobile safaris and overnight wilderness camping. (Как и в любом отеле, гости могут весь день просто гулять или выбрать что-нибудь из целого ряда занятий: катание на собачьих упряжках, сафари на снегоходах, поход с ночёвкой в дикой местности.)

Though dining choices are pretty much limited to the restaurants in the hotel, guests have very little to complain about. (Хотя поесть можно, по сути, только в ресторанах самого отеля, жаловаться гостям почти не на что.)

G. The best part about this semi-permanent structure is that ecologically it is the ultimate green building. (Самое лучшее в этой недолговечной постройке — то, что с точки зрения экологии это идеальное зелёное здание.)

It houses and entertains guests all winter and then, as summer approaches and the temperatures rise, simply melts into one giant puddle, leaving behind no trace of its existence. (Всю зиму здание принимает и развлекает гостей, а потом, когда приближается лето и температура повышается, просто тает и превращается в одну огромную лужу, не оставляя после себя никаких следов.)

H. Thankfully, whatever the season, there is an extraordinary experience awaiting anyone who visits. (К счастью, в любое время года каждого, кто сюда приезжает, ждут необыкновенные впечатления.)

At ICEHOTEL 365, the newest addition to this Swedish landmark, anyone who wishes can now enjoy this unique Arctic adventure all year round. (В «Ледяном отеле 365», новейшем дополнении к этой шведской достопримечательности, теперь любой желающий может круглый год наслаждаться этим уникальным арктическим приключением.)

b) 1. The ICEHOTEL is situated in a world-famous place. — NS («Ледяной отель» расположен во всемирно известном месте. — в тексте не сказано.)

2. The idea of the ICEHOTEL belonged to the local architect. — F (Идея «Ледяного отеля» принадлежала местному архитектору. — неверно.)

3. You can book a room with the temperature up to your choice. — F (Можно забронировать номер с температурой на свой выбор. — неверно.)

4. Special warm clothes for the night are offered by the hotel. — NS (Отель предлагает на ночь специальную тёплую одежду. — в тексте не сказано.)

5. Most guests prefer to stay at the hotel just for a night. — T (Большинство гостей предпочитает остаться в отеле всего на одну ночь. — верно.)

6. The range of winter activities is great. — T (Выбор зимних занятий велик. — верно.)

7. The ICEHOTEL was awarded a special prize as a great ecological project. — NS («Ледяной отель» получил особую премию как выдающийся экологический проект. — в тексте не сказано.)

8. Today the ICEHOTEL is partly available all year round. — T (Сегодня «Ледяной отель» частично доступен круглый год. — верно.)

The Little Match Girl (Девочка со спичками)

(after Hans Christian Andersen) (по сказке Ганса Христиана Андерсена)

Most terribly cold it was; it snowed, and was nearly quite dark. (Было ужасно холодно, шёл снег, и уже почти совсем стемнело.)

It was the last evening of the year. (Это был последний вечер года.)

A poor little girl, bareheaded, and with naked feet, was walking along the street. (По улице шла бедная маленькая девочка, с непокрытой головой и босая.)

She carried some matches in an old apron, and she held a bundle of them in her hand. (Она несла спички в старом фартуке, а одну пачку держала в руке.)

Nobody had bought anything from her the whole day; no one had given her a single coin. (За весь день никто ничего у неё не купил, никто не дал ей ни монетки.)

She was trembling with cold and hunger – a very picture of sorrow, the poor little thing! (Она дрожала от холода и голода — настоящее воплощение горя, бедняжка!)

From all the windows the candles were gleaming, and it smelt so deliciously of roast goose, for you know it was New Year's Eve. (Во всех окнах мерцали свечи, и так вкусно пахло жареным гусем — ведь, как вы знаете, был канун Нового года.)

At the corner of the street she seated herself down. (На углу улицы она присела.)

She grew colder and colder, and she couldn't go home, for she had not sold any matches and could not bring a penny of money. (Она мёрзла всё сильнее, но домой пойти не могла: она не продала ни одной спички и не могла принести ни гроша.)

She would certainly get blows from her father, and at home it was cold too. (Отец наверняка побил бы её, да и дома тоже было холодно.)

Her little hands were icy cold. (Её ручки совсем заледенели.)

Oh! (Ах!)

A match might give her a world of comfort, if she only dared take a single one out of the bundle, and warm her fingers by it. (Спичка могла бы принести ей столько утешения, если бы только она осмелилась вытащить из пачки хоть одну и погреть над ней пальцы.)

She drew one out. (Она вытащила одну.)

It was a warm, bright flame, like a candle, as she held her hands over it: it was a wonderful light. (Пламя было тёплым и ярким, как у свечи, когда она держала над ним руки: это был чудесный свет.)

It seemed really to the little maiden as though she were sitting in front of a large iron stove. (Девочке и вправду показалось, будто она сидит перед большой железной печкой.)

But in a moment the small flame went out and the stove vanished. (Но через мгновение маленькое пламя погасло, и печка исчезла.)

She rubbed another one against the wall: it burned brightly, and where the light fell on the wall, there the wall became transparent, and she could see into the room. (Она чиркнула о стену другой спичкой: та ярко вспыхнула, и там, куда падал свет, стена становилась прозрачной, и девочка могла заглянуть в комнату.)

On the table a snow-white tablecloth was spread; upon it the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums. (На столе была расстелена белоснежная скатерть, а на ней аппетитно дымился жареный гусь с начинкой из яблок и чернослива.)

And the goose hopped down from the dish with a knife and a fork in its breast and came up to the poor little girl. (И гусь спрыгнул с блюда с ножом и вилкой в груди и подошёл к бедной девочке.)

She lighted another match. (Она зажгла ещё одну спичку.)

Now there she was sitting under the most magnificent Christmas tree: it was still larger, and more decorated than the one which she had seen through the glass door in the rich merchant's house. (И вот она уже сидела под самой великолепной рождественской ёлкой — ещё больше и наряднее той, что она видела через стеклянную дверь в доме богатого купца.)

The lights of the Christmas tree rose higher and higher, she saw them now as stars in heaven; one fell down and formed a long trail of fire. (Огни ёлки поднимались всё выше и выше, и теперь они казались ей звёздами на небе; одна из них упала и оставила длинный огненный след.)

"Someone is just dead!" said the little girl; for her old grandmother, the only person who had loved her, and who was now no more, had told her, that when a star falls, a soul goes to God. («Кто-то сейчас умер!» — сказала девочка: её старая бабушка, единственный человек, который её любил и которого уже не было в живых, говорила ей, что, когда падает звезда, душа уходит к Богу.)

She drew another match against the wall: it was again light, and in the light there stood her old grandmother, so bright and mild, and with such an expression of love. (Она чиркнула о стену ещё одной спичкой: снова стало светло, и в этом свете стояла её старая бабушка, такая сияющая и кроткая, с такой любовью во взгляде.)

"Grandmother!" cried the little one. («Бабушка!» — воскликнула малышка.) "Oh, take me with you! («О, возьми меня с собой!) You go away when the match burns out!" (Ты уйдёшь, когда спичка догорит!»)

And she rubbed the whole bundle of matches quickly against the wall, for she wanted to be quite sure of keeping her grandmother near her. (И она быстро чиркнула о стену всей пачкой спичек: ей очень хотелось удержать бабушку рядом.)

The grandmother took the little girl on her arm, and both flew in brightness and in joy so high, and there was neither cold, nor hunger, nor anxiety – they were with God. (Бабушка взяла девочку на руки, и обе в сиянии и радости взлетели высоко-высоко, и не было больше ни холода, ни голода, ни тревоги: они были у Бога.)

But on the corner, at the cold hour of dawn, sat the poor girl, with rosy cheeks and with a smiling mouth, leaning against the wall – frozen to death on the last evening of the old year. (А на углу, в холодный час рассвета, сидела бедная девочка, с румяными щеками и улыбкой на губах, прислонившись к стене: она замёрзла насмерть в последний вечер старого года.)

"She wanted to warm herself," people said. («Она хотела согреться», — говорили люди.)

No one had the slightest suspicion of what beautiful things she had seen. (Никто и не подозревал, какую красоту она видела.)

1. b The action of the tale takes place on the 31st of December. (Действие сказки происходит 31 декабря.)

2. d She carried some matches to sell them in the street. (Она несла спички, чтобы продать их на улице.)

3. c She couldn't go home because she was afraid of her father. (Она не могла пойти домой, потому что боялась отца.)

4. a She felt a bit warmer when she lit the first match. (Ей стало немного теплее, когда она зажгла первую спичку.)

5. a She could see behind the walls because the matches worked magic. (Она могла видеть, что находится за стенами, потому что спички творили волшебство.)

6. d The girl's grandmother had loved her most of all in the family, but she was not alive. (Бабушка любила девочку больше всех в семье, но её уже не было в живых.)

7. c The girl and her grandmother were happy to fly together to the sky. (Девочка и бабушка были счастливы вместе улететь на небо.)

8. b The people in the street could see the girl dead from cold. (Люди на улице видели девочку, умершую от холода.)