Страница 72, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

a) 1. Is there any chance to feel the comfort of deep night while eating? (Можно ли во время еды ощутить уют глубокой ночи?)

2. Where can you try the most exotic food? (Где можно попробовать самую экзотическую еду?)

3. Where can you take a bath while eating your delicious meal? (Где можно принять ванну, пока ешь вкусное блюдо?)

4. Where is it necessary to use your performing skills to make an order? (Где, чтобы сделать заказ, нужно использовать свои актёрские навыки?)

5. What restaurant is famous for a very unusual and embarrassing setting? (Какой ресторан известен очень необычной и смущающей обстановкой?)

6. What restaurant offers fantastic views throughout the meal? (Какой ресторан предлагает фантастические виды на протяжении всей трапезы?)

Adventurous Dining (Рестораны для смельчаков)

Tired of eating at the same boring restaurants? (Надоело есть в одних и тех же скучных ресторанах?)

Looking for a change? (Хочется перемен?)

Here are some restaurants that offer original menus, original locations, and original service for an ... yes, you guessed it, original restaurant experience. (Вот несколько ресторанов с оригинальным меню, оригинальным расположением и оригинальным обслуживанием ради… да, как нетрудно догадаться, оригинальных ресторанных впечатлений.)

See for yourself which ones you fancy. (Выбирай, какие из них тебе по душе.)

A. Looking for something adventurous? (Ищешь приключений?)

The Archipelago in London is just the thing for you. (Ресторан «Архипелаг» в Лондоне — как раз то, что тебе нужно.)

At £10.50, the most popular meal in this restaurant is crocodile. (Самое популярное блюдо в этом ресторане — крокодил за 10 фунтов 50 пенсов.)

Yes, you read it correctly, crocodile. (Да, тебе не показалось: крокодил.)

It is served with a yellow plum dip. (Его подают с соусом из жёлтых слив.)

If that is not daring enough for you, there are plenty of other dishes on the menu. (Если для тебя это недостаточно смело, в меню есть ещё много других блюд.)

If you are feeling brave, try the "Love Bug Salad" or a delicious plate of locusts and crickets for just £7.50. (Если тебе хватает смелости, попробуй салат «Любовный жук» или вкусное блюдо из саранчи и сверчков всего за 7 фунтов 50 пенсов.)

Good luck. (Удачи.)

B. Want to enjoy the sights while you're eating? (Хочешь любоваться видами во время еды?)

Try The Top of the World restaurant. (Сходи в ресторан «Вершина мира».)

At 800 feet (244 m) above Las Vegas, diners can enjoy a spectacular view of Las Vegas in this revolving restaurant. (В этом вращающемся ресторане на высоте 800 футов, или 244 метра, над Лас-Вегасом посетители могут любоваться потрясающим видом на город.)

However, the real adventure starts at the end of the meal. (Однако настоящее приключение начинается в конце трапезы.)

That's when the customers are taken from their seats at ground level to the observation rooms in elevators that travel at a remarkable speed. (Именно тогда посетителей с их мест на уровне земли доставляют в смотровые залы на лифтах, которые движутся с поразительной скоростью.)

Hold on to your stomach! (Держись за живот!)

C. Looking forward to dinner with some drama? (Мечтаешь об ужине с капелькой драмы?)

Dine with mimes at Mim in Barcelona. (Поужинай с мимами в ресторане «Мим» в Барселоне.)

The service is unique. (Обслуживание там уникальное.)

Your waiter will take your order in mime and keep you entertained with performances in between courses. (Официант примет твой заказ с помощью пантомимы, а между блюдами будет развлекать тебя представлениями.)

The location is also special. (Расположение тоже особенное.)

Customers eat in theatrical surroundings. (Посетители едят в театральной обстановке.)

Now the question is how do you mime "I'll have the lobster, please"? (Вопрос теперь в том, как показать пантомимой: «Мне, пожалуйста, омара»?)

D. Don't care about presentation? (Тебе неважна подача блюд?)

You'll be fine at The Toilet Bowl in Taiwan. (Тогда тебе подойдёт ресторан «Унитаз» на Тайване.)

The theme of this restaurant is the toilet, and you would be surprised how many people queue up for the experience of eating on toilet seats. (Тема этого ресторана — туалет, и ты удивишься, сколько людей стоят в очереди, чтобы поесть, сидя на унитазах.)

Don't be put off by the bowls which are shaped like western-style toilets – it's all part of the scenery! (Пусть тебя не отпугивают миски в форме унитазов западного образца — всё это часть декораций!)

E. Welcome to Dans Le Noir restaurant, London! (Добро пожаловать в ресторан «Дан ле Нуар» в Лондоне!)

You are about to live an unbelievable experience: eating and drinking in complete darkness. (Тебя ждут невероятные ощущения: ты будешь есть и пить в полной темноте.)

With the help of our blind guides you are going to re-evaluate the notions of taste and smell through our gastronomic and pedagogical process. (С помощью наших незрячих проводников ты заново оценишь, что такое вкус и запах, пройдя наш гастрономический и педагогический процесс.)

Our food, mostly organic, is based on first-quality ingredients, making this experience as interesting and tasty as possible. (Наша еда, в основном органическая, готовится из продуктов высшего качества, поэтому такие ощущения становятся как можно более интересными и вкусными.)

So these were just some easy and crazy ideas about how you could get a special travel destination that will give you some unique experiences and exciting journeys. (Итак, это были лишь некоторые простые и безумные идеи о том, как найти особое место для путешествия, которое подарит тебе необычные впечатления и захватывающие поездки.)

The road is endless! (Дорога бесконечна!)

b) 1. Original restaurants all have original names. — NS (У всех оригинальных ресторанов оригинальные названия. — в тексте не сказано.)

2. The observation rooms in The Top of the World restaurant are located in the elevators of the building. — F (Смотровые залы ресторана «Вершина мира» находятся в лифтах здания. — неверно.)

3. You should know the special language of mimicry to go to the Mim restaurant. — NS (Чтобы пойти в ресторан «Мим», нужно знать особый язык мимики. — в тексте не сказано.)

4. Waiters in the Mim are supposed to be talented actors. — T (Официанты в «Миме» должны быть талантливыми актёрами. — верно.)

5. The Mim restaurant is situated in the theatre lounge. — NS (Ресторан «Мим» находится в театральном фойе. — в тексте не сказано.)

6. The Toilet Bowl is a very popular restaurant in Taiwan. — T (Ресторан «Унитаз» очень популярен на Тайване. — верно.)

7. Dans Le Noir restaurant works only at night. — NS (Ресторан «Дан ле Нуар» работает только ночью. — в тексте не сказано.)

8. Blind guides take the customers to their tables. — NS (Незрячие проводники провожают посетителей к их столикам. — в тексте не сказано.)

a) 1. Help the Young and the Old (Помогай молодым и пожилым)

2. Prepare Yourself for a Medical Career (Готовься к карьере в медицине)

3. Keep Your Neighbourhood Tidy and Human (Поддерживай в своём районе чистоту и человечность)

4. Help by Answering the Phone (Помогай, отвечая на телефонные звонки)

5. Join Us at the Shelter! (Присоединяйся к нам в приюте!)

6. Make a Choice (Сделай выбор)

7. Assist and Get Assisted (Помогай и получай помощь)

Voluntary Work in the USA (Волонтёрская работа в США)

A. There are many different types of youth volunteer opportunities for teens who are looking for early career experience and ways to serve the community. (Есть много разных видов волонтёрской работы для подростков, которые ищут первый профессиональный опыт и способы помогать местному сообществу.)

Volunteer jobs can be found in almost every non-profit organisation, at health care centers, community recreation organizations, and public service agencies. (Работу волонтёра можно найти почти в любой некоммерческой организации, в медицинских центрах, местных организациях досуга и городских службах.)

Young people who volunteer can work in an office, work with children, help in hospitals, or perform any number of other jobs, depending on their skills and goals. (Молодые волонтёры могут работать в офисе, заниматься с детьми, помогать в больницах или выполнять множество других дел — в зависимости от своих умений и целей.)

B. Youth volunteer opportunities as office and fundraising assistants typically are available at not-for-profit groups. (Обычно в некоммерческих группах молодые волонтёры могут помогать в офисе и со сбором средств.)

Often, these groups need people to work with telephone calls. (Часто таким группам нужны люди, которые будут принимать телефонные звонки.)

To fill these jobs, they typically look for young people who want to earn some job experience and help the community at the same time. (На эти места они обычно ищут молодых людей, которые хотят получить немного опыта работы и заодно помочь местному сообществу.)

These jobs can involve routine office tasks like filing and using the telephone. (Такая работа может включать обычные офисные дела, например работу с документами и телефонные разговоры.)

C. There are also a lot of youth volunteer opportunities for teens who want to work with kids and people with special needs. (Много волонтёрской работы есть и для подростков, которые хотят работать с детьми и людьми с особыми потребностями.)

Volunteer work can be found at nursing homes, day care centres, and social service organisations. (Волонтёрскую работу можно найти в домах престарелых, детских дневных центрах и организациях социальной помощи.)

Teens will often have the opportunity to work directly with clients and their families, offering general support to the regular staff. (У подростков часто будет возможность работать напрямую с подопечными и их семьями, оказывая общую поддержку штатным сотрудникам.)

Volunteer jobs include reading to clients, playing games and sports with kids, helping to prepare meals, and going along as a chaperone on public outings. (Работа волонтёра включает чтение вслух подопечным, игры и спорт с детьми, помощь в приготовлении еды и роль сопровождающего при выходах в город.)

D. For young people who want to get involved in health care, many youth volunteer opportunities are available in hospitals, doctor's offices, and dental offices. (Для молодых людей, которые хотят попробовать себя в здравоохранении, много волонтёрской работы есть в больницах, врачебных и стоматологических кабинетах.)

These volunteer positions may include helping office staff, helping health care professionals, transporting patients, and giving out reading materials. (На таких местах волонтёры могут помогать офисным сотрудникам и медикам, перевозить пациентов и раздавать материалы для чтения.)

E. Young people looking for youth volunteer opportunities to serve their general community often find unpaid community service jobs. (Молодые люди, которые ищут волонтёрскую работу, чтобы помогать жителям своего района, часто находят неоплачиваемую общественную работу.)

These can include cleaning up parks and roadside trash, working in community recreation centres, and volunteering with social service agencies. (Это может быть уборка парков и мусора вдоль дорог, работа в местных центрах досуга и волонтёрство в социальных службах.)

Teens can also volunteer their time with religious and civic organizations. (Ещё подростки могут безвозмездно уделять время религиозным и гражданским организациям.)

F. In some areas, teen volunteer work programmes are referred to as a youth corps. (В некоторых районах волонтёрские программы для подростков называют молодёжным корпусом.)

These groups provide both volunteer work experience and room and board for young people. (Такие группы дают молодым людям и опыт волонтёрской работы, и жильё с питанием.)

Often, young men and women who have gone through some life challenges and don't have a clear career path may participate in youth programmes like this. (Часто в таких молодёжных программах могут участвовать юноши и девушки, которые прошли через жизненные трудности и пока не видят чёткого профессионального пути.)

b) 1. a Teen volunteer jobs can be chosen from a big variety. (Волонтёрскую работу для подростков можно выбрать из большого числа вариантов.)

2. b Volunteer work with children can often involve organizing sport activities. (Волонтёрская работа с детьми часто может включать организацию спортивных занятий.)

3. b Teens who volunteer in hospitals have a chance to watch and help medical professionals. (У подростков-волонтёров в больницах есть возможность наблюдать за работой медиков и помогать им.)

4. d Unpaid community service jobs can often include tidying up the neighbourhood. (Неоплачиваемая общественная работа часто может включать уборку района.)

5. c In a youth corps young people can stay and do volunteer work. (В молодёжном корпусе молодые люди могут жить и заниматься волонтёрской работой.)