Страница 66, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

a) 1. What work is being done at Mosfilm with its best films of the past? (Какая работа ведётся на «Мосфильме» с его лучшими фильмами прошлых лет?)

2. Have any of Mosfilm's films been recognized internationally? (Получили ли какие-нибудь фильмы «Мосфильма» международное признание?)

3. What are the signs of Mosfilm's recent technical development? (Что говорит о недавнем техническом развитии «Мосфильма»?)

4. How many people work for Mosfilm? (Сколько человек работает на «Мосфильме»?)

5. What is the symbol of the Mosfilm studio and when did it appear? (Что является символом киностудии «Мосфильм» и когда он появился?)

6. How many films per year can be made at Mosfilm? (Сколько фильмов в год можно снять на «Мосфильме»?)

Mosfilm, the Russian Hollywood, Marks Its 100th Anniversary («Мосфильм», русский Голливуд, отмечает своё 100-летие)

A. Mosfilm is the leading Russian film company producing almost all the film-, TV- and video products in the country. («Мосфильм» — ведущая российская кинокомпания, которая выпускает почти всю кино-, теле- и видеопродукцию в стране.)

The studio's production capacity is more than a hundred films a year. (Производственная мощность студии — более ста фильмов в год.)

Mosfilm produces, distributes and sells film-, TV- and video products. («Мосфильм» производит, распространяет и продаёт кино-, теле- и видеопродукцию.)

Mosfilm was founded on January 24, 1924. («Мосфильм» был основан 24 января 1924 года.)

This year will see its 100th anniversary. (В этом году он отметит своё 100-летие.)

Mosfilm is an entire movie town in the southwest of today's Moscow. («Мосфильм» — это целый киногородок на юго-западе современной Москвы.)

It is the studio where the best pictures of Sergei Eisenstein, Vsevolod Pudovkin, Alexander Dovzhenko, Sergei Bondarchuk, and Andrei Tarkovsky were made, the studio that houses the history of Russian and Soviet cinema. (Это студия, где были сняты лучшие картины Сергея Эйзенштейна, Всеволода Пудовкина, Александра Довженко, Сергея Бондарчука и Андрея Тарковского, студия, которая хранит историю российского и советского кино.)

B. When the first full-length film Up on the Wings (director Boris Mikhin) was released onto the screens of the country in January, 1924, it became a creative collective team. (Когда в январе 1924 года на экраны страны вышел первый полнометражный фильм режиссёра Бориса Михина «На крыльях ввысь», студия стала творческим коллективом.)

Since then this state enterprise has been producing films constantly and got its present name in 1935. (С тех пор это государственное предприятие постоянно снимает фильмы, а своё нынешнее название студия получила в 1935 году.)

The famous image – the sculpture Worker and Peasant Woman by V. Mukhina in front of the Spasskaya Tower – appeared for the first time in 1947 in the film Spring by Grigoriy Alexandrov. (Знаменитое изображение — скульптура В. Мухиной «Рабочий и колхозница» на фоне Спасской башни — впервые появилось в 1947 году в фильме Григория Александрова «Весна».)

C. Over the years, the Mosfilm studio has produced more than 2,500 films and several generations of viewers, both at home and abroad, were brought up with these films. (За эти годы киностудия «Мосфильм» сняла более 2500 фильмов, и на них выросло несколько поколений зрителей как в нашей стране, так и за рубежом.)

Many of them are included in the world treasury of cinematography and have won prizes at many festivals in our country and abroad. (Многие из них вошли в мировую сокровищницу кинематографа и получили призы на многих фестивалях в нашей стране и за рубежом.)

Now the studio remains faithful to its creative traditions. (Сейчас студия остаётся верна своим творческим традициям.)

D. Over recent years Mosfilm has been actively upgrading its production facilities and technical resources. (В последние годы «Мосфильм» активно обновляет свои производственные мощности и техническую базу.)

Mosfilm put a colossal amount of effort into modernizing its pavilions and studios, equipping them with the latest hardware and filming equipment according to the most demanding modern standards. («Мосфильм» приложил колоссальные усилия, чтобы модернизировать свои павильоны и студии, и оснастил их новейшей аппаратурой и съёмочной техникой по самым строгим современным стандартам.)

The Sound Studio and mixing studio were outfitted with the latest digital equipment. (Студия звукозаписи и студия сведения получили новейшее цифровое оборудование.)

E. Today Mosfilm is synonymous with advanced technologies, continuous film production, creative professionals, and unique collections of historical costumes, props and retro cars. (Сегодня «Мосфильм» — синоним передовых технологий, непрерывного кинопроизводства, творческих профессионалов и уникальных коллекций исторических костюмов, реквизита и ретроавтомобилей.)

Mosfilm is proud to have its brand on most Russian motion pictures, television and video products. («Мосфильм» гордится тем, что его марка стоит на большей части российских кинокартин, теле- и видеопродукции.)

Mosfilm is the only studio that has preserved its film archive and carries out a great amount of work on the restoration of films from its golden collection. («Мосфильм» — единственная студия, которая сохранила свой киноархив и ведёт большую работу по реставрации фильмов из своей золотой коллекции.)

Today Mosfilm creates, releases and sells motion pictures, television series, and videos. (Сегодня «Мосфильм» создаёт, выпускает и продаёт кинокартины, телесериалы и видеофильмы.)

It handles everything from the script to final film copies. (Он занимается всем — от сценария до готовых фильмокопий.)

b) 1. Many world-famous directors used Mosfilm as a movie studio. — T (Многие всемирно известные режиссёры снимали свои фильмы на киностудии «Мосфильм». — верно.)

2. Some of the best European films were also made there. — NS (Там также были сняты некоторые из лучших европейских фильмов. — в тексте не сказано.)

3. The famous sculpture by Mukhina won the competition to become the studio symbol. — NS (Знаменитая скульптура Мухиной победила в конкурсе на символ студии. — в тексте не сказано.)

4. The famous film studio is a private organization. — F (Знаменитая киностудия — частная организация. — неверно.)

5. Many of Mosfilm's films are outstanding and world famous. — T (Многие фильмы «Мосфильма» выдающиеся и всемирно известные. — верно.)

6. Technically the studio doesn't suit modern standards. — F (С технической стороны студия не соответствует современным стандартам. — неверно.)

7. Some years ago the studio was modernized by some European companies. — NS (Несколько лет назад студию модернизировали какие-то европейские компании. — в тексте не сказано.)

8. Nowadays Mosfilm concentrates on producing TV serials. — F (В наши дни «Мосфильм» сосредоточен на производстве телесериалов. — неверно.)

a) 96% of 11–15-year-olds had been engaged in the arts in the 12 months prior to the survey, either inside or outside school. (96 % детей от 11 до 15 лет занимались искусством в течение 12 месяцев до опроса, в школе или вне её.)

Children Aged 11–15 Years Engaged with Different Art Forms (Дети от 11 до 15 лет, занимающиеся разными видами искусства)

1. What were the two most common art activities for British 11–15-year-olds? (Какие два занятия искусством были самыми распространёнными у британских детей от 11 до 15 лет?)

The two most common art activities were reading/writing (83%) and film/video (79%). (Самыми распространёнными занятиями были чтение и письмо — 83 %, а также кино и видео — 79 %.)

2. How many art forms did they choose all in all? (Сколько всего видов искусства они выбрали?)

They chose 11 art forms all in all. (Всего они выбрали 11 видов искусства.)

3. Which activities were chosen by a similar per cent of the survey participants? (Какие занятия выбрал примерно одинаковый процент участников опроса?)

Going to festivals (34%) and computer (33%) were chosen by a similar per cent. (Примерно одинаковый процент участников выбрал посещение фестивалей и компьютер — 34 % и 33 %.) Dance (29%) and playing an instrument (28%) were also chosen by a similar per cent. (Танцы и игру на музыкальном инструменте тоже выбрал примерно одинаковый процент — 29 % и 28 %.) Music (56%) and theatre and drama (54%) were chosen by a similar per cent too. (Музыку, а также театр и драму тоже выбрал примерно одинаковый процент — 56 % и 54 %.)

4. How many children preferred performing arts? (Сколько детей предпочли исполнительское искусство?)

16% of the children preferred performing for an audience. (16 % детей предпочли выступать перед зрителями.)

5. What were the three least popular art activities? (Какие три занятия искусством были наименее популярными?)

The three least popular art activities were radio (2%), performing for an audience (16%) and playing an instrument (28%). (Наименее популярными занятиями были радио — 2 %, выступления перед зрителями — 16 % и игра на музыкальном инструменте — 28 %.)

6. What about your and your friends'/classmates' choices: which of the activities in the graph do you do? (А что выбираете ты и твои друзья или одноклассники: какими занятиями с диаграммы вы занимаетесь?)

I read a lot because I love books, and I enjoy drawing in my free time. (Я много читаю, потому что обожаю книги, а в свободное время с удовольствием рисую.)

My friends and classmates often watch films and videos, and some of them play computer games. (Мои друзья и одноклассники часто смотрят фильмы и видео, а некоторые из них играют в компьютерные игры.)

b) The survey is about art activities of British children aged 11–15. (Опрос посвящён занятиям искусством у британских детей от 11 до 15 лет.)

96% of them had been engaged in the arts in the previous 12 months. (96 % из них занимались искусством в течение предыдущих 12 месяцев.)

The graph does not show how many children took part in the survey. (По диаграмме не видно, сколько детей приняли участие в опросе.)

Reading/writing (83%) and film/video (79%) were the most common of the 11 art forms, followed by arts and crafts (67%). (Самыми распространёнными из 11 видов искусства были чтение и письмо — 83 % — и кино и видео — 79 %, а за ними шло декоративно-прикладное искусство — 67 %.)

Going to festivals (34%) and computer (33%) were very close, as were dance (29%) and playing an instrument (28%). (Очень близкие результаты у посещения фестивалей и компьютера — 34 % и 33 %, а также у танцев и игры на музыкальном инструменте — 29 % и 28 %.)

Music (56%) and theatre and drama (54%) were close too. (Близкие результаты и у музыки, и у театра и драмы — 56 % и 54 %.)

Performing for an audience (16%) and radio (2%) came last. (На последних местах — выступления перед зрителями, 16 %, и радио, 2 %.)

In conclusion, almost all children are engaged in the arts. (Итак, почти все дети занимаются искусством.)

I like drawing and reading too. (Я тоже люблю рисовать и читать.)

I think life without art would be boring. (Я думаю, без искусства жизнь была бы скучной.)