Страница 63, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

1 I hope you like the cake; I made it myself. (Надеюсь, тебе понравится торт: я испёк его сам.)

2 The sculptor was very pleased with himself after the success of his exhibition. (После успеха своей выставки скульптор был очень доволен собой.)

3 Mum burnt herself on the oven while preparing dinner. (Мама обожглась о духовку, когда готовила ужин.)

4 My parents really enjoyed themselves at the theatrical performance. (Мои родители прекрасно провели время на спектакле.)

5 How do you know John won the contest? (Откуда ты знаешь, что Джон победил в конкурсе?) Did he tell you so himself? (Он сам тебе так сказал?)

6 Don't worry, if we need anything we'll help ourselves. (Не волнуйся, если нам что-нибудь понадобится, мы сами возьмём.)

7 The clay itself doesn't cost much, but the potter's wheel is expensive. (Сама глина стоит недорого, а вот гончарный круг дорогой.)

1 The postman delivered the parcels to the town hall for Fiona. (Почтальон доставил посылки в ратушу для Фионы.)

Fiona had the parcels delivered to the town hall by the postman. (had) (Посылки для Фионы доставил в ратушу почтальон.)

2 Charles made the costumes for the school play on his own. (Чарльз сам сделал костюмы для школьного спектакля.)

Charles made the costumes for the school play by himself. (by) (Чарльз сделал костюмы для школьного спектакля без чьей-либо помощи.)

3 Doug installed the antivirus software. (Даг установил антивирусную программу.)

The antivirus software was installed by Doug. (by) (Антивирусную программу установил Даг.)

4 A famous artist will paint a portrait of the family. (Знаменитый художник напишет портрет семьи.)

The family portrait will be painted by a famous artist. (will) (Семейный портрет напишет знаменитый художник.)

5 We can see a film at the cinema whenever you want. (Мы можем сходить в кино, когда захочешь.)

We can see a film at the cinema at any time you want. (time) (Мы можем сходить в кино в любое время, когда захочешь.)

6 The children had a fantastic time at their friend's party. (Дети потрясающе провели время на вечеринке у друга.)

The children really enjoyed themselves at their friend's party. (themselves) (Дети отлично повеселились на вечеринке у друга.)

7 It's impossible to finish the project by the end of the week. (Закончить проект к концу недели невозможно.)

The project cannot be finished by the end of the week. (cannot) (Проект невозможно закончить к концу недели.)

отвечать на телефонные звонки — answer phone calls

разразиться слезами — burst into tears

помогать очищать лес — help clean up the forest

приют для животных — an animal shelter

кадровый состав — staff

переходить улицу по зебре — cross the road at the zebra crossing

общественные службы — public services

открыть счёт в банке — open a bank account

снять деньги — withdraw money

сообщить о пожаре — report a fire

отправить посылку — send a parcel

зарегистрироваться в отеле — check in at a hotel

выехать из отеля — check out of a hotel

встретиться с мэром — meet the mayor

запретить движение транспорта в центре города — ban traffic in the city centre

1. В каждой стране существует большое количество благотворительных организаций. — There are a large number of charities in every country.

Они оказывают реальную помощь детским домам, приютам, помогают беспомощным престарелым гражданам, спасают животных на грани вымирания, заботятся о раненых животных до их полного выздоровления. — They give real help to children's homes and shelters, support helpless senior citizens, rescue endangered animals and take care of injured animals until they make a full recovery.

Такие фонды организовывают помощь жертвам землетрясения и наводнения в любой точке мира. — Such charities organise help for victims of earthquakes and floods anywhere in the world.

Особенно их помощь нужна детям, которых иногда приходится спасать, забирая из семьи, где с ними обращаются не так, как следует. — Their help is especially needed by children who sometimes have to be rescued and removed from families where they are not looked after properly.

Благотворительный фонд «Кто, если не Я?» приглашает волонтёров для работы с такими детьми, чтобы общаться с ними, развивать их творческие и интеллектуальные способности. — The charity 'Who, If Not Me?' invites volunteers to work with such children, to communicate with them and to develop their creative and intellectual abilities.

2. — Во сколько отправляется поезд на Манчестер? — What time does the train to Manchester leave?

— В семь вечера. — At seven in the evening.

— Два билета второго класса до Манчестера, пожалуйста. — Two second-class tickets to Manchester, please.

— В один конец? — Single?

— Нет, туда и обратно, пожалуйста. — No, return, please.

— 40 фунтов 50 пенсов. — That's £40.50.

— Пожалуйста. А с какой платформы отправляется поезд? — Here you are. Which platform does the train leave from?

— Платформа три. — Platform three.

— Спасибо. — Thank you.

— Пожалуйста. — You're welcome.

3. Библиотека — это место, где хранится большая коллекция книг разных жанров, доступных для читателей. — A library is a place where a large collection of books of different genres is kept and is available to readers.

Вы можете взять любую книгу на несколько дней и, прочитав, вернуть. — You can borrow any book for a few days and return it after reading it.

Хороший библиотекарь всегда поможет вам сделать выбор. — A good librarian will always help you make a choice.

Терпеливый, внимательный, заботливый библиотекарь прививает нам любовь к книгам. — A patient, careful and caring librarian teaches us to love books.

Сейчас, однако, более популярны электронные библиотеки. — Nowadays, however, online libraries are more popular.

Вы можете читать книгу онлайн, не выходя из дома. — You can read a book online without leaving home.