Страница 83, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

1) Someone once told me to never be afraid of trying new things. (Кто-то однажды сказал мне, что никогда не нужно бояться пробовать новое.)

I had never tried 2) anything daring, so when I had the opportunity to travel to a foreign city I took it. (Я никогда не пробовал ничего рискованного, поэтому, когда у меня появилась возможность съездить в зарубежный город, я ею воспользовался.)

Paris was 3) nothing like my hometown. (Париж был совсем не похож на мой родной город.)

I spent most of my days visiting the museums and seeing the sights. (Большую часть времени я ходил по музеям и осматривал достопримечательности.)

The people were extremely friendly. (Люди были очень дружелюбными.)

I didn't meet 4) anyone who wasn't nice. (Я не встретил ни одного неприветливого человека.)

There were so many beautiful cafés and shops 5) everywhere around the city. (По всему городу было так много красивых кафе и магазинов.)

Paris is a very exciting city and there is always 6) something to do. (Париж — очень интересный город, и там всегда найдётся чем заняться.)

I loved 7) everything about the city of lights! (Мне понравилось всё в городе огней!)

1 e He is alright, isn't he? (С ним ведь всё в порядке, правда?)

2 f Hand me that paintbrush, will you? (Подай мне ту кисть, ладно?)

3 b You've watered the plants, haven't you? (Ты ведь полил цветы, правда?)

4 a There aren't enough chairs, are there? (Стульев ведь не хватает, да?)

5 d He called the doctor, didn't he? (Он ведь вызвал врача, правда?)

6 g You can do this, can't you? (Ты ведь можешь это сделать, правда?)

7 h Let's go to the art gallery, shall we? (Давай сходим в картинную галерею, хорошо?)

8 c The train hasn't come yet, has it? (Поезд ведь ещё не пришёл, да?)

1 The teacher told me not to leave before she spoke to me. (Учительница сказала мне не уходить, пока она со мной не поговорит.)

2 The performance starts at eight, doesn't it? (Спектакль ведь начинается в восемь, правда?)

3 Dad promised to be at the train station when we arrive. (Папа пообещал быть на вокзале, когда мы приедем.)

4 After the accident, the police asked us if we were hurt. (После аварии полицейские спросили нас, не пострадали ли мы.)

5 I've looked for my book everywhere, but I still can't find it. (Я везде искал свою книгу, но так и не могу её найти.)

6 The band told us they would perform at the park on Saturday. (Музыканты сказали нам, что выступят в парке в субботу.)

7 Let's take a drive to the country, shall we? (Давай съездим за город, хорошо?)

8 The mechanic said there was nothing wrong with the car. (Механик сказал, что с машиной всё в порядке.)

подавать сигнал о помощи — signal for help

защищать себя — protect yourself

выжить в джунглях на необитаемом острове — survive in the jungle on a desert island

антисептическая мазь — antiseptic cream

наложить повязку — put on a bandage

аптечка — a first aid kit

наложить шину на ногу — put a splint on a leg

экстремальный опасный спорт — a dangerous extreme sport

черепно-мозговая травма — a head injury

взять быка за рога (идиом.) — take the bull by the horns

иметь причуды (идиом.) — have a bee in one's bonnet

раскрыть секрет (идиом.) — let the cat out of the bag

Паралимпийские игры становятся всё более популярными. — The Paralympic Games are becoming more and more popular.

Тысячи спортсменов, которые отказались сдаться и готовы бросить вызов судьбе, участвуют в них. — Thousands of athletes who have refused to give up and are ready to face any challenge take part in them.

Их позитивное отношение к жизни воодушевляет многих. — Their positive attitude to life is an inspiration to many.

Люди, ставшие по разным причинам инвалидами, понимают, что их жизнь может быть интересной и полезной. — People who have become disabled for different reasons realise that their lives can be interesting and useful.

Сама жизнь — абсолютное чудо. — Life itself is a total miracle.

Многие паралимпийские спортсмены прошли через ужасные испытания, прежде чем поняли это. — Many Paralympic athletes had gone through terrifying experiences before they realised this.

Алексей Ашапатов был уже известным спортсменом, когда в результате несчастного случая потерял ногу в 2002 году. — Alexei Ashapatov was already a famous athlete when he lost his leg in an accident in 2002.

Он продолжил заниматься спортом и выиграл несколько соревнований сначала по волейболу, затем по метанию диска. — He carried on doing sport and won several competitions, first in volleyball and then in discus throwing.

Олеся Владыкина, которая победила в соревнованиях по плаванию на пекинской олимпиаде, победила себя. — Olesya Vladykina, who won the swimming competition at the Beijing Olympics, won a victory over herself.

За год до олимпиады в Таиланде перевернулся туристический автобус, в котором она ехала. — A year before the Olympics, the tourist bus she was travelling in turned over in Thailand.

Олеся выжила в этой аварии, но потеряла руку и получила сильный ушиб спины. — Olesya survived the accident, but she lost her arm and her back was seriously bruised.

Многие бы впали в депрессию после такой трагедии, но Олеся всех поразила своим мужеством. — Many people would have become depressed after such a tragedy, but Olesya amazed everyone with her courage.

Она не стала тратить время на жалость к себе, а начала упорно тренироваться. — She didn't waste any time feeling sorry for herself and started training hard.

Как ни странно, инвалидность пробудила в ней скрытые силы. — Strangely enough, her disability helped her discover her hidden strength.

И вот результат — олимпийское золото! — And here is the result: Olympic gold!

Олеся считает, что только экстремальные моменты позволяют использовать свой потенциал. — Olesya believes that only extreme moments allow people to use their potential.

Её девиз: «Никогда не сдавайся!» — Her motto is "Never give up!"

Следует больше писать о таких людях и делать всё возможное, чтобы они не чувствовали себя инвалидами, даже находясь в инвалидной коляске. — We should write more about such people and do everything possible so that they don't feel disabled, even when they are in a wheelchair.