ГДЗ 9 класс Английский язык Spotlight - workbook (рабочая тетрадь) Страница 71

9класс

Страница 71, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

1. Прочитай тексты и соотнеси каждый из них (A—G) с заголовком (1—8). Каждый заголовок можно использовать только один раз. Один заголовок лишний.

Перевод задания:

1 — Не одно и то же

2 — Древние корни

3 — Дело не только в размерах

4 — Двойная польза

5 — Подражая природе

6 — Популярность во всём мире

7 — Олимпийский вид спорта

8 — Только не в голову

Ответ:

The Art of Self-Defence (Искусство самообороны)

A Tai Chi is a Chinese martial art that is practised both as a form of self-defence and for its health benefits. (Тайцзи — китайское боевое искусство, которым занимаются и как видом самообороны, и ради пользы для здоровья.)

The Chinese believe that people who practise Tai Chi can delay the ageing process and even live longer. (Китайцы считают, что те, кто занимается тайцзи, могут замедлить старение и даже прожить дольше.)

In the West today, it is an alternative form of therapy with no martial arts aspect. (Сегодня на Западе тайцзи — это вид нетрадиционной терапии, в котором нет элементов боевого искусства.)

In particular, it helps people gain a sense of balance thanks to the slow movements involved. (В частности, благодаря медленным движениям тайцзи помогает людям развить чувство равновесия.)

B Taekwondo originates in Korea. (Тхэквондо зародилось в Корее.)

It is the world's most popular martial art today, with a presence in over 200 countries. (Сегодня это самое популярное в мире боевое искусство, которое распространено более чем в 200 странах.)

Nine million people have obtained the final certificate and are fully qualified practitioners. (Девять миллионов человек получили итоговый сертификат и стали дипломированными мастерами.)

Taekwondo's special feature is the high kick. (Отличительная черта тхэквондо — высокий удар ногой.)

This is based on the belief that the leg is our strongest limb and can reach the furthest, meaning we can keep our attacker at a distance! (В основе этого лежит убеждение, что нога — самая сильная наша конечность и достаёт дальше всего, а значит, мы можем держать нападающего на расстоянии!)

C No mention of martial arts would be complete without Kung Fu. (Рассказ о боевых искусствах был бы неполным без кунг-фу.)

Made famous in the West by the Bruce Lee films of the 1970s, Kung Fu consists of a number of different fighting styles that were developed in China over the centuries. (Кунг-фу, которое прославилось на Западе благодаря фильмам 1970-х годов с Брюсом Ли, состоит из целого ряда разных стилей боя, которые развивались в Китае на протяжении веков.)

These often involve imitating animal movements. (В них часто подражают движениям животных.)

The classic Five Styles from the south are the Tiger, the Crane, the Leopard, the Snake and the Dragon. (Пять классических южных стилей — это «Тигр», «Журавль», «Леопард», «Змея» и «Дракон».)

However, many more creatures are included in other schools. (Однако в других школах встречается гораздо больше животных.)

D While the Japanese art of Karate includes punching, kicking and knee and elbow strikes, its most famous movement is the 'Karate chop'. (В японском искусстве карате есть удары кулаками, ногами, коленями и локтями, но самый известный его приём — «удар ребром ладони».)

This uses an open flat palm to strike one's opponent in a knife-like movement. (При таком ударе противника бьют раскрытой ладонью, словно рубят ножом.)

Such hits, however, are usually directed to the lower part of the body rather than to the face. (Однако такие удары обычно направляют не в лицо, а в нижнюю часть тела.)

The aim is to prevent your opponent attacking rather than go on the attack yourself. (Цель — не дать противнику напасть, а не нападать самому.)

E Japan is the birthplace of the competition-based martial art, Judo. (Япония — родина соревновательного боевого искусства дзюдо.)

It's a relative newcomer, as martial arts go, starting there in 1882. (По меркам боевых искусств дзюдо появилось там сравнительно недавно — в 1882 году.)

The goal is to throw your opponent down to the ground. (Цель — повалить соперника на землю.)

Judo is an effective form of self-defence, relying on close combat and lifting your opponent. (Дзюдо — действенный способ самообороны, основанный на ближнем бое и на умении поднять соперника.)

With the right technique, a smaller person can overcome a much larger person. (При правильной технике человек поменьше может одолеть гораздо более крупного соперника.)

You do not strike your opponent in the competition – only in formal practice beforehand. (На соревнованиях соперника не бьют — удары наносят только на тренировках, при отработке приёмов.)

F Hapkido is an interesting martial art that comes from Korea. (Хапкидо — интересное боевое искусство родом из Кореи.)

It has the usual kicks and punches in common with many other forms of martial arts. (Как и во многих других боевых искусствах, в нём есть обычные удары ногами и кулаками.)

Where it differs is that it also uses swords, ropes and sticks to combat the opponent. (Отличие хапкидо в том, что для борьбы с противником в нём используют ещё и мечи, верёвки и палки.)

Some people compare Hapkido to the Japanese art of Aikido, but they are quite different. (Некоторые сравнивают хапкидо с японским искусством айкидо, но они совсем разные.)

While both require high levels of control, Hapkido employs more kicking techniques and is generally the more aggressive of the two. (Хотя оба искусства требуют высокого самоконтроля, в хапкидо больше ударов ногами, и в целом хапкидо агрессивнее айкидо.)

G MMA is short for Mixed Martial Arts. (ММА — сокращённое название смешанных боевых искусств.)

As the name suggests, this sport contains a variety of fighting styles. (Как понятно из названия, в этом виде спорта сочетаются самые разные стили боя.)

It comes down to us more or less directly from classical Greece and, later on, from Rome. (Этот вид спорта дошёл до нас почти напрямую из Древней Греции, а позднее — из Рима.)

In those days, the sport was developed in peacetime to keep soldiers fit and trained. (В те времена его развивали в мирное время, чтобы солдаты были в хорошей форме и не теряли боевых навыков.)

All kinds of grappling and striking techniques were allowed, as they are today. (Разрешались любые борцовские захваты и ударные приёмы — как и сегодня.)

In fact, the Greek name for it was 'Pankration', meaning 'all powers'. (Собственно, по-гречески он назывался «панкратион», что значит «все силы».)

Text

Heading

2. Прочитай текст ещё раз и отметь утверждения ниже: T — верно, F — неверно, NS — в тексте не сказано.

1 The main focus in Taekwondo is on using the legs. — T (В тхэквондо главное внимание уделяется работе ногами. — верно.)

2 Kung Fu was unknown before the 1970s. — F (До 1970-х годов о кунг-фу никто не знал. — неверно.)

3 Hapkido makes use of weapons. — T (В хапкидо используют оружие. — верно.)

4 MMA first started in Rome. — F (Смешанные боевые искусства впервые появились в Риме. — неверно.)

3. Посмотри на выделенные в текстах слова и выбери для каждого наиболее подходящее определение — в том значении, в каком оно употреблено в тексте.

1 delay: a slow down (отсрочить: замедлить)

2 presence: b existence (присутствие: существование)

3 developed: a grown (развились: выросли)