Страница 80, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

1. Прочитай текст ещё раз и отметь утверждения ниже: T — верно, F — неверно, NS — в тексте не сказано.

Operation Smile (Операция «Улыбка»)

Changing Lives One Smile at a Time (Меняем жизни — по одной улыбке за раз)

Imagine feeling uncomfortable about smiling or even talking because of a facial deformity. (Представь, что тебе неловко улыбаться или даже разговаривать из-за деформации лица.)

Now imagine that the physical challenges of your deformity are minor compared with the emotional challenges, as others make fun of or avoid you because of your strange appearance. (А теперь представь, что физические трудности, которые создаёт тебе эта деформация, незначительны по сравнению с эмоциональными, ведь окружающие смеются над тобой или избегают тебя из-за твоей странной внешности.)

Lastly, imagine that all your problems could be fixed by one simple operation that could transform not only your face, but your whole life; but your family is too poor to pay for this operation... (И наконец, представь, что все твои проблемы могла бы решить одна простая операция, которая преобразила бы не только твоё лицо, но и всю твою жизнь, однако твоя семья слишком бедна, чтобы её оплатить…)

This is where Operation Smile comes in. (Вот тут-то на помощь и приходит Операция «Улыбка».)

Founded in 1982 by plastic surgeon William Magee and his wife Kathleen, Operation Smile is a charity that sends teams of medical volunteers to developing countries to treat children with facial deformities. (Операция «Улыбка» — благотворительная организация, которую в 1982 году основали пластический хирург Уильям Маги и его жена Кэтлин; она направляет команды медиков-волонтёров в развивающиеся страны, чтобы лечить детей с деформациями лица.)

The idea for Operation Smile came to William and Kathleen when they were in the Philippines with a group of doctors to operate on some children with disfigured faces. (Мысль о создании Операции «Улыбка» пришла Уильяму и Кэтлин, когда они вместе с группой врачей приехали на Филиппины, чтобы прооперировать нескольких детей с изуродованными лицами.)

When they arrived, they came upon hundreds of children with facial deformities – far more than they could help on one trip. (Приехав, они обнаружили сотни детей с деформациями лица — гораздо больше, чем могли вылечить за одну поездку.)

William and Kathleen knew that they could not just forget about these children. (Уильям и Кэтлин понимали, что не могут просто взять и забыть об этих детях.)

So, when they got back home, they started Operation Smile. (Поэтому, вернувшись домой, они создали Операцию «Улыбка».)

Their mission? (В чём же их миссия?)

To ensure every child in the world is given a chance to smile. (Сделать так, чтобы у каждого ребёнка на свете был шанс улыбаться.)

To date, Operation Smile has repaired the faces of more than 120,000 children worldwide. (На сегодняшний день Операция «Улыбка» исправила лица более чем 120 000 детей по всему миру.)

The Magees have faced many challenges along the way. (На этом пути супруги Маги столкнулись со многими трудностями.)

Principal among these is raising the money to keep their volunteer work going. (Главная из них — собирать деньги, чтобы продолжать волонтёрскую работу.)

But the thousands of happy faces have been a reward that makes the doctors' hard efforts all the more worthwhile. (Но тысячи счастливых лиц стали наградой, благодаря которой упорный труд врачей кажется ещё более стоящим.)

deformity: a condition in which part of the face does not have a normal shape (деформация — состояние, при котором часть лица имеет неправильную форму)

1 Facial deformities are becoming increasingly common. — NS (Деформации лица встречаются всё чаще. — в тексте не сказано.)

2 Operation Smile is a charity that works in poor countries. — T (Операция «Улыбка» — благотворительная организация, которая работает в бедных странах. — верно.)

3 Operation Smile was started by a group of doctors. — F (Операцию «Улыбка» основала группа врачей. — неверно.)

4 A doctor in the Philippines suggested the Magees start a charity. — F (Один врач на Филиппинах предложил супругам Маги создать благотворительную организацию. — неверно.)

5 The charity is known all over the world. — NS (Эта благотворительная организация известна во всём мире. — в тексте не сказано.)

6 Thousands of children have been helped by Operation Smile. — T (Операция «Улыбка» помогла тысячам детей. — верно.)

7 The Magees find it easy to collect money for their charity. — F (Супругам Маги легко собирать деньги для своей благотворительной организации. — неверно.)

8 The doctors keep in touch with many of the children they have worked with. — NS (Врачи поддерживают связь со многими детьми, которых они лечили. — в тексте не сказано.)

2. Соотнеси слова, выделенные жирным шрифтом, с их значениями.

1 most important: principal (самый важный: главный)

2 cure: treat (излечивать: лечить)

3 sth received in exchange for doing sth useful or good: reward (то, что получаешь за полезное или доброе дело: награда)

4 what one hopes to achieve: mission (то, чего человек надеется достичь: миссия)

5 unimportant: minor (неважный: незначительный)

6 set up: founded (созданный: основанный)

7 change: transform (изменить: преобразить)

3. Найди в тексте слова и выражения, которые значат то же самое, что и слова ниже.

1 related to one's feelings (line 4): emotional (связанный с чувствами, строка 4: эмоциональный)

2 not advanced yet (line 14): developing (ещё не достигший высокого уровня развития, строка 14: развивающийся)

3 discovered (line 19): came upon (обнаружили, строка 19: наткнулись)