Страница 40, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

Перевод задания:

A — Друзья из интернета — лучшие друзья

B — Социальные сети помогают бизнесу

C — Родители довольны дружбой детей в интернете

Ответ:

D Keep a Social Balance with Social Networking (Соблюдай равновесие в общении, пользуясь социальными сетями)

Перевод задания:

E — тратят много денег на модернизацию своих компьютеров

Ответ:

People originally used the Internet for business and academic reasons, but in modern times it has now become a vital part of millions of people's social lives. (Изначально люди пользовались интернетом в деловых и научных целях, но сегодня он стал жизненно важной частью общения миллионов людей.)

Many Internet services such as email offer people ways to communicate with each other electronically. (Многие интернет-сервисы, например электронная почта, дают людям возможность общаться друг с другом в электронном виде.)

Recently, social networking has become a hugely important means of online communication. (В последнее время социальные сети стали чрезвычайно важным средством общения в интернете.)

As email once replaced the letter, 1 D social networking could soon do the same for email. (Как когда-то электронная почта заменила обычные письма, так вскоре и социальные сети могут сделать то же самое с электронной почтой.)

The term 'social networking' refers to online communities that connect old or current school friends, business colleagues, or people with common interests or activities. (Выражение «социальные сети» означает интернет-сообщества, которые объединяют бывших или нынешних одноклассников, коллег по работе или людей с общими интересами или занятиями.)

A user of a social networking site has a personal webpage where he/she can write a blog (an Internet diary), upload pictures or videos, and 2 B receive messages from other users who they have accepted as friends. (У пользователя социальной сети есть личная страница, где он может вести блог — интернет-дневник, загружать фотографии или видео и получать сообщения от других пользователей, которых он добавил в друзья.)

In fact, the main reason why social networking is so widespread is because it allows people to find lost friends or keep in contact with friends that are far away. (На самом деле социальные сети так широко распространены главным образом потому, что они позволяют людям находить потерянных друзей или поддерживать связь с друзьями, которые живут далеко.)

However, not everyone accepts that 3 A the effect of social networking on society is necessarily positive. (Однако не все признают, что социальные сети непременно хорошо влияют на общество.)

Researchers have noticed that some social networking users become antisocial, as they start to 4 C have less face-to-face communication. (Исследователи заметили, что некоторые пользователи социальных сетей становятся замкнутыми, потому что начинают меньше общаться лицом к лицу.)

Instead, they often rely on their Internet friends for social contact. (Вместо этого в общении они часто полагаются на своих друзей из интернета.)

Moreover, social networking has caused problems in the business world, as some office workers 5 F get hooked on social networking sites and waste time when they should concentrate on their work. (Кроме того, социальные сети создали проблемы в деловом мире: некоторые офисные работники становятся зависимыми от социальных сетей и тратят время впустую, когда им нужно сосредоточиться на работе.)

All in all, social networking sites 6 G allow users advanced levels of communication. (В общем, социальные сети дают пользователям более совершенные возможности общения.)

However, users must be careful not to let their online lives affect their real social skills. (Однако пользователям нужно следить за тем, чтобы жизнь в интернете не влияла на их умение общаться в реальной жизни.)

On social networking sites you can accept or refuse a friend just with one click of a button. (В социальных сетях можно принять человека в друзья или отказать ему всего одним нажатием кнопки.)

Fortunately, in the real world, things are more complicated. (К счастью, в реальном мире всё сложнее.)

1 vital: B important (жизненно важный: важный)

2 common: A shared (общий: совместный)

3 widespread: A very popular (широко распространённый: очень популярный)

4 accepts: A agrees (признаёт: соглашается)

5 complicated: B difficult (сложный: трудный)

1 What are two reasons for the popularity of social networking? (Каковы две причины популярности социальных сетей?)

People can find lost friends and keep in contact with friends who are far away. (Люди могут находить потерянных друзей и поддерживать связь с друзьями, которые живут далеко.)

2 How can social networking cause problems at work? (Как социальные сети могут создавать проблемы на работе?)

Some office workers get hooked on social networking sites and waste time at work. (Некоторые офисные работники становятся зависимыми от социальных сетей и тратят рабочее время впустую.)