Страница 60, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

Перевод задания:

B — История Гайд-парка

Ответ:

Hyde Park (Гайд-парк)

1 — F The beginnings of the urban park (Зарождение городских парков)

In the middle of the 19th century more and more people in England were moving out of the countryside to find work in the cities. (В середине XIX века всё больше людей в Англии уезжали из сельской местности в города, чтобы найти работу.)

These people felt they needed a green space in the city to relax and make them think of beautiful towns and villages away from the big city. (Этим людям казалось, что в городе им нужен зелёный уголок, где можно отдохнуть и который напоминал бы им о красивых городках и деревнях вдали от большого города.)

The first urban park that was created was Phillips Park in Manchester. (Первым городским парком стал Филлипс-парк в Манчестере.)

Another park that was created was Hyde Park in central London. (Ещё одним таким парком стал Гайд-парк в центре Лондона.)

It has since become the best-known park in England. (С тех пор он стал самым известным парком Англии.)

2 — C Park attractions (Достопримечательности парка)

Hyde Park offers a number of interesting things to see. (В Гайд-парке можно увидеть немало интересного.)

Firstly, it has two spectacular arches, Marble Arch and Wellington Arch, both constructed in the 1820s. (Во-первых, в нём есть две впечатляющие арки — Мраморная арка и арка Веллингтона, обе построены в 1820-х годах.)

It also has a number of monuments including a statue of the fictional character Peter Pan and a fountain remembering Diana, Princess of Wales. (Кроме того, там есть несколько памятников, в том числе статуя вымышленного героя Питера Пэна и фонтан в память о Диане, принцессе Уэльской.)

3 — E A place to exchange views (Место для обмена мнениями)

Perhaps the most famous feature of Hyde Park is Speakers' Corner. (Пожалуй, самое знаменитое место Гайд-парка — Уголок ораторов.)

This is a unique area where citizens are allowed to speak to the public. (Это уникальное место, где гражданам разрешено выступать перед публикой.)

Many fascinating public speakers can be seen talking to crowds about their political and philosophical ideas. (Здесь можно увидеть многих увлекательных ораторов, которые рассказывают толпам слушателей о своих политических и философских идеях.)

4 — A Park events (Мероприятия в парке)

The Park is also well known for its music. (Парк известен и своей музыкой.)

Some of the most popular rock bands in the world have held concerts in Hyde Park. (В Гайд-парке давали концерты некоторые из самых популярных рок-групп мира.)

In 2005 it held a Live 8 concert that was part of a massive charity campaign. (В 2005 году здесь прошёл концерт Live 8, который был частью масштабной благотворительной кампании.)

Other things that take place in the park include a swimming race on the Serpentine named the Peter Pan Cup. (Кроме того, в парке проходит заплыв на озере Серпентайн под названием «Кубок Питера Пэна».)

It is held on Christmas morning every year for people who are brave enough to swim in the freezing cold water. (Он проводится каждый год рождественским утром для тех, кому хватает смелости плавать в ледяной воде.)

5 — D A place to spend your time (Место, где можно провести время)

Hyde Park is a place for people to relax and hang out. (Гайд-парк — это место, где люди отдыхают и проводят время с друзьями.)

Some wander around the park with their dogs and others jog on the paths. (Одни бродят по парку со своими собаками, другие бегают трусцой по дорожкам.)

There are also sports areas where people can play informal games of football or cricket. (Есть здесь и спортивные площадки, где можно поиграть в футбол или крикет просто для удовольствия.)

A short distance away from Hyde Park there are many things to enjoy, such as an IMAX cinema as well as interesting museums and important landmarks, like Kensington Palace. (Неподалёку от Гайд-парка тоже много интересного: например, кинотеатр IMAX, а также любопытные музеи и важные достопримечательности, такие как Кенсингтонский дворец.)

The area offers something for everyone! (Здесь каждый найдёт что-нибудь для себя!)

Перевод задания:

1. A — больше зелёных зон в городе; B — место, куда можно пойти после работы; C — место, где можно встречаться с друзьями.

2. A — находится в центре Манчестера; B — находится сразу за чертой Лондона; C — известен во всём мире.

3. A — люди читают о политике и философии; C — туристы получают сведения о местных достопримечательностях; D — граждане задают вопросы политикам.

4. A — смотреть профессиональные спортивные матчи; B — смотреть заплывы круглый год; D — побывать в Музее науки.

Ответ:

1 D Urban parks were created because people wanted a place that reminded them of the countryside. (Городские парки создавали потому, что людям хотелось иметь место, которое напоминало бы им о сельской местности.)

2 D Hyde Park is the most famous park in England. (Гайд-парк — самый знаменитый парк Англии.)

3 B Speakers' Corner is an area where people talk to each other about their opinions. (Уголок ораторов — это место, где люди рассказывают друг другу о своих взглядах.)

4 C In Hyde Park you can go to live music performances. (В Гайд-парке можно сходить на концерты живой музыки.)

1 walk slowly: wander (медленно идти: бродить)

2 one of a kind: unique (единственный в своём роде: уникальный)

3 of the city: urban (относящийся к городу: городской)

4 amazing: spectacular (удивительный: впечатляющий)

5 not real: fictional (ненастоящий: вымышленный)