Страница 61, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

1 d run on — be powered by (работать на — приводиться в движение чем-либо)

2 e hop off — get out of (выскочить — выйти)

3 a pick up — collect (забрать — взять)

4 f get around — travel from place to place (передвигаться — ездить с места на место)

5 b come up with — think of (придумать — додуматься)

6 c find out — discover/learn (узнать — обнаружить, выяснить)

1 We need to come up with a great idea for our charity event next month. (Нам нужно придумать отличную идею для нашего благотворительного мероприятия в следующем месяце.)

2 To get to my house, take the train from the centre, and hop off at Preston Station. (Чтобы добраться до моего дома, сядь в центре на поезд и выйди на станции Престон.) I live across the street. (Я живу через дорогу.)

3 The most convenient way to get around London is by tube. (Удобнее всего передвигаться по Лондону на метро.)

4 He wrote books to find out more about the things he was interested in. (Он писал книги, чтобы больше узнать о том, что его интересовало.)

5 Do you think any cars will still be running on petrol in 50 years' time? (Как ты думаешь, через 50 лет ещё будут машины, которые работают на бензине?)

6 Can you pick up today's paper as you're coming home, please? (Можешь, пожалуйста, захватить сегодняшнюю газету, когда будешь идти домой?)

1 Helen has attached a basket to her bike, where she puts her things when she goes shopping. (Хелен прикрепила к велосипеду корзину и кладёт туда вещи, когда ездит за покупками.)

2 It's a good idea to replace the windscreen wipers every year, so you don't have problems when driving in the rain. (Дворники стоит менять каждый год, чтобы не было проблем, когда едешь под дождём.)

3 When a car is approaching in the opposite direction, you should dip your headlights so that you don't blind the other driver. (Когда навстречу едет машина, нужно переключить фары на ближний свет, чтобы не ослепить другого водителя.)

4 Jason pushed the pedals on his bike as hard as he could in order to ride up the steep hill. (Джейсон изо всех сил давил на педали велосипеда, чтобы въехать на крутой холм.)

5 The mechanic lifted the hood of the car to see what was wrong with the engine. (Механик поднял капот машины, чтобы посмотреть, что случилось с двигателем.)

No visit to Bangkok is 1) complete without a boat ride down its waterways. (Ни одна поездка в Бангкок не будет полной без прогулки на лодке по его каналам.)

It's the perfect 2) destination for those who want to escape the hustle and 3) bustle of the city. (Это идеальное место для тех, кто хочет сбежать от городской суеты и шума.)

Also, it's a great way to catch a 4) glimpse of how life in Bangkok was in the past! (Кроме того, это отличный способ хотя бы мельком увидеть, какой была жизнь в Бангкоке в прошлом!)

Bangkok was once known as the 'Venice of the East', because a large 5) network of canals or 'klongs' ran through the city. (Когда-то Бангкок называли «Венецией Востока», потому что через весь город проходила большая сеть каналов, или «клонгов».)

Today, many of the klongs have been covered over to make way for motorways and pavements. (Сегодня многие клонги засыпаны, чтобы освободить место для автомагистралей и тротуаров.)

But on some of them, you can still find floating markets or 'Talaat Naam'. (Но на некоторых из них до сих пор можно найти плавучие рынки, или «талат нам».)

Talaat Naam have been around for centuries and they are a 6) spectacular sight. (Талат нам существуют уже много веков, и это впечатляющее зрелище.)

This is where hundreds of traders sell fresh fruit and vegetables from small boats. (Именно здесь сотни торговцев продают свежие фрукты и овощи прямо с маленьких лодок.)

So, why not take a boat ride down a klong? (Так почему бы не прокатиться на лодке по клонгу?)

You can do some shopping at a Talaat Naam 7) on the way! (А по пути можно сделать покупки на талат нам!)

1 c detailed commentary (подробный рассказ)

2 e city skyline (очертания города на фоне неба)

3 b ancient sites (древние памятники)

4 a trendy café (модное кафе)

5 d huge hit (огромный успех)

1 When you are on the third floor of the Eiffel Tower, you have an amazing view of the Parisian city skyline. (Когда находишься на третьем уровне Эйфелевой башни, открывается потрясающий вид на очертания Парижа на фоне неба.)

2 A boat ride around the island is always a huge hit with visiting tourists. (Прогулка на лодке вокруг острова всегда пользуется огромным успехом у приезжих туристов.)

3 The Acropolis of Athens is one of the most recognisable ancient sites in the world. (Афинский Акрополь — один из самых узнаваемых древних памятников в мире.)

4 Many young people enjoy having a light meal at the new trendy café in the city centre. (Многие молодые люди любят перекусить в новом модном кафе в центре города.)

5 The guide's detailed commentary throughout the whole tour was very interesting and informative. (Подробный рассказ экскурсовода на протяжении всей экскурсии был очень интересным и познавательным.)