Страница 25, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

1 Jane does not eat meat in the evening because it gives her nightmares. (Джейн не ест мясо по вечерам, потому что от него ей снятся кошмары.)

2 Don't worry about your dream; it just shows that you're under stress these days. (Не переживай из-за своего сна: он просто говорит о том, что в последнее время ты испытываешь стресс.)

3 Evelyn woke up in the middle of the night terrified, with her heart pounding. (Эвелин проснулась посреди ночи в ужасе, с бешено колотящимся сердцем.)

4 Don't mind James, he just got out of the wrong side of the bed! (Не обращай внимания на Джеймса, он просто встал не с той ноги!)

5 I don't know what your nightmare means! (Я не знаю, что означает твой кошмар!) Why don't you look it up in a dream dictionary? (Почему бы тебе не посмотреть, что он значит, в соннике?)

Перевод задания:

1. Говорящий создал что-то по мотивам своего сна.

2. Говорящему было страшно после сна.

3. С говорящим и его другом случилось нечто похожее.

4. Говорящий не согласен с объяснением своего сна.

5. Говорящий считает, что бояться снов глупо.

6. Говорящему приснилось то, что случилось на самом деле.

Ответ:

1 — g Hey, Jerry. (Привет, Джерри.) How are you? (Как дела?)

2 — e Tired. (Устал.) I didn't sleep well last night. (Я плохо спал этой ночью.)

3 — b Really? (Правда?) Why? (Почему?)

4 — c I had a terrible nightmare. (Мне приснился ужасный кошмар.)

5 — h What was it about? (А что тебе приснилось?)

6 — a Somebody was chasing me. (За мной кто-то гнался.)

7 — d Oh! (Ой!) That's horrible! (Какой ужас!)

8 — f Yeah, I woke up shaking like a leaf. (Да, я проснулся, дрожа как осиновый лист.)

a)

b) 1 A: What about going to see a film tonight? (Как насчёт того, чтобы сходить сегодня вечером в кино?)

B: That's a thought. (А это мысль.)

2 A: Someone robbed the Waltons last night. (Вчера ночью кто-то ограбил Уолтонов.)

B: I don't believe it! (Поверить не могу!)

3 A: Joe has been in France for two weeks now. (Джо уже две недели во Франции.)

B: That can't be right! (Не может быть!) I was sure I saw him outside the cinema yesterday! (Я был уверен, что видел его вчера у кинотеатра!)

4 A: What's the matter? (Что случилось?)

B: I'm tired. (Я устал.) I had a nightmare last night and didn't sleep well. (Мне ночью приснился кошмар, и я плохо спал.)

5 A: I think you can't sleep because you are stressed out. (Думаю, ты не можешь уснуть, потому что у тебя сильный стресс.)

B: You might be right. (Может быть, ты и прав.) I have a lot on my mind lately. (В последнее время у меня много забот.)