Страница 15, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

1 d You're always leaving your things everywhere! — I'm sorry. I didn't realise it bothered you so much. (Ты вечно разбрасываешь свои вещи где попало! — Извини. Я не знал, что тебя это так раздражает.)

2 f You'd better not do that again. — I promise I won't. (Лучше больше так не делай. — Обещаю, не буду.)

3 e I can't help you around the house today. I'm too busy. — But that's what you always say! (Сегодня я не могу помочь тебе по дому. Я слишком занят. — Ты же всегда так говоришь!)

4 a You promised to help me with my homework, and you didn't! — I'm really sorry. How can I make it up to you? (Ты обещал помочь мне с домашним заданием и не помог! — Мне правда очень жаль. Как мне загладить свою вину?)

5 b Please forgive me. I didn't mean to upset you. — Don't worry about it. (Пожалуйста, прости меня. Я не хотел тебя расстроить. — Не переживай.)

6 c Come here, young lady! I'd like a word with you. — What have I done now? (А ну-ка иди сюда, юная леди! Мне нужно с тобой поговорить. — Что я опять натворила?)

1 Janet is angry with her brother. — A True (Джанет сердится на брата. — верно.)

2 George is a very messy person. — C Not stated (Джордж очень неаккуратный человек. — об этом не сказано.)

3 Janet does some household chores in the evening. — C Not stated (По вечерам Джанет делает кое-что по дому. — об этом не сказано.)

4 Janet has talked to George about the problem. — B False (Джанет поговорила с Джорджем об этой проблеме. — неверно.)

5 Laura thinks that Janet is being selfish. — B False (Лора считает, что Джанет ведёт себя эгоистично. — неверно.)

6 George will soon start helping Janet around the house. — C Not stated (Джордж скоро начнёт помогать Джанет по дому. — об этом не сказано.)

Having a sister is great, but having a twin sister is fantastic! (Иметь сестру — это здорово, а иметь сестру-близнеца — просто потрясающе!)

Suzan understands me completely, and 1) never leaves my side when I need her. (Сьюзан прекрасно меня понимает и никогда не оставляет меня, когда я в ней нуждаюсь.)

This doesn't mean that we don't have our share of problems, though. (Правда, это не значит, что у нас не бывает своих проблем.)

We may be very similar in character and appearance, but each of us still has habits that 2) really annoy the other. (Может, мы и очень похожи характером и внешностью, но у каждой из нас всё же есть привычки, которые ужасно раздражают другую.)

For example, Suzan 3) hates it very much when I play loud music. (Например, Сьюзан ужасно не любит, когда я включаю громкую музыку.)

She also says that when I call someone, 4) I talk to them for hours and hours! (А ещё она говорит, что, когда я кому-нибудь звоню, я разговариваю часами напролёт!)

As for me, I really don't like the fact that Suzan 5) always leaves her side of our room messy. (А мне очень не нравится, что Сьюзан всегда оставляет беспорядок на своей половине нашей комнаты.)

This means that I have to clean the whole room, which 6) makes me very angry. (Из-за этого мне приходится убирать всю комнату, и это меня ужасно злит.)

But all these don't really matter. (Но всё это на самом деле неважно.)

No matter how angry we sometimes make each other, we always forgive one another in the end! (Как бы мы иногда ни злили друг друга, в конце концов мы всегда друг друга прощаем!)

A never get off the phone — 4 I talk to them for hours and hours (вечно висеть на телефоне — разговариваю часами напролёт)

B gets on my nerves — 6 makes me very angry (действует мне на нервы — меня ужасно злит)

C is always there for me — 1 never leaves my side when I need her (всегда готова меня поддержать — никогда не оставляет меня, когда я в ней нуждаюсь)

D never tidies up — 5 always leaves her side of our room messy (никогда не убирает за собой — всегда оставляет беспорядок на своей половине нашей комнаты)

E can't stand it — 3 hates it very much (терпеть этого не может — ужасно не любит)

F drive each other crazy — 2 really annoy the other (сводят друг друга с ума — ужасно раздражают другую)

1 Now that the most difficult part of the project is over, we are home and dry. (Теперь, когда самая сложная часть проекта закончена, все трудности у нас позади.)

2 Whenever we go to the countryside we always stay at the same hotel; it is a home from home. (Когда мы ездим за город, мы всегда останавливаемся в одной и той же гостинице: там мы как дома.)

3 Sarah and Nicole work really well together, and enjoy each other's company; they get on like a house on fire. (Сара и Николь отлично работают вместе, и им нравится общество друг друга: они прекрасно ладят.)

4 Don't worry, the mechanic has done a good job repairing your car; it is as safe as houses. (Не волнуйся, механик хорошо отремонтировал твою машину: она совершенно надёжна.)