Страница 18, ГДЗ по английскому языку за 9 класс к рабочей тетради Spotlight. Английский в фокусе

Перевод задания:

A — Дорогой Томас! … Искренне ваш, Джон Холл

B — Уважаемый мистер Т. Райт! … С уважением, Дж. Холл

Ответ:

C Hi, Tom, (Привет, Том!)

Now that school and football practice are over, I have plenty of time to throw a big party! (Теперь, когда учёба и футбольные тренировки закончились, у меня полно времени, чтобы закатить большую вечеринку!)

I'm having it on Friday 20th June, but I've asked my mum if my friends can stay the night, so we can hang out the next day, too! (Она будет в пятницу, 20 июня, но я спросил маму, можно ли моим друзьям остаться с ночёвкой, так что мы сможем провести вместе и следующий день!)

Please say you're coming! (Скажи, пожалуйста, что ты придёшь!)

I know you haven't met my friends, but I'm sure you'll all get on like a house on fire! (Я знаю, что ты ещё не знаком с моими друзьями, но уверен, что вы все прекрасно поладите!)

I'll try to get the new CD you told me about for the party, but it's selling like hotcakes, and I don't know if I can find it. (Я постараюсь достать к вечеринке тот новый диск, о котором ты мне рассказывал, но его раскупают как горячие пирожки, и я не знаю, удастся ли мне его найти.)

It doesn't matter, though. (Впрочем, это неважно.)

You are coming, right? (Ты ведь придёшь, правда?)

You can't turn down this great chance to meet new people and have lots of fun! (Ты не можешь отказаться от такой отличной возможности познакомиться с новыми людьми и как следует повеселиться!)

Take care, (Береги себя,)

John

a phrasal verbs: hang out, turn down (фразовые глаголы: «проводить время», «отказываться»)

b idioms: get on like a house on fire, selling like hotcakes (идиомы: «прекрасно поладить», «раскупаться как горячие пирожки»)

c informal linkers: but, so (неформальные связки: «но», «так что»)

d short forms: I'm, I've (сокращённые формы: I'm — I am, I've — I have)

Перевод задания:

Начало A — Надеюсь, это послание застанет вас в добром здравии. Кроме того, я хотел бы воспользоваться случаем и выразить желание видеть вас гостем на праздновании моего дня рождения.

Концовка B — В заключение хочу сказать, что буду искренне рад видеть вас на праздновании моего дня рождения. Прошу сообщить мне о вашем решении относительно того, будете ли вы присутствовать.

Ответ:

Opening paragraphs (Начала писем)

B How are you? (Как дела?)

Sorry, I haven't written for ages, but it's been crazy around here! (Прости, что сто лет не писал, но у нас тут был настоящий сумасшедший дом!)

The good news is that I'm having a birthday party, and I'd love it if you could come. (Хорошая новость: я устраиваю вечеринку в честь дня рождения и буду очень рад, если ты сможешь прийти.)

Closing paragraphs (Концовки писем)

A Anyway, I have to go now. (Ладно, мне пора.)

Let me know what you decide about the party, but please try to make it! (Дай мне знать, что ты решишь насчёт вечеринки, но, пожалуйста, постарайся прийти!)

a) You have received a letter from your English-speaking pen-friend, Zoya. (Ты получил письмо от своей англоязычной подруги по переписке Зои.)

… It's my parents' wedding anniversary next week and I want to surprise them by making them a Russian dinner. (…На следующей неделе у моих родителей годовщина свадьбы, и я хочу сделать им сюрприз — приготовить для них ужин из русских блюд.)

What recipes do you suggest? (Какие рецепты ты посоветуешь?)

Are they easy to cook and will the ingredients be easy to find? (Легко ли их готовить и будет ли просто найти продукты?)

Also what can I do to make sure the meal is a surprise? … (А ещё — что мне сделать, чтобы ужин точно стал сюрпризом?..)

Write back to Zoya and answer her 3 questions. (Напиши Зое ответное письмо и ответь на три её вопроса.)

Write 100–120 words. (Объём — 100—120 слов.)

b) 1 I'm sorry, but better luck next time. (Мне жаль, но в следующий раз обязательно повезёт.)

2 Dinner will take place at eight o'clock. (Ужин состоится в восемь часов.)

3 ✓ A great idea! (Отличная идея!) Your mum and dad will be pleased. (Твои мама и папа будут рады.)

4 ✓ It is easy to make and doesn't take too long. (Это блюдо легко приготовить, и времени на него уходит немного.)

5 I look forward to our next meeting. (С нетерпением жду нашей следующей встречи.)

6 ✓ I'll ask my mum for ideas too. (Я ещё спрошу совета у мамы.) She's a great cook! (Она отлично готовит!)

7 ✓ I've got to go, but let me know how it goes. (Мне пора, но обязательно напиши, как всё пройдёт.)

8 You shouldn't keep secrets from your parents. (Не стоит иметь секреты от родителей.)