Страница 7, ГДЗ по английскому языку за 8 класс к тренировочным упражнениям в формате ОГЭ (ГИА) Spotlight. Английский в фокусе (спотлайт)

1. Why Mosquitoes Buzz in People's Ears («Почему комары жужжат у людей над ухом»)

2. The Diary of a Young Girl («Дневник юной девушки»)

3. Sadako and a Thousand Paper Cranes («Садако и тысяча бумажных журавликов»)

4. The Butter Battle Book («Масляная битва»)

5. The Great Peace March («Великий марш мира»)

6. The Big Book for Peace («Большая книга о мире»)

A. The Yooks and the Zooks live in neighboring communities divided by a wall and by a custom. (Юки и зуки живут в соседних общинах, которые разделяют стена и обычай.)

The Yooks eat their bread with the butter side up and the Zooks eat their bread with the butter side down! (Юки едят хлеб маслом вверх, а зуки — маслом вниз!)

This difference causes dislike, distrust, and finally hatred. (Это различие вызывает неприязнь, недоверие и в конце концов ненависть.)

With classic simplicity and wonderfully creative language, characters, and illustrations, Dr Seuss explains how small differences can grow into larger disagreements. (С классической простотой, удивительно изобретательным языком, яркими персонажами и иллюстрациями Доктор Сьюз объясняет, как маленькие различия могут перерасти в серьёзные разногласия.)

This book makes its point clearly for all ages. (Эта книга понятно доносит свою мысль до читателей любого возраста.)

B. The book addresses the many kinds of peace needed in today's world, as described on its jacket, "Peace among people living in different lands but also among next-door neighbours. Harmony among people of different races – and among sisters and brothers. Understanding among those separated by their beliefs – and those separated by generations." (Книга рассказывает о разных видах мира, которые так нужны сегодня, — как сказано на её обложке: «Мир не только между людьми из разных стран, но и между соседями. Согласие между людьми разных рас — и между сёстрами и братьями. Понимание между теми, кого разделяют убеждения, — и теми, кого разделяют поколения».)

C. A "little lie" becomes a rumor that leads to panic, which results in accidental death and has shattering consequences for the whole earth. («Маленькая ложь» превращается в слух, который вызывает панику, а паника приводит к случайной гибели и страшным последствиям для всего мира.)

The animals in this jungle parable are called to a meeting, where each has a turn to explain his or her actions. (В этой притче зверей джунглей созывают на собрание, где каждый по очереди объясняет свои поступки.)

It becomes clear that no one meant harm. (Становится ясно, что никто не хотел причинить вреда.)

But the mosquito who began the whole chain of events hides from the meeting. (Но комар, с которого началась вся цепочка событий, прячется от собрания.)

His guilty conscience leads to his own punishment. (Из-за нечистой совести он сам навлекает на себя наказание.)

D. The 12-year-old Japanese girl became a heroine to children in Japan and throughout the world for her spirited fight against leukemia caused by atomic radiation after the bombing of Hiroshima. (Двенадцатилетняя японская девочка стала героиней для детей в Японии и во всём мире благодаря мужественной борьбе с лейкемией, которую вызвало радиоактивное излучение после атомной бомбардировки Хиросимы.)

This story emphasises her spirit and courage as she tried to fold a thousand paper cranes in the belief that this would bring her health. (Эта история подчёркивает силу духа и смелость девочки, которая пыталась сложить тысячу бумажных журавлей, веря, что это вернёт ей здоровье.)

When the girl died before she could finish the task, the children in her class finished it for her. (Девочка умерла, не успев довести дело до конца, и одноклассники закончили его за неё.)

Making cranes has become an annual ritual throughout Japan. (Складывать журавлей стало ежегодным ритуалом по всей Японии.)

E. This remarkable work by a young teenage Jewish girl, written while hiding in Amsterdam from the occupying Nazi army, has had a dramatic effect since its first printing. (Это замечательное произведение юной еврейской девочки-подростка, написанное, когда она пряталась в Амстердаме от нацистских оккупантов, с самого первого издания оказывает на читателей сильнейшее воздействие.)

The fact that we know that she died in a concentration camp makes this beautifully written, optimistic, and humanist work even more emotionally stirring. (Мы знаем, что она погибла в концлагере, и от этого прекрасно написанное, оптимистичное и гуманистическое произведение волнует ещё сильнее.)

A Picture Book by Anne Frank helps the students understand why Anne was hiding, and what happened to her and millions, like her, once her family was captured. (Иллюстрированная книга Анны Франк помогает школьникам понять, почему Анна пряталась и что случилось с ней и с миллионами таких, как она, после того как её семью схватили.)

Social Etiquette in the UK (Правила этикета в Соединённом Королевстве)

There are no strict etiquette rules that you have to stick to when in the UK. (В Соединённом Королевстве нет строгих правил этикета, которых непременно нужно придерживаться.)

It is advisable, however, to demonstrate decent manners and respect to the local culture and traditions. (Однако желательно проявлять хорошие манеры и уважение к местной культуре и традициям.)

The first, and most important step is to be aware of the clearly distinct nations which form the UK. (Первый и самый важный шаг — понимать, что Соединённое Королевство образуют разные народы, заметно непохожие друг на друга.)

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. (Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.)

The citizens of any of these countries may be referred to as "British". (Граждан любой из этих стран можно называть «британцами».)

You are free to call the different residents as follows: English, Scot, Welsh or Irish. (А жителей разных частей страны можно смело называть так: англичанин, шотландец, валлиец или ирландец.)

When first meeting a Brit, he or she may seem reserved and cold, but that is just an impression. (При первой встрече британец может показаться сдержанным и холодным, но это лишь впечатление.)

In reality, they are very friendly and helpful to foreigners. (На самом деле британцы очень дружелюбны и охотно помогают иностранцам.)

A handshake is the most common form of greeting, but try to avoid prolonged eye contact, as it may make people feel ill at ease. (Рукопожатие — самый распространённый способ поздороваться, но старайся не смотреть людям в глаза слишком долго: им от этого может стать не по себе.)

British people are not very keen on displaying affection in public. (Британцы не очень любят проявлять нежные чувства на людях.)

Hugging, kissing and touching are usually reserved for family members and very close friends. (Обнимают, целуют и касаются обычно только членов семьи и очень близких друзей.)

You should also avoid talking loudly in public or going to extremes with hand gestures during the course of communication. (Кроме того, не стоит громко разговаривать на людях или слишком бурно жестикулировать во время общения.)

Do not stand too close to another person or put your arm around someone's shoulder. (Не стой слишком близко к собеседнику и не обнимай никого за плечи.)

The British often use expressions such as "drop in anytime" and "come see me soon". (Британцы часто употребляют такие выражения, как «Заглядывай в любое время» и «Приходи ко мне поскорее».)

However, do not take these literally. (Но не понимай их буквально.)

To be on the safe side, always telephone before visiting someone at home. (На всякий случай всегда звони, прежде чем идти к кому-нибудь в гости.)

If you receive a written invitation to an event that says "RSVP", you should respond to the sender as soon as possible, whether you are going to attend or not. (Если ты получил письменное приглашение на мероприятие с просьбой ответить, как можно скорее сообщи отправителю, придёшь ты или нет.)

British people are very strict when it comes to punctuality. (Британцы очень строго относятся к пунктуальности.)

In Britain people make a great effort to arrive on time, so it is considered impolite to be late, even by a few minutes. (В Британии люди очень стараются приходить вовремя, поэтому опаздывать даже на несколько минут считается невежливым.)

If you are delayed, be sure to inform the person you are meeting. (Если задерживаешься, обязательно предупреди человека, с которым встречаешься.)

1. Before going to the UK you should learn the customs and traditions of the four countries it consists of. — T (Прежде чем ехать в Соединённое Королевство, нужно изучить обычаи и традиции четырёх стран, из которых состоит это государство. — верно.)

2. Any citizen of the UK can be called a "Brit". — T (Любого гражданина Соединённого Королевства можно назвать «британцем». — верно.)

3. Great Britain includes England, Wales, Scotland and Northern Ireland. — F (Великобритания включает в себя Англию, Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию. — неверно.)

4. Hugging is a typical way to greet foreigners in the UK. — F (Объятия — обычный способ поздороваться с иностранцами в Соединённом Королевстве. — неверно.)

5. It is a false impression that the British are unfriendly to newcomers. — T (Впечатление, что британцы недружелюбны к приезжим, обманчиво. — верно.)

6. For successful communication in the UK you should learn a special body language. — NS (Чтобы успешно общаться в Соединённом Королевстве, нужно выучить особый язык тела. — в тексте не сказано.)

7. The British like some personal space during the course of communication. — T (Во время общения британцы любят, чтобы у них оставалось немного личного пространства. — верно.)

8. When introduced to foreigners the British usually look at the new person for a long time. — F (Знакомясь с иностранцами, британцы обычно подолгу смотрят на нового человека. — неверно.)

9. After you are introduced to a British person you can call on him/her any time. — F (После того как тебя познакомили с британцем, к нему или к ней можно заходить в гости в любое время. — неверно.)

10. The British are very punctual people and expect others to be the same. — T (Британцы очень пунктуальны и ждут того же от других. — верно.)